"clearReset":"Honek oihal osoa garbituko du. Ziur zaude?",
"couldNotCreateShareableLink":"Ezin izan da partekatzeko estekarik sortu.",
"couldNotCreateShareableLinkTooBig":"Ezin izan da partekatzeko estekarik sortu: eszena handiegia da",
"couldNotLoadInvalidFile":"Ezin izan da kargatu, fitxategiak ez du balio",
"importBackendFailed":"Inportazioak huts egin du.",
"cannotExportEmptyCanvas":"Ezin izan da oihal hutsa esportatu.",
"couldNotCopyToClipboard":"Ezin izan da arbelean kopiatu.",
"decryptFailed":"Ezin izan da deszifratu.",
"uploadedSecurly":"Kargatzea muturretik muturrerako zifratze bidez ziurtatu da, hau da, Excalidraw zerbitzariak eta hirugarrenek ezin dutela edukia irakurri.",
"loadSceneOverridePrompt":"Kanpoko marrazkia kargatzeak lehendik duzun edukia ordezkatuko du. Jarraitu nahi duzu?",
"collabStopOverridePrompt":"Saioa gelditzeak lokalean gordetako zure aurreko marrazkia gainidatziko du. Ziur zaude?\n\n(Zure marrazki lokala mantendu nahi baduzu, itxi arakatzailearen fitxa.)",
"errorAddingToLibrary":"Ezin izan da elementua liburutegian gehitu",
"errorRemovingFromLibrary":"Ezin izan da elementua liburutegitik kendu",
"confirmAddLibrary":"Honek {{numShapes}} forma gehituko ditu zure liburutegian. Ziur zaude?",
"imageDoesNotContainScene":"Irudi honek ez dirudi eszena daturik duenik. Eszena kapsulatzea gaitu al duzu esportazioan?",
"cannotRestoreFromImage":"Ezin izan da eszena leheneratu irudi fitxategi honetatik",
"invalidSceneUrl":"Ezin izan da eszena inportatu emandako URLtik. Gaizki eratuta dago edo ez du baliozko Excalidraw JSON daturik.",
"resetLibrary":"Honek zure liburutegia garbituko du. Ziur zaude?",
"removeItemsFromsLibrary":"Liburutegitik {{count}} elementu ezabatu?",
"collabSaveFailed":"Ezin izan da backend datu-basean gorde. Arazoak jarraitzen badu, zure fitxategia lokalean gorde beharko zenuke zure lana ez duzula galtzen ziurtatzeko.",
"collabSaveFailed_sizeExceeded":"Ezin izan da backend datu-basean gorde, ohiala handiegia dela dirudi. Fitxategia lokalean gorde beharko zenuke zure lana galtzen ez duzula ziurtatzeko.",
"line3":"Ezarpen hau desgaitzea gomendatzen dugu. <link>urrats hauek</link> jarrai ditzakezu hori nola egin jakiteko.",
"line4":"Ezarpen hau desgaituz gero, testu-elementuen bistaratzea konpontzen ez bada, ireki <issueLink>arazo</issueLink> gure GitHub-en edo idatzi iezaguzu <discordLink>Discord</discordLink> helbidera"
"lineEditor_pointSelected":"Sakatu Ezabatu puntuak kentzeko,\nKtrl+D bikoizteko, edo arrastatu mugitzeko",
"lineEditor_nothingSelected":"Hautatu editatzeko puntu bat (SHIFT sakatuta anitz hautatzeko),\nedo eduki Alt sakatuta eta egin klik puntu berriak gehitzeko",
"placeImage":"Egin klik irudia kokatzeko, edo egin klik eta arrastatu bere tamaina eskuz ezartzeko",
"publishLibrary":"Argitaratu zure liburutegia",
"bindTextToElement":"Sakatu Sartu testua gehitzeko",
"firefox_clipboard_write":"Ezaugarri hau \"dom.events.asyncClipboard.clipboardItem\" marka \"true\" gisa ezarrita gaitu daiteke. Firefox-en arakatzailearen banderak aldatzeko, bisitatu \"about:config\" orrialdera.",
"disableSnapping":"Eduki sakatuta Ctrl edo Cmd tekla atxikipena desgaitzeko"
"trackedToSentry":"Identifikatzailearen errorea {{eventId}} gure sistemak behatu du.",
"openIssueMessage":"Oso kontuz ibili gara zure eszenaren informazioa errorean ez sartzeko. Zure eszena pribatua ez bada, kontuan hartu gure <button>erroreen jarraipena egitea.</button> Sartu beheko informazioa kopiatu eta itsatsi bidez GitHub issue-n.",
"desc_privacy":"Ez kezkatu, saioak muturretik muturrerako enkriptatzea erabiltzen du, beraz, marrazten duzuna pribatua izango da. Gure zerbitzariak ere ezingo du ikusi zer egiten duzun.",
"desc_shareLink":"Partekatu esteka hau elkarlanean aritu nahi duzun edonorekin:",
"desc_exitSession":"Saioa ixteak aretotik deskonektatuko zaitu, baina eszenarekin lanean jarraitu ahal izango duzu lokalean. Kontuan izan honek ez diela beste pertsonei eragingo, eta euren bertsioan elkarlanean aritu ahal izango dira.",
"shareTitle":"Sartu Excalidraw-en zuzeneko lankidetza-saio batean"
},
"errorDialog":{
"title":"Errorea"
},
"exportDialog":{
"disk_title":"Gorde diskoan",
"disk_details":"Esportatu eszenaren datuak geroago inportatu ahal izango duzun fitxategi batan.",
"disk_button":"Gorde fitxategian",
"link_title":"Partekatzeko esteka",
"link_details":"Esportatu irakurtzeko soilik moduko esteka.",
"noteDescription":"Bidali zure liburutegira sartu ahal izateko <link>zure liburutegiko biltegian</link>beste jendeak bere marrazkietan erabili ahal izateko.",
"noteGuidelines":"Liburutegia eskuz onartu behar da. Irakurri <link>gidalerroak</link> bidali aurretik. GitHub kontu bat edukitzea komeni da komunikatzeko eta aldaketak egin ahal izateko, baina ez da guztiz beharrezkoa.",
"noteLicense":"Bidaltzen baduzu, onartzen duzu liburutegia <link>MIT lizentziarekin argitaratuko dela, </link>zeinak, laburbilduz, esan nahi du edozeinek erabiltzen ahal duela murrizketarik gabe.",
"republishWarning":"Oharra: hautatutako elementu batzuk dagoeneko argitaratuta/bidalita bezala markatuta daude. Elementuak berriro bidali behar dituzu lehendik dagoen liburutegi edo bidalketa eguneratzen duzunean."
"embedScene":"Eszenaren datuak esportatutako PNG/SVG fitxategian gordeko dira, eszena bertatik berrezartzeko.\nEsportatutako fitxategien tamaina handituko da."
"pasteAsSingleElement":"Erabili {{shortcut}} elementu bakar gisa itsasteko,\nedo itsatsi lehendik dagoen testu-editore batean",
"unableToEmbed":"Url hau txertatzea ez da une honetan onartzen. Sortu issue bat GitHub-en Urla zerrenda zurian sartzea eskatzeko",
"unrecognizedLinkFormat":"Kapsulatu duzun esteka ez dator bat espero den formatuarekin. Mesedez, saiatu iturburu-guneak emandako 'kapsulatu' katea itsasten"
"description":"Fitxategi batetik kargatzeak <bold>lehendik duzun edukia ordezkatuko du</bold>.<br></br>Lehenengo marrazkiaren babeskopia egin dezakezu beheko aukeretako bat erabiliz."
},
"shareableLink":{
"title":"Estekatik kargatu",
"button":"Ordeztu nire edukia",
"description":"Kanpoko irudi bat kargatzeak <bold>lehendik duzun edukia ordezkatuko du</bold>.<br></br>. Zure marrazkiaren babeskopia egin dezakezu lehenik beheko aukeretako bat erabiliz."
