"importLibraryError":"Biblioteca nu a putut fi încărcată",
"collabSaveFailed":"Nu s-a putut salva în baza de date la nivel de server. Dacă problemele persistă, ar trebui să salvezi fișierul la nivel local pentru a te asigura că nu îți pierzi munca.",
"collabSaveFailed_sizeExceeded":"Nu s-a putut salva în baza de date la nivel de server, întrucât se pare că pânza este prea mare. Ar trebui să salvezi fișierul la nivel local pentru a te asigura că nu îți pierzi munca.",
"line1":"Se pare că folosești navigatorul Brave cu opțiunea <bold>strictă pentru blocarea amprentării</bold>.",
"line2":"Acest lucru poate duce la întreruperea <bold>elementelor text</bold> din desene.",
"line3":"Îți recomandăm ferm să dezactivezi această setare. Poți urma <link>acești pași</link> pentru a face acest lucru.",
"line4":"Dacă dezactivarea acestei setări nu duce la remedierea afișării elementelor text, deschide un tichet de <issueLink>problemă</issueLink> pe pagina noastră de GitHub sau scrie-ne pe <discordLink>Discord</discordLink>"
"resize":"Poți constrânge proporțiile, ținând apăsată tasta SHIFT în timp ce redimensionezi,\nține apăsată tasta ALT pentru a redimensiona de la centru",
"lineEditor_pointSelected":"Apasă tasta Delete pentru a elimina punctele,\ncombinația de taste Ctrl sau Cmd + D pentru a le duplica sau glisează-le pentru a le schimba poziția",
"lineEditor_nothingSelected":"Selectează un punct pentru a-l edita (ține apăsată tasta SHIFT pentru a selecta mai multe),\nsau ține apăsată tasta Alt și dă clic pentru a adăuga puncte noi",
"firefox_clipboard_write":"Această caracteristică poate fi probabil activată prin setarea preferinței „dom.events.asyncClipboard.clipboardItem” ca „true”. Pentru a schimba preferințele navigatorului în Firefox, accesează pagina „about:config”.",
"disableSnapping":"Ține apăsat CtrlOrCmd pentru a dezactiva ancorarea"
"openIssueMessage":"Am luat măsuri de precauție pentru a nu include informații despre scenă în eroare. Dacă scena nu este privată, oferă-ne mai multe informații în <button>monitorul nostru pentru erori</button>. Include informațiile de mai jos copiindu-le și lipindu-le în tichetul cu problemă de pe GitHub.",
"desc_privacy":"Nu te îngrijora. Sesiunea utilizează criptarea integrală, astfel încât orice desenezi va rămâne privat. Nici măcar serverul nostru nu va putea vedea pe ce ai lucrat.",
"button_startSession":"Pornire sesiune",
"button_stopSession":"Oprire sesiune",
"desc_inProgressIntro":"Sesiunea de colaborare în direct este în curs de desfășurare.",
"desc_exitSession":"Oprirea sesiunii te va deconecta de la sală, însă vei putea lucra în continuare, pe plan local, cu scena. Reține că această opțiune nu va afecta alte persoane, iar acestea vor putea să colaboreze în continuare pe versiunea lor.",
"shareTitle":"Alătură-te unei sesiuni de colaborare în direct pe Excalidraw"
"noteDescription":"Trimite-ți biblioteca pentru a fi inclusă în <link>depozitul de biblioteci publice</link> în vederea utilizării de către alte persoane în desenele lor.",
"noteGuidelines":"Biblioteca trebuie aprobată manual mai întâi. Citește <link>orientările</link> înainte de trimitere. Vei avea nevoie de un cont GitHub pentru a comunica și efectua modificări, dacă este cazul, însă nu este strict necesar.",
"noteLicense":"Prin trimiterea bibliotecii, ești de acord că aceasta va fi publicată sub <link>Licența MIT, </link>care, pe scurt, înseamnă că oricine o poate folosi fără restricții.",
"noteItems":"Fiecare element din bibliotecă trebuie să aibă propriul nume astfel încât să fie filtrabil. Următoarele elemente din bibliotecă vor fi incluse:",
"atleastOneLibItem":"Selectează cel puțin un element din bibliotecă pentru a începe",
"republishWarning":"Observație: unele dintre elementele selectate sunt marcate ca fiind deja publicate/trimise. Ar trebui să retrimiți elemente numai atunci când actualizezi o trimitere sau o bibliotecă existentă."
"embedScene":"Datele scenei vor fi salvate în fișierul PNG/SVG exportat, astfel că scena va putea fi restaurată din acesta.\nVa crește dimensiunea fișierului exportat."
},
"title":{
"exportToPng":"Exportare ca PNG",
"exportToSvg":"Exportare ca SVG",
"copyPngToClipboard":"Copiere PNG în memoria temporară"
},
"button":{
"exportToPng":"PNG",
"exportToSvg":"SVG",
"copyPngToClipboard":"Copiere în memoria temporară"
"pasteAsSingleElement":"Folosește {{shortcut}} pentru a insera ca un singur element\nsau insera într-un editor de text existent",
"unableToEmbed":"Încorporarea acestui URL nu este permisă momentan. Deschideți un tichet cu probleme pe GitHub pentru a solicita adăugarea acestui URL în lista albă",
"unrecognizedLinkFormat":"URL-ul pe care l-ai încorporat nu coincide cu formatul așteptat. Încearcă să lipești șirul „de încorporat” furnizat de pagina sursă"
"description":"Exportă datele scenei ca fișier din care poți importa mai târziu."
},
"saveToDisk":{
"title":"Salvare pe disc",
"button":"Salvare pe disc",
"description":"Exportă datele scenei pe un fișier din care poți importa mai târziu."
},
"excalidrawPlus":{
"title":"Excalidraw+",
"button":"Exportare în Excalidraw+",
"description":"Salvează scena în spațiul de lucru Excalidraw+."
}
},
"modal":{
"loadFromFile":{
"title":"Încărcare din fișier",
"button":"Încărcare din fișier",
"description":"Încărcarea dintr-un fișier va <bold>înlocui conținutul existent</bold>.<br></br>Poți face mai întâi o copie de rezervă a desenului folosind una dintre opțiunile de mai jos."
},
"shareableLink":{
"title":"Încărcare din lnk",
"button":"Înlocuiește conținutul meu",
"description":"Încărcarea unui desen extern va <bold>înlocui conținutul existent</bold>.<br></br>Poți face mai întâi o copie de rezervă a desenului folosind una dintre opțiunile de mai jos."
"description":"În prezent, numai <flowchartLink>Organigramele</flowchartLink>, <sequenceLink>Diagramele de secvență</sequenceLink> și <classLink>Diagramele de clasă</classLink> sunt acceptate. Celelalte tipuri vor fi redate ca imagine în Excalidraw.",
