"uploadedSecurly":"L'upload è stato protetto con la crittografia end-to-end, il che significa che il server Excalidraw e terze parti non possono leggere il contenuto.",
"collabStopOverridePrompt":"Interrompere la sessione sovrascriverà il precedente disegno memorizzato localmente. Sei sicuro?\n\n(Se vuoi mantenere il tuo disegno locale, chiudi semplicemente la scheda del browser.)",
"collabSaveFailed":"Impossibile salvare nel database di backend. Se i problemi persistono, dovresti salvare il tuo file localmente per assicurarti di non perdere il tuo lavoro.",
"collabSaveFailed_sizeExceeded":"Impossibile salvare nel database di backend, la tela sembra essere troppo grande. Dovresti salvare il file localmente per assicurarti di non perdere il tuo lavoro.",
"line1":"Sembra che tu stia utilizzando il browser Brave con l'impostazione <bold>Blocco aggressivo delle impronte digitali</bold> abilitata.",
"line2":"Ciò potrebbe causare la rottura degli <bold>Elementi di testo</bold> nei tuoi disegni.",
"line3":"Consigliamo vivamente di disabilitare questa impostazione. Puoi seguire <link>questi passaggi</link> su come farlo.",
"line4":"Se la disattivazione di questa impostazione non risolve la visualizzazione degli elementi di testo, apri un <issueLink>problema</issueLink> sul nostro GitHub o scrivici su <discordLink>Discord</discordLink>"
"lineEditor_pointSelected":"Premi Elimina per rimuovere il punto(i),\nCtrlOCmd+D per duplicare o trascinare per spostare",
"lineEditor_nothingSelected":"Seleziona un punto da modificare (tieni premuto MAIUSC per selezionare più punti),\noppure tieni premuto Alt e fai clic per aggiungere nuovi punti",
"firefox_clipboard_write":"Questa funzione può essere abilitata impostando il flag \"dom.events.asyncClipboard.clipboardItem\" su \"true\". Per modificare i flag del browser in Firefox, visitare la pagina \"about:config\".",
"disableSnapping":"Tieni premuto Ctrl o Cmd per disabilitare lo snap"
"trackedToSentry":"L'errore con identificativo {{eventId}} è stato tracciato nel nostro sistema.",
"openIssueMessage":"Siamo stati molto cauti nel non includere informazioni della scena nell'errore. Se la tua scena non è privata, ti preghiamo di considerare la sua inclusione nel nostro <button>bug tracker.</button> Per favore includi le informazioni riportate qui sotto copiandole e incollandole nella issue di GitHub.",
"desc_intro":"Puoi invitare persone nella tua scena attuale per collaborare con te.",
"desc_privacy":"Non preoccuparti, la sessione utilizza la crittografia end-to-end, quindi qualsiasi cosa disegni rimarrà privata. Nemmeno il nostro server sarà in grado di vedere cosa hai creato.",
"button_startSession":"Avvia sessione",
"button_stopSession":"Termina sessione",
"desc_inProgressIntro":"La sessione di collaborazione è attualmente in corso.",
"desc_shareLink":"Condividi questo link con chiunque desideri collaborare:",
"desc_exitSession":"Interrompere la sessione scollegherà la tua stanza ma potrai continuare a lavorare con la scena, localmente. Tieni presente che questo non influirà sulle altre persone, e che saranno ancora in grado di collaborare alla loro versione.",
"shareTitle":"Partecipa a una sessione di collaborazione live su Excalidraw"
"noteDescription":"Invia la tua libreria da includere nella <link>repository della libreria pubblica</link>perché sia usata da altri nei loro disegni.",
"noteGuidelines":"La libreria dev'esser prima approvata manualmente. Sei pregato di leggere le <link>linee guida</link> prima di inviarla. Necessiterai di un profilo di GitHub per comunicare ed effettuare modifiche se richiesto, ma non è strettamente necessario.",
"noteLicense":"Inviando, acconsenti che la libreria sarà pubblicata sotto la <link>Licenza MIT, </link>che in breve significa che chiunque possa usarla senza restrizioni.",
"republishWarning":"Nota: alcuni degli elementi selezionati sono contrassegnati come già pubblicati/presentati. È necessario reinviare gli elementi solo quando si aggiorna una libreria o una presentazione esistente."
"embedScene":"I dati della scena saranno salvati nel file PNG/SVG esportato in modo che la scena possa essere ripristinata da esso.\nQuesto aumenterà la dimensione del file esportato."
"pasteAsSingleElement":"Usa {{shortcut}} per incollare come un singolo elemento,\no incollare in un editor di testo esistente",
"unableToEmbed":"Incorporare questo url non è permesso. Crea una issue su GitHub per richiedere che l'url sia autorizzato",
"unrecognizedLinkFormat":"Il link che hai incorporato non corrisponde al formato previsto. Prova a incollare la stringa 'embed' fornita dal sito di origine"
"description":"Esporta i dati della scena come immagine, che potrai importare in seguito."
},
"saveToDisk":{
"title":"Salva su disco",
"button":"Salva su disco",
"description":"Esporta i dati della scena su file, che potrai importare in seguito."
},
"excalidrawPlus":{
"title":"Excalidraw+",
"button":"Esporta su Excalidraw+",
"description":"Salva la scena sul tuo spazio di lavoro Excalidraw+."
}
},
"modal":{
"loadFromFile":{
"title":"Carica da file",
"button":"Carica da file",
"description":"Il caricamento da file sostituirà <bold>il contenuto esistente</bold>.<br></br>Puoi salvare il tuo disegno prima usando una delle opzioni qui sotto."
},
"shareableLink":{
"title":"Carica da link",
"button":"Sostituisci il mio contenuto",
"description":"Il caricamento da file sostituirà <bold>il contenuto esistente</bold>.<br></br>Puoi salvare il tuo disegno prima usando una delle opzioni qui sotto."
