|
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@ msgstr "Interacció"
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Launchers are added only in current tasks applet"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Els llançadors només s'afegiran a la miniaplicació de les tasques actuals"
|
|
|
|
|
"Els iniciadors només s'afegiran a la miniaplicació de les tasques actuals"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:134
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
@ -3535,7 +3535,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Launchers are added only in current tasks applet and not as regular applets "
|
|
|
|
|
"or in any other applet"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Els llançadors només s'afegiran a la miniaplicació de les tasques actuals i "
|
|
|
|
|
"Els iniciadors només s'afegiran a la miniaplicació de les tasques actuals i "
|
|
|
|
|
"no com a miniaplicacions normals o en qualsevol altra miniaplicació"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:145
|
|
|
|
@ -3586,17 +3586,17 @@ msgstr "Mostra només les tasques de l'activitat actual"
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:234
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Show only tasks from launchers"
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra només les tasques dels llançadors"
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra només les tasques dels iniciadors"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:246
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Show only launchers and hide all tasks"
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra només els llançadors i oculta totes les tasques"
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra només els iniciadors i oculta totes les tasques"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:247
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Tasks become hidden and only launchers are shown"
|
|
|
|
|
msgstr "Les tasques esdevenen ocultes i només es mostren els llançadors"
|
|
|
|
|
msgstr "Les tasques esdevenen ocultes i només es mostren els iniciadors"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:258
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
@ -3611,7 +3611,7 @@ msgstr "De manera predeterminada, el grup de tasques de la mateixa aplicació"
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:289
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Bounce launchers when triggered"
|
|
|
|
|
msgstr "Rebota els llançadors quan s'activen"
|
|
|
|
|
msgstr "Rebota els iniciadors quan s'activen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:300
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
@ -3636,7 +3636,7 @@ msgstr "Les tasques agrupades llisquen en les seues finestres tancades"
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:351
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Launchers"
|
|
|
|
|
msgstr "Llançadors"
|
|
|
|
|
msgstr "Iniciadors"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:376
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
@ -3651,7 +3651,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Use a unique set of launchers for this view which is independent from any "
|
|
|
|
|
"other view"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Utilitza un conjunt únic de llançadors per a esta vista, el qual serà "
|
|
|
|
|
"Utilitza un conjunt únic d'iniciadors per a esta vista, el qual serà "
|
|
|
|
|
"independent de qualsevol altra vista"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:395
|
|
|
|
@ -3668,9 +3668,9 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"provides launchers <b>synchronization</b> between different views in the "
|
|
|
|
|
"<b>same layout</b>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Utilitza la disposició actual del conjunt de llançadors per a esta "
|
|
|
|
|
"«latteView». Este grup proporciona <b>sincronització</b> dels llançadors "
|
|
|
|
|
"entre diferents vistes amb la <b>mateixa disposició</b>"
|
|
|
|
|
"Utilitza la disposició actual del conjunt d'iniciadors per a esta "
|
|
|
|
|
"«latteView». Este grup proporciona <b>sincronització</b> dels iniciadors "
|
|
|
|
|
"entre vistes diferents amb la <b>mateixa disposició</b>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:415
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
@ -3686,9 +3686,9 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"launchers <b>synchronization</b> between different views and between "
|
|
|
|
|
"<b>different layouts</b>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Utilitza el conjunt global de llançadors per a esta «latteView». Este grup "
|
|
|
|
|
"proporciona <b>sincronització</b> dels llançadors entre diferents vistes i "
|
|
|
|
|
"entre <b>diferents disposicions</b>"
|
|
|
|
|
"Utilitza el conjunt global d'iniciadors per a esta «latteView». Este grup "
|
|
|
|
|
"proporciona <b>sincronització</b> dels iniciadors entre vistes i "
|
|
|
|
|
"<b>disposicions diferents</b>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:448
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|