latte-dock/po/app/es.po

# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Smith Ar <audoban@openmailbox.org>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/psifidotos/latte-dock/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-05 20:16+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-24 19:40-0500\n"
"Last-Translator: Smith Ar <audoban@openmailbox.org>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#: ../../app/dockview.cpp:1709
msgctxt "%1 is the name of the containment"
msgid "%1 Options"
msgstr "Preferencias de %1"

#: ../../app/dockview.cpp:1816
msgid "Layouts"
msgstr ""

#: ../../app/dockview.cpp:1817
msgid "Switch to another layout"
msgstr ""

#: ../../app/dockview.cpp:1838
msgid "Configure..."
msgstr ""

#: ../../app/globalshortcuts.cpp:176
msgid "Activate Task Manager Entry %1"
msgstr ""

#: ../../app/globalshortcuts.cpp:191
msgid "New Instance for Task Manager Entry %1"
msgstr ""

#: ../../app/globalshortcuts.cpp:201
#, fuzzy
msgid "Show Latte Dock"
msgstr "Latte Dock"

#: ../../app/importer.cpp:59 ../../app/importer.cpp:76
#: ../../app/layoutmanager.cpp:85 ../../app/layoutmanager.cpp:87
msgid "My Layout"
msgstr ""

#: ../../app/importer.cpp:60 ../../app/layoutmanager.cpp:285
#: ../../app/layoutmanager.cpp:286
#, fuzzy
msgid "Alternative"
msgstr "Sesión alternativa"

#: ../../app/importer.cpp:266
msgctxt "import/export config"
msgid "The extracted file coulnd be copied!!!"
msgstr ""

#: ../../app/importer.cpp:271
msgctxt "import/export config"
msgid "The file has a wrong format!!!"
msgstr "¡El archivo tiene un formato erróneo!"

#: ../../app/importer.cpp:277
msgctxt "import/export config"
msgid "The temp directory couldnt be created!!!"
msgstr ""

#: ../../app/layoutconfigdialog.cpp:62
msgid "Layouts Editor"
msgstr ""

#: ../../app/layoutconfigdialog.cpp:106
msgctxt "switch button"
msgid "Switch"
msgstr ""

#: ../../app/layoutconfigdialog.cpp:107
#, fuzzy
msgctxt "copy button"
msgid "Copy"
msgstr "Dock"

#: ../../app/layoutconfigdialog.cpp:108
#, fuzzy
msgctxt "remove button"
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: ../../app/layoutconfigdialog.cpp:109
msgctxt "import button"
msgid "Import"
msgstr ""

#: ../../app/layoutconfigdialog.cpp:110
msgctxt "export button"
msgid "Export"
msgstr ""

#: ../../app/layoutconfigdialog.cpp:209
#, fuzzy
msgctxt "import layout/configuration"
msgid "Import Layout/Configuration"
msgstr "Importar configuración"

#: ../../app/layoutconfigdialog.cpp:218
#, fuzzy
msgctxt "import latte layout"
msgid "Latte Dock Layout file v0.2"
msgstr "Archivos de configuración de Latte Dock"

#: ../../app/layoutconfigdialog.cpp:219
#, fuzzy
msgctxt "import latte layouts/configuration"
msgid "Latte Dock Full Configuration file (v0.1, v0.2)"
msgstr "Archivos de configuración de Latte Dock"

#: ../../app/layoutconfigdialog.cpp:235
#, fuzzy
msgid "Import: Configuration file version v0.1"
msgstr "Importar configuración."

#: ../../app/layoutconfigdialog.cpp:237
msgid ""
"You are going to import an old version <b>v0.1</b> configuration file."
"<br><b>Be careful</b>, importing the entire configuration <b>will erase all</"
"b> your current configuration!!!.<br><br> <i>Alternative, you can <b>import "
"safely</b> from this file<br><b>only the contained layouts...</b></i>"
msgstr ""

#: ../../app/layoutconfigdialog.cpp:242
#, fuzzy
msgctxt "import full configuration"
msgid "Full Configuration"
msgstr "Importar configuración"

#: ../../app/layoutconfigdialog.cpp:244
msgctxt "import only the layouts"
msgid "Only Layouts"
msgstr ""

#: ../../app/layoutconfigdialog.cpp:270
#, fuzzy
msgid "Import: Configuration file version v0.2"
msgstr "Importar configuración."

#: ../../app/layoutconfigdialog.cpp:272
msgid ""
"You are going to import a <b>v0.2</b> configuration file.<br><b>Be careful</"
"b>, importing <b>will erase all</b> your current configuration!!!"
"<br><br><i>Would you like to proceed?</i>"
msgstr ""

#: ../../app/layoutconfigdialog.cpp:317
#, fuzzy
msgctxt "layout"
msgid "Alternative"
msgstr "Sesión alternativa"

#: ../../app/layoutconfigdialog.cpp:343
#, fuzzy
msgctxt "export layout/configuration"
msgid "Export Layout/Configuration"
msgstr "Exportar configuración"

#: ../../app/layoutconfigdialog.cpp:351
#, fuzzy
msgctxt "export layout"
msgid "Latte Dock Layout file v0.2"
msgstr "Archivos de configuración de Latte Dock"

#: ../../app/layoutconfigdialog.cpp:352
#, fuzzy
msgctxt "export full configuraion"
msgid "Latte Dock Full Configuration file v0.2"
msgstr "Archivos de configuración de Latte Dock"

#: ../../app/layoutconfigdialog.cpp:366
#, fuzzy
msgctxt "export layout"
msgid "Failed to export layout"
msgstr "Fallo al exportar la configuración"

#: ../../app/layoutconfigdialog.cpp:386
#, fuzzy
msgctxt "export layout"
msgid "Open location"
msgstr "Abrir ubicación"

#: ../../app/layoutconfigdialog.cpp:387
#, fuzzy
msgctxt "export layout"
msgid "Layout exported successfully"
msgstr "Configuración exportada satisfactoriamente"

#: ../../app/layoutconfigdialog.cpp:398
msgctxt "import/export config"
msgid "Failed to export configuration"
msgstr "Fallo al exportar la configuración"

#: ../../app/layoutconfigdialog.cpp:405
msgctxt "import/export config"
msgid "Open location"
msgstr "Abrir ubicación"

#: ../../app/layoutconfigdialog.cpp:406
#, fuzzy
msgctxt "import/export config"
msgid "Full Configuration exported successfully"
msgstr "Configuración exportada satisfactoriamente"

#: ../../app/layoutconfigdialog.cpp:496
#, fuzzy
msgctxt "import-done"
msgid "Layout: <b>%0</b> imported successfully\n"
msgstr "Configuración importada satisfactoriamente"

#: ../../app/layoutconfigdialog.cpp:534
msgid "Color"
msgstr ""

#: ../../app/layoutconfigdialog.cpp:535
msgid "Name"
msgstr ""

#: ../../app/layoutconfigdialog.cpp:536
msgid "In Menu"
msgstr ""

#: ../../app/layoutconfigdialog.cpp:537
msgid "Activities"
msgstr ""

#: ../../app/layoutconfigdialog.cpp:546 ../../app/layoutconfigdialog.cpp:710
msgid "Layout Warning"
msgstr ""

#: ../../app/layoutconfigdialog.cpp:547
msgid ""
"The layout(s) <b>%0</b> have <i>broken configuration</i>!!! Please <b>remove "
"them<b> to improve the system stability..."
msgstr ""

#: ../../app/layoutconfigdialog.cpp:711
msgid ""
"There are layouts with the same name, that is not permitted!!! Please update "
"these names to re-apply the changes..."
msgstr ""

#: ../../app/layoutmanager.cpp:45
msgid "Add Widgets..."
msgstr ""

#: ../../app/layoutmanager.cpp:46
msgid "Show Plasma Widget Explorer"
msgstr ""

#: ../../app/layoutmanager.cpp:224
msgid "Switching to layout <b>%0</b> ..."
msgstr ""

#: ../../app/layoutmanager.cpp:286 ../../app/layoutmanager.cpp:336
#: ../../app/layoutmanager.cpp:434 ../../app/layoutmanager.h:88
msgid "Default"
msgstr ""

#: ../../app/layoutmanager.cpp:435
msgid "Plasma"
msgstr ""

#: ../../app/layoutmanager.cpp:436
msgid "Unity"
msgstr ""

#: ../../app/layoutmanager.cpp:437
msgid "Extended"
msgstr ""

#: ../../app/main.cpp:82
msgctxt "command line"
msgid "Replace the current dock instance."
msgstr "Remplazar la instancia del dock actual."

#: ../../app/main.cpp:83
msgctxt "command line"
msgid "Show the debugging messages on stdout."
msgstr "Mostrar mensajes de depuración en la salida estándar."

#: ../../app/main.cpp:84
msgctxt "command line"
msgid "Show messages of debugging for the mask (Only useful to devs)."
msgstr ""
"Mostrar mensajes de depuración para la mascara (Útil para los "
"desarrolladores)."

#: ../../app/main.cpp:85
msgctxt "command line"
msgid "Draw boxes around of the applets."
msgstr "Dibujar cajas alrededor de los elementos gráficos."

#: ../../app/main.cpp:86
msgctxt "command line"
msgid "Open a window with much debug information."
msgstr "Abrir una ventana con mas información de depuración."

#: ../../app/main.cpp:87
msgctxt "command line"
msgid "Import configuration."
msgstr "Importar configuración."

#: ../../app/main.cpp:87
msgctxt "command line: import"
msgid "file_name"
msgstr "file_name"

#: ../../app/main.cpp:106
msgid "An instance is already running!, use --replace to restart Latte"
msgstr ""
"¡Una instancia esta actualmente corriendo! use --replace para reiniciar Latte"

#: ../../app/main.cpp:114
msgid "The configuration cannot be imported"
msgstr "La configuración no pudo ser importada"

#: ../../app/main.cpp:158
msgid ""
"Latte is a dock based on plasma frameworks that provides an elegant and "
"intuitive experience for your tasks and plasmoids. It animates its contents "
"by using parabolic zoom effect and trys to be there only when it is needed.\n"
"\n"
"\"Art in Coffee\""
msgstr ""
"Latte es un dock basado en plasma frameworks que provee una elegante e "
"intuitiva experiencia para sus tareas y plasmoides. \n"
"\n"
"\"Art in Coffee\""

#: ../../app/main.cpp:175
msgid "Logo and Icons"
msgstr "Logo y iconos"

#: ../../app/main.cpp:177 ../../app/main.cpp:179
msgid "Many bug reports"
msgstr "Muchos reportes de bugs."

#: ../../app/main.cpp:181
msgid "Reviews for Latte Dock, CandilDock and NowDock"
msgstr "Reseña para Latte Dock, CandilDock y NowDock"

#: ../../app/packageplugins/shell/dockpackage.cpp:44
msgid "Latte Dock panel"
msgstr "Latte Dock"

#: ../../app/packageplugins/shell/dockpackage.cpp:46
msgid "Dock configuration UI"
msgstr "Interfaz de configuración del dock"

#: ../../app/packageplugins/shell/dockpackage.cpp:47
msgid "Config model"
msgstr "Modelo de configuración"

#: ../../app/packageplugins/shell/dockpackage.cpp:48
msgid "Tangerine Font"
msgstr ""

#: ../../app/packageplugins/shell/dockpackage.cpp:49
msgid "Info View Window"
msgstr ""

#: ../../app/packageplugins/shell/dockpackage.cpp:51
msgid "default layout file"
msgstr ""

#: ../../app/packageplugins/shell/dockpackage.cpp:52
msgid "plasma layout file"
msgstr ""

#: ../../app/packageplugins/shell/dockpackage.cpp:53
msgid "unity layout file"
msgstr ""

#: ../../app/packageplugins/shell/dockpackage.cpp:54
msgid "extended layout file"
msgstr ""

#: ../../app/packageplugins/shell/dockpackage.cpp:56
msgid "default preset file"
msgstr ""

#: ../../app/packageplugins/shell/dockpackage.cpp:57
msgid "plasma preset file"
msgstr ""

#: ../../app/packageplugins/shell/dockpackage.cpp:58
msgid "unity preset file"
msgstr ""

#: ../../app/packageplugins/shell/dockpackage.cpp:59
msgid "extended preset file"
msgstr ""

#: ../../app/packageplugins/shell/dockpackage.cpp:61
msgid "tasks plasmoid separator"
msgstr ""

#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:60
msgid "Layout"
msgstr ""

#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:115
msgctxt "opens the layout manager window"
msgid "Configure..."
msgstr ""

#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:131
msgid "Applets Size"
msgstr "Tamaño de los elementos gráficos"

#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:180
#, fuzzy
msgid "Zoom On Hover:"
msgstr "Factor de Zoom"

#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:188
msgid "Zoom Factor"
msgstr "Factor de Zoom"

#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:227
msgid "Screen Height Proportion:"
msgstr "Proporcional a la pantalla:"

#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:277
msgid "Applets Distance:"
msgstr "Espaciado:"

#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:313
msgid "Animations"
msgstr "Animaciones"

#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:334
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:343
msgid "x1"
msgstr "x1"

#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:352
msgid "x2"
msgstr "x2"

#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:361
msgid "x3"
msgstr "x3"

#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:378
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:388
#, fuzzy
msgctxt "show panel"
msgid "Show"
msgstr "Mostrar:"

#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:404
#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:732
#, fuzzy
msgid "Size: "
msgstr "Tamaño"

#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:447
#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:687
msgid "Opacity: "
msgstr ""

#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:494
msgid "Shadows"
msgstr "Sombras"

#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:507
msgid "Solid"
msgstr ""

#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:527
msgid "Applet shadows"
msgstr "Sombras de los elementos gráficos"

#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:541
#, fuzzy
msgctxt "show applet shadow"
msgid "Show"
msgstr "Mostrar:"

#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:568
msgctxt "Use theme shadow"
msgid "Theme"
msgstr ""

#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:569
msgctxt "Clear applet shadow settings"
msgid "Clear"
msgstr ""

#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:651
msgid "Please choose shadow color"
msgstr ""

#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:779
#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:797
msgid "Length"
msgstr "Longitud"

#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:789
msgid "Maximum: "
msgstr ""

#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:860
msgid "Offset: "
msgstr ""

#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:868
msgid "Offset"
msgstr ""

#: ../../shell/package/contents/configuration/BehaviorConfig.qml:53
msgid "Location"
msgstr "Posición"

#: ../../shell/package/contents/configuration/BehaviorConfig.qml:72
msgid "On Primary"
msgstr "En salida primaria"

#: ../../shell/package/contents/configuration/BehaviorConfig.qml:107
msgid "Screen:"
msgstr "Pantalla:"

#: ../../shell/package/contents/configuration/BehaviorConfig.qml:196
msgctxt "bottom location"
msgid "Bottom"
msgstr "Abajo"

#: ../../shell/package/contents/configuration/BehaviorConfig.qml:207
msgctxt "left location"
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: ../../shell/package/contents/configuration/BehaviorConfig.qml:218
msgctxt "top location"
msgid "Top"
msgstr "Arriba"

#: ../../shell/package/contents/configuration/BehaviorConfig.qml:229
msgctxt "right location"
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: ../../shell/package/contents/configuration/BehaviorConfig.qml:249
msgid "Alignment"
msgstr "Alineamiento"

#: ../../shell/package/contents/configuration/BehaviorConfig.qml:284
msgctxt "top alignment"
msgid "Top"
msgstr "Arriba"

#: ../../shell/package/contents/configuration/BehaviorConfig.qml:284
msgctxt "left alignment"
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: ../../shell/package/contents/configuration/BehaviorConfig.qml:294
msgctxt "center alignment"
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: ../../shell/package/contents/configuration/BehaviorConfig.qml:304
msgctxt "bottom alignment"
msgid "Bottom"
msgstr "Abajo"

#: ../../shell/package/contents/configuration/BehaviorConfig.qml:304
msgctxt "right alignment"
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: ../../shell/package/contents/configuration/BehaviorConfig.qml:315
msgctxt "justify alignment"
msgid "Justify"
msgstr "Justificado"

#: ../../shell/package/contents/configuration/BehaviorConfig.qml:334
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"

#: ../../shell/package/contents/configuration/BehaviorConfig.qml:358
msgid "Always Visible"
msgstr "Siempre visible"

#: ../../shell/package/contents/configuration/BehaviorConfig.qml:367
msgid "Auto Hide"
msgstr "Auto ocultar"

#: ../../shell/package/contents/configuration/BehaviorConfig.qml:376
msgid "Dodge Active"
msgstr "Esquivar ventana activa"

#: ../../shell/package/contents/configuration/BehaviorConfig.qml:385
msgid "Dodge Maximized"
msgstr "Esquivar ventana maximizada"

#: ../../shell/package/contents/configuration/BehaviorConfig.qml:394
msgid "Dodge All Windows"
msgstr "Esquivar todas las ventanas"

#: ../../shell/package/contents/configuration/BehaviorConfig.qml:403
msgid "Windows Go Below"
msgstr ""

#: ../../shell/package/contents/configuration/BehaviorConfig.qml:425
msgid "Delay"
msgstr "Temporizadores"

#: ../../shell/package/contents/configuration/BehaviorConfig.qml:439
msgid "Show:"
msgstr "Mostrar:"

#: ../../shell/package/contents/configuration/BehaviorConfig.qml:454
msgid "Hide:"
msgstr "Ocultar:"

#: ../../shell/package/contents/configuration/config.qml:27
msgid "General"
msgstr "General"

#: ../../shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:157
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: ../../shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:197
#: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:121
msgid "Behavior"
msgstr "Comportamiento"

#: ../../shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:202
#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:50
#: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:50
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

#: ../../shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:207
msgid "Tasks"
msgstr "Tareas"

#: ../../shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:213
msgid "Tweaks"
msgstr "Ajustes"

#: ../../shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:302
#, fuzzy
msgid "Copy Dock"
msgstr "Dock"

#: ../../shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:341
#, fuzzy
msgid "New Dock"
msgstr "Latte Dock"

#: ../../shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:343
msgid "Add a new dock"
msgstr ""

#: ../../shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:359
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: ../../shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:362
#, fuzzy
msgid "Remove current dock"
msgstr "Remplazar la instancia del dock actual."

#: ../../shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:373
msgid "Quit"
msgstr "Salir"

#: ../../shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:375
#, fuzzy
msgid "Quit Latte"
msgstr "Latte"

#: ../../shell/package/contents/configuration/LatteTextField.qml:42
msgid "none"
msgstr "none"

#: ../../shell/package/contents/configuration/LatteTextField.qml:73
msgid "ms."
msgstr "ms"

#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:56
msgid "Show glow around windows points"
msgstr "Mostrar brillo alrededor de los indicadores"

#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:67
msgid "Different color for minimized windows"
msgstr "Diferente color para las ventanas minimizadas"

#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:78
msgid "Reverse position for lines and dots"
msgstr "Invertir la posición para los indicadores"

#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:89
msgid "Indicator for active window group"
msgstr "Indicador para ventana agrupada activa"

#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:91
msgid ""
"Grouped windows show both a line and a dot when \n"
"one of them is active"
msgstr ""

#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:107
msgid "Interaction"
msgstr "Interacción"

#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:113
msgid "Preview windows on hovering"
msgstr "Mostrar ayudas emergentes"

#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:124
msgid "Highlight windows on hovering"
msgstr "Resaltar ventanas activas"

#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:136
msgid "Show progress information for tasks"
msgstr "Mostrar información de progreso en las tareas"

#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:138
msgid ""
"Show a beautiful progress animation e.g. when copying \n"
"files with Dolphin"
msgstr ""

#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:148
msgid "Show window actions in the context menu"
msgstr "Mostrar acciones de ventana en el menu contextual"

#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:160
msgid "Show indicator for audio streams"
msgstr ""

#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:162
msgid "Audio indicator from which the user can mute/unmute an app"
msgstr ""

#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:173
msgid "Activate tasks through mouse wheel"
msgstr ""

#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:175
msgid "Enable/Disable the mouse wheel actions in order to cycle through tasks"
msgstr ""

#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:188
msgid "On middle-click:"
msgstr "Botón central:"

#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:195
#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:237
msgctxt "The click action"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:195
#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:237
msgid "Close Window or Group"
msgstr "Cerrar ventana o grupo"

#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:196
#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:238
msgid "New Instance"
msgstr "Nueva instancia"

#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:196
#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:238
msgid "Minimize/Restore Window or Group"
msgstr "Minimizar/Restaurar ventana o grupo"

#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:196
#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:238
msgid "Cycle Through Tasks"
msgstr ""

#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:196
#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:238
msgid "Toggle Task Grouping"
msgstr ""

#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:224
msgid "Left Click"
msgstr "Click izquierdo"

#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:224
msgid "Middle Click"
msgstr "Click central"

#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:224
msgid "Right Click"
msgstr "Click derecho"

#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:253
msgid "Launchers Group"
msgstr ""

#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:276
msgctxt "unique launchers group"
msgid "Unique"
msgstr ""

#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:280
msgid "Use a unique set of launchers for this dock"
msgstr ""

#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:287
msgctxt "layout launchers group"
msgid "Layout"
msgstr ""

#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:291
msgid "Use the current layout set of launchers for this dock"
msgstr ""

#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:299
msgctxt "global launchers group"
msgid "Global"
msgstr ""

#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:303
msgid "Use the global set of launchers for this dock"
msgstr ""

#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:317
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:323
msgid "Show only tasks from the current screen"
msgstr "Mostrar solo las tareas de la pantalla actual"

#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:334
msgid "Show only tasks from the current desktop"
msgstr "Mostrar solo las tareas del escritorio actual"

#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:345
msgid "Show only tasks from the current activity"
msgstr "Mostrar solo las tareas de la actividad actual"

#: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:56
msgid "Blur for panel background"
msgstr "Desenfoque para el fondo del panel"

#: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:67
msgid "Show applets/task title tooltips on hovering"
msgstr ""

#: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:78
msgid "Shrink thickness margins to minimum"
msgstr "Reducir los márgenes de espesor al mínimo"

#: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:89
#, fuzzy
msgid "Show background only for maximized windows"
msgstr "Diferente color para las ventanas minimizadas"

#: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:91
msgid ""
"The panel background becomes transparent but is shown \n"
"when there is a maximized window"
msgstr ""

#: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:103
#, fuzzy
msgid "Hide panel shadow for maximized windows"
msgstr "Diferente color para las ventanas minimizadas"

#: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:126
msgid "Enable autostart during startup"
msgstr "Lanzar el dock en el inicio de sesión"

#: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:136
msgid "Decrease applets size when it is needed"
msgstr "Disminuir el tamaño de los elementos automáticamente"

#: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:138
msgid ""
"Applets size is decreased automatically when the contents \n"
"exceed the maximum length \n"
"\n"
"Hint: this option is disabled when only plasma taskmanagers are present"
msgstr ""

#: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:148
msgid "Add launchers only in the corresponding area"
msgstr "Añadir lanzadores solo en el area correspondiente"

#: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:150
msgid "Launchers are added only in the taskmanager and not as plasma applets"
msgstr ""

#: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:159
msgid "Behave as a normal dock window"
msgstr "Comportamiento normal como ventana de dock"

#: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:164
msgid ""
"Remove the BypassWindowManagerHint flag from the window.\n"
"The dock wont be above windows which are set at 'Always On Top'"
msgstr ""

#: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:173
msgid "Show info for layouts automatic switching"
msgstr ""

#: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:175
msgid "It shows a Latte specific info window"
msgstr ""

#: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:184
msgid "Raise dock on desktop change"
msgstr "Mostrar dock en cambio de escritorio"

#: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:195
msgid "Raise dock on activity change"
msgstr "Mostrar dock en cambio de actividad"

#: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:213
msgid "Active Applet Indicator"
msgstr ""

#: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:240
#, fuzzy
msgctxt "active indicator to no applets"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:244
msgid ""
"Latte will not show any active applet indicator on its own\n"
" except those the plasma theme provides"
msgstr ""

#: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:251
#, fuzzy
msgctxt "active indicator only to in-house latte applets"
msgid "Internals"
msgstr "Interacción"

#: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:255
msgid ""
"Latte will show active applet indicators only for applets that have been "
"adjusted\n"
" by it for hovering capabilities e.g. folderview"
msgstr ""

#: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:262
#, fuzzy
msgctxt "active indicator to all applets"
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:266
msgid "Latte will show active applet indicators for all applets"
msgstr ""

#: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:282
msgid "Extra Actions"
msgstr "Acciones extras"

#: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:292
msgid "Add Spacer"
msgstr "Añadir espaciador"

#: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:295
msgid "Add a spacer to separate applets"
msgstr ""

#: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:304
#, fuzzy
msgid "Remove Tasks"
msgstr "Remover"

#: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:306
msgid "Remove Latte plasmoid"
msgstr ""

#: ../desktop-templates/org.kde.latte-dock.desktop.template:3
msgid "Latte"
msgstr "Latte"

#: ../desktop-templates/org.kde.latte-dock.desktop.template:4
msgid "Dock for the masses"
msgstr "Dock para las masas"

#: ../desktop-templates/org.kde.latte-dock.desktop.template:5
msgid "Dock"
msgstr "Dock"

#: ../desktop-templates/lattedock.notifyrc.template:3
#: ../desktop-templates/lattedock.notifyrc.template:4
msgid "Latte Dock"
msgstr "Latte Dock"

#: ../desktop-templates/lattedock.notifyrc.template:8
msgid "Configuration imported successfully"
msgstr "Configuración importada satisfactoriamente"

#: ../desktop-templates/lattedock.notifyrc.template:12
msgid "Failed to import configuration"
msgstr "Fallo al importar la configuración"

#: ../desktop-templates/lattedock.notifyrc.template:16
msgid "Configuration exported successfully"
msgstr "Configuración exportada satisfactoriamente"

#: ../desktop-templates/lattedock.notifyrc.template:20
msgid "Failed to export configuration"
msgstr "Fallo al exportar la configuración"

#: ../desktop-templates/lattedock.notifyrc.template:24
msgid "Switch to layout"
msgstr ""

#~ msgid "Enable/Disable Alternative Session"
#~ msgstr "Habilitar/Deshabilitar sesión alternativa"

#~ msgctxt "import/export config"
#~ msgid "Failed to import configuration"
#~ msgstr "Fallo al importar la configuración"

#~ msgctxt "import/export config"
#~ msgid "Configuration imported successfully"
#~ msgstr "Configuración importada satisfactoriamente"

#~ msgctxt "import/export config"
#~ msgid "Import configuration"
#~ msgstr "Importar configuración"

#, fuzzy
#~ msgctxt "import/export config"
#~ msgid "The file has a wrong format, do you want open other file?"
#~ msgstr "¡El archivo tiene un formato erróneo!"

#~ msgctxt "import/export config"
#~ msgid "Export configuration"
#~ msgstr "Exportar configuración"

#~ msgid "Locked"
#~ msgstr "Bloqueados"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "Todos"

#~ msgid "Show Alternative Session in the context menu"
#~ msgstr "Mostrar sesión alternativa en el menu contextual"

#~ msgid "Session"
#~ msgstr "Sesión"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Añadir"

#~ msgctxt "import/export config"
#~ msgid "Do you want to open other file?"
#~ msgstr "¿Desea abrir otro archivo?"

#~ msgid "Show Panel Background"
#~ msgstr "Mostrar el fondo del panel"

#~ msgid "Solid Background"
#~ msgstr "Fondo solido"

#~ msgid "ver:"
#~ msgstr "versión: "

#~ msgid "Backup"
#~ msgstr "Copia de seguridad"

#~ msgid "Only for locked applets"
#~ msgstr "Solo para elementos gráficos bloqueados"

#~ msgid "All applets"
#~ msgstr "Todos los elementos gráficos"

#~ msgid "atte"
#~ msgstr "atte"