"exportEmbedScene_details":"سيتم حفظ بيانات المشهد في ملف PNG/SVG المصدّر بحيث يمكن استعادة المشهد منه.\nسيزيد حجم الملف المصدر.",
"addWatermark":"إضافة \"مصنوعة بواسطة Excalidraw\"",
"handDrawn":"رسم باليد",
"normal":"عادي",
"code":"الرمز",
"code":"رمز",
"small":"صغير",
"medium":"متوسط",
"large":"كبير",
@ -66,7 +66,7 @@
"artist":"رسام",
"cartoonist":"كرتوني",
"fileTitle":"إسم الملف",
"colorPicker":"اختيار الألوان",
"colorPicker":"منتقي اللون",
"canvasBackground":"خلفية اللوحة",
"drawingCanvas":"لوحة الرسم",
"layers":"الطبقات",
@ -99,10 +99,10 @@
"flipHorizontal":"قلب عامودي",
"flipVertical":"قلب أفقي",
"viewMode":"نمط العرض",
"toggleExportColorScheme":"",
"toggleExportColorScheme":"تبديل نظام ألوان الصادرات",
"share":"مشاركة",
"showStroke":"",
"showBackground":"",
"showStroke":"إظهار منتقي لون الخط",
"showBackground":"إظهار منتقي لون الخلفية",
"toggleTheme":"غير النمط"
},
"buttons":{
@ -151,13 +151,13 @@
"loadSceneOverridePrompt":"تحميل الرسم الخارجي سيحل محل المحتوى الموجود لديك. هل ترغب في المتابعة؟",
"collabStopOverridePrompt":"إيقاف الجلسة سيؤدي إلى الكتابة فوق رسومك السابقة المخزنة داخليا. هل أنت متأكد؟\n\n(إذا كنت ترغب في الاحتفاظ برسمك المخزن داخليا، ببساطة أغلق علامة تبويب المتصفح بدلاً من ذلك.)",
"errorLoadingLibrary":"حصل خطأ أثناء تحميل مكتبة الطرف الثالث.",
"errorAddingToLibrary":"",
"errorRemovingFromLibrary":"",
"errorAddingToLibrary":"تعذر إضافة العنصر للمكتبة",
"errorRemovingFromLibrary":"تعذر إزالة العنصر من المكتبة",
"confirmAddLibrary":"هذا سيضيف {{numShapes}} شكل إلى مكتبتك. هل أنت متأكد؟",
"imageDoesNotContainScene":"استيراد الصور غير مدعوم في الوقت الراهن.\n\nهل تريد استيراد مشهد؟ لا يبدو أن هذه الصورة تحتوي على أي بيانات مشهد. هل قمت بسماح هذا أثناء التصدير؟",
"cannotRestoreFromImage":"تعذر استعادة المشهد من ملف الصورة",
"invalidSceneUrl":"",
"resetLibrary":""
"invalidSceneUrl":"تعذر استيراد المشهد من عنوان URL المتوفر. إما أنها مشوهة، أو لا تحتوي على بيانات Excalidraw JSON صالحة.",
"resetLibrary":"هذا سوف يمسح مكتبتك. هل أنت متأكد؟"
},
"toolBar":{
"selection":"تحديد",
@ -166,7 +166,7 @@
"ellipse":"دائرة",
"arrow":"سهم",
"line":"خط",
"freedraw":"",
"freedraw":"رسم",
"text":"نص",
"library":"مكتبة",
"lock":"الحفاظ على أداة التحديد نشطة بعد الرسم"
@ -180,8 +180,8 @@
"linearElement":"انقر لبدء نقاط متعددة، اسحب لخط واحد",
"freeDraw":"انقر واسحب، افرج عند الانتهاء",
"text":"نصيحة: يمكنك أيضًا إضافة نص بالنقر المزدوج في أي مكان بأداة الاختيار",
"text_selected":"",
"text_editing":"",
"text_selected":"انقر نقراً مزدوجاً أو اضغط ادخال لتعديل النص",
"text_editing":"اضغط على Esc أو (Ctrl أو Cmd) + Enter لإنهاء التعديل",
"linearElementMulti":"انقر فوق النقطة الأخيرة أو اضغط على Esc أو Enter للإنهاء",
"lockAngle":"يمكنك تقييد الزاوية بالضغط على SHIFT",
"resize":"يمكنك تقييد النسب بالضغط على SHIFT أثناء تغيير الحجم،\nاضغط على ALT لتغيير الحجم من المركز",
@ -216,21 +216,21 @@
"desc_inProgressIntro":"تجري الآن المشاركة الحية.",
"desc_shareLink":"شارك هذا الرابط مع أي شخص تريده أن يشاركك الجلسة:",
"desc_exitSession":"إيقاف الجلسة سيؤدي إلى قطع الاتصال الخاص بك من الغرفة، ولكن ستتمكن من مواصلة العمل مع المشهد، محليا. لاحظ أن هذا لن يؤثر على الأشخاص الآخرين، و سيظلون قادرين على التعاون في إصدارهم.",
"shareTitle":""
"shareTitle":"الانضمام إلى جلسة تعاون حية على Excalidraw"
},
"errorDialog":{
"title":"خطأ"
},
"exportDialog":{
"disk_title":"حفظ الملف للجهاز",
"disk_details":"",
"disk_details":"تصدير بيانات المشهد إلى ملف يمكنك الاستيراد منه لاحقاً.",
"disk_button":"إحفظ لملف",
"link_title":"رابط قابل للمشاركة",
"link_details":"صدر الملف للمشاهدة فقط.",
"link_button":"التصدير كرابط",
"excalidrawplus_description":"",
"excalidrawplus_button":"",
"excalidrawplus_exportError":""
"excalidrawplus_description":"حفظ المشهد إلى مساحة العمل +Excalidraw الخاصة بك.",
"excalidrawplus_button":"تصدير",
"excalidrawplus_exportError":"تعذر التصدير إلى +Excalidraw في الوقت الحالي..."
},
"helpDialog":{
"blog":"اقرأ مدونتنا",
@ -238,18 +238,18 @@
"curvedArrow":"سهم مائل",
"curvedLine":"خط مائل",
"documentation":"دليل الاستخدام",
"doubleClick":"",
"doubleClick":"انقر مرتين",
"drag":"اسحب",
"editor":"المحرر",
"editSelectedShape":"",
"editSelectedShape":"تعديل الشكل المحدد (النص/السهم/الخط)",
"github":"عثرت على مشكلة؟ إرسال",
"howto":"اتبع التعليمات",
"or":"أو",
"preventBinding":"منع ارتبط السهم",
"shapes":"أشكال",
"shortcuts":"اختصارات لوحة المفاتيح",
"textFinish":"",
"textNewLine":"",
"textFinish":"إنهاء التعديل (محرر النص)",
"textNewLine":"أضف سطر جديد (محرر نص)",
"title":"المساعدة",
"view":"عرض",
"zoomToFit":"تكبير للملائمة",
@ -275,12 +275,59 @@
"width":"العرض"
},
"toast":{
"copyStyles":"نسخ النمط.",
"copyStyles":"نسخت الانماط.",
"copyToClipboard":"نسخ إلى الحافظة.",
"copyToClipboardAsPng":"تم نسخ {{exportSelection}} إلى الحافظة بصيغةPNG\n({{exportColorScheme}})",
"copyToClipboardAsPng":"تم نسخ {{exportSelection}} إلى الحافظة بصيغةPNG\n({{exportColorScheme}})",
"exportEmbedScene_details":"Les données de scène seront enregistrées dans le fichier PNG/SVG exporté, afin que la scène puisse être restaurée à partir de celui-ci.\nCela augmentera la taille du fichier exporté.",
"addWatermark":"Ajouter \"Fait avec Excalidraw\"",
"handDrawn":"À main levée",
"handDrawn":"Manuscrit",
"normal":"Normale",
"code":"Code",
"small":"Petit",
@ -282,5 +282,52 @@
"fileSavedToFilename":"Enregistré sous {filename}",
"errorAddingToLibrary":"לא ניתן להוסיף פריט לספרייה",
"errorRemovingFromLibrary":"לא ניתן למחוק פריט מהספריה",
"confirmAddLibrary":"הפעולה תוסיף {{numShapes}} צורה(ות) לספריה שלך. האם אתה בטוח?",
"imageDoesNotContainScene":"אין תמיכה בייבוא תמונות כעת.\n\nהאם אתה רוצה לייבא תצוגה? התמונה הזאת אינה מכילה מידע על תצוגה. האם הפעלת את האפשרות הזאת בזמן הוצאת המידע?",
"cannotRestoreFromImage":"לא הצלחנו לשחזר את התצוגה מקובץ התמונה",
"invalidSceneUrl":"",
"resetLibrary":""
"resetLibrary":"פעולה זו תנקה את כל הלוח. אתה בטוח?"
},
"toolBar":{
"selection":"בחירה",
@ -166,7 +166,7 @@
"ellipse":"אליפסה",
"arrow":"חץ",
"line":"קו",
"freedraw":"",
"freedraw":"צייר",
"text":"טקסט",
"library":"ספריה",
"lock":"השאר את הכלי הנבחר פעיל גם לאחר סיום הציור"
@ -180,7 +180,7 @@
"linearElement":"הקלק בשביל לבחור נקודות מרובות, גרור בשביל קו בודד",
"freeDraw":"לחץ וגרור, שחרר כשסיימת",
"text":"טיפ: אפשר להוסיף טקסט על ידי לחיצה כפולה בכל מקום עם כלי הבחירה",
"text_selected":"",
"text_selected":"לחץ לחיצה כפולה או אנטר לעריכת הנקודות",
"text_editing":"",
"linearElementMulti":"הקלק על הנקודה האחרונה או הקש Escape או Enter לסיום",
"lockAngle":"אתה יכול להגביל זווית ע״י לחיצה על SHIFT",
"exportEmbedScene_details":"Os dados da cena serão salvos no arquivo PNG/SVG exportado para que a cena possa ser restaurada.\nIrá aumentar o tamanho do arquivo exportado.",
"addWatermark":"Adicionar \"Feito com Excalidraw\"",
"handDrawn":"Manuscrito",
@ -101,21 +101,21 @@
"viewMode":"Modo de visualização",
"toggleExportColorScheme":"Alternar esquema de cores de exportação",
"share":"Compartilhar",
"showStroke":"",
"showBackground":"",
"toggleTheme":""
"showStroke":"Exibir seletor de cores do traço",
"showBackground":"Exibir seletor de cores do fundo",
"toggleTheme":"Alternar tema"
},
"buttons":{
"clearReset":"Limpar o canvas e redefinir a cor de fundo",
"exportJSON":"",
"exportImage":"",
"exportJSON":"Exportar arquivo",
"exportImage":"Salvar como imagem",
"export":"Exportar",
"exportToPng":"Exportar em PNG",
"exportToSvg":"Exportar em SVG",
"copyToClipboard":"Copiar para o clipboard",
"copyPngToClipboard":"Copiar PNG para área de transferência",
"scale":"Escala",
"save":"",
"save":"Salvar para o arquivo atual",
"saveAs":"Salvar como",
"load":"Carregar",
"getShareableLink":"Obter um link de compartilhamento",
@ -166,7 +166,7 @@
"ellipse":"Elipse",
"arrow":"Flecha",
"line":"Linha",
"freedraw":"",
"freedraw":"Desenhar",
"text":"Texto",
"library":"Biblioteca",
"lock":"Manter ativa a ferramenta selecionada após desenhar"
@ -180,8 +180,8 @@
"linearElement":"Clique para iniciar vários pontos, arraste para uma única linha",
"freeDraw":"Toque e arraste, solte quando terminar",
"text":"Dica: você também pode adicionar texto clicando duas vezes em qualquer lugar com a ferramenta de seleção",
"text_selected":"",
"text_editing":"",
"text_selected":"Clique duplo ou tecle ENTER para editar o texto",
"text_editing":"Pressione Esc ou Ctrl/Cmd+ENTER para encerrar a edição",
"linearElementMulti":"Clique no último ponto ou pressione Escape ou Enter para terminar",
"lockAngle":"Você pode restringir o ângulo segurando o SHIFT",
"resize":"Você pode restringir proporções segurando SHIFT enquanto redimensiona,\nsegure ALT para redimensionar do centro",
@ -222,15 +222,15 @@
"title":"Erro"
},
"exportDialog":{
"disk_title":"",
"disk_details":"",
"disk_button":"",
"link_title":"",
"link_details":"",
"link_button":"",
"excalidrawplus_description":"",
"excalidrawplus_button":"",
"excalidrawplus_exportError":""
"disk_title":"Salvar no computador",
"disk_details":"Exportar os dados da cena para um arquivo que você poderá importar mais tarde.",
"disk_button":"Salvar em um arquivo",
"link_title":"Link compartilhável",
"link_details":"Exportar como link de apenas leitura.",
"link_button":"Exportar link",
"excalidrawplus_description":"Salvar a cena na sua área de trabalho Excalidraw+.",
"excalidrawplus_button":"Exportar",
"excalidrawplus_exportError":"Não é possível exportar para o Excalidraw+ neste momento..."
},
"helpDialog":{
"blog":"Leia o nosso blog",
@ -238,18 +238,18 @@
"curvedArrow":"Seta curva",
"curvedLine":"Linha curva",
"documentation":"Documentação",
"doubleClick":"",
"doubleClick":"clique duplo",
"drag":"arrastar",
"editor":"Editor",
"editSelectedShape":"",
"editSelectedShape":"Editar forma selecionada (texto/seta/linha)",
"github":"Encontrou algum problema? Nos informe",
"howto":"Siga nossos guias",
"or":"ou",
"preventBinding":"Evitar fixação de seta",
"shapes":"Formas",
"shortcuts":"Atalhos de teclado",
"textFinish":"",
"textNewLine":"",
"textFinish":"Encerrar edição (editor de texto)",
"textNewLine":"Adicionar nova linha (editor de texto)",
"title":"Ajudar",
"view":"Visualizar",
"zoomToFit":"Ampliar para encaixar todos os elementos",
Excalidraw Bot
4 years ago
committed by
GitHub