"invalidSceneUrl":"Die Szene konnte nicht von der angegebenen URL importiert werden. Sie ist entweder fehlerhaft oder enthält keine gültigen Excalidraw JSON-Daten.",
"resetLibrary":"Dieses löscht deine Bibliothek. Bist du sicher?",
"removeItemsFromsLibrary":"{{count}} Element(e) aus der Bibliothek löschen?",
"invalidEncryptionKey":"Verschlüsselungsschlüssel muss 22 Zeichen lang sein. Die Live-Zusammenarbeit ist deaktiviert.",
"browserZoom":"Die Zoomstufe Deines Browsers ist nicht auf 100% gesetzt, was dazu führen kann, dass der Zeichenbereich falsch angezeigt wird"
"invalidEncryptionKey":"Verschlüsselungsschlüssel muss 22 Zeichen lang sein. Die Live-Zusammenarbeit ist deaktiviert."
"copyAsPng":"Copier dans le presse-papier en PNG",
"copyAsSvg":"Copier dans le presse-papier en SVG",
"copyText":"Copier dans le presse-papier en tant que texte",
"bringForward":"Envoyer vers l'avant",
"sendToBack":"Mettre en arrière-plan",
"bringToFront":"Mettre au premier plan",
"sendBackward":"Envoyer vers l'arrière",
"bringForward":"Avancer d'un plan",
"sendToBack":"Déplacer à l'arrière-plan",
"bringToFront":"Placer au premier plan",
"sendBackward":"Reculer d'un plan",
"delete":"Supprimer",
"copyStyles":"Copier les styles",
"pasteStyles":"Coller les styles",
"stroke":"Trait",
"background":"Arrière-plan",
"fill":"Remplissage",
"strokeWidth":"Largeur du trait",
"background":"Fond",
"fill":"Motif du fond",
"strokeWidth":"Épaisseur du trait",
"strokeStyle":"Style du trait",
"strokeStyle_solid":"Plein",
"strokeStyle_solid":"Continu",
"strokeStyle_dashed":"Tirets",
"strokeStyle_dotted":"Pointillé",
"strokeStyle_dotted":"Pointillés",
"sloppiness":"Style de tracé",
"opacity":"Opacité",
"textAlign":"Alignement du texte",
"edges":"Angles",
"sharp":"Pointus",
"round":"Arrondis",
"arrowheads":"Extrémités de flèche",
"arrowhead_none":"Aucune",
"arrowheads":"Extrémités",
"arrowhead_none":"Sans",
"arrowhead_arrow":"Flèche",
"arrowhead_bar":"Barre",
"arrowhead_dot":"Point",
@ -43,23 +43,23 @@
"withBackground":"Arrière-plan",
"exportEmbedScene":"Intégrer la scène",
"exportEmbedScene_details":"Les données de scène seront enregistrées dans le fichier PNG/SVG exporté, afin que la scène puisse être restaurée à partir de celui-ci.\nCela augmentera la taille du fichier exporté.",
"addWatermark":"Ajouter \"Fait avec Excalidraw\"",
"addWatermark":"Ajouter \"Réalisé avec Excalidraw\"",
"handDrawn":"À la main",
"normal":"Normale",
"code":"Code",
"small":"Petit",
"medium":"Moyen",
"large":"Grand",
"veryLarge":"Très grand",
"small":"Petite",
"medium":"Moyenne",
"large":"Grande",
"veryLarge":"Très grande",
"solid":"Solide",
"hachure":"Hachure",
"crossHatch":"Hachure croisée",
"thin":"Fin",
"bold":"Épais",
"left":"Gauche",
"center":"Centre",
"right":"Droite",
"extraBold":"Très épais",
"hachure":"Hachures",
"crossHatch":"Hachures croisées",
"thin":"Fine",
"bold":"Épaisse",
"left":"À gauche",
"center":"Au centre",
"right":"À droite",
"extraBold":"Très épaisse",
"architect":"Architecte",
"artist":"Artiste",
"cartoonist":"Caricaturiste",
@ -68,7 +68,7 @@
"canvasColors":"Utilisé sur la zone de dessin",
"canvasBackground":"Arrière-plan du canevas",
"drawingCanvas":"Zone de dessin",
"layers":"Calques",
"layers":"Disposition",
"actions":"Actions",
"language":"Langue",
"liveCollaboration":"Collaboration en direct",
@ -86,22 +86,22 @@
"libraryLoadingMessage":"Chargement de la bibliothèque…",
"toggleExportColorScheme":"Activer/Désactiver l'export du thème de couleur",
"share":"Partager",
"showStroke":"Afficher le sélecteur de couleur de trait",
"showBackground":"Afficher le sélecteur de couleur d'arrière-plan",
"showBackground":"Afficher le sélecteur de couleur de fond",
"toggleTheme":"Changer le thème",
"personalLib":"Bibliothèque personnelle",
"excalidrawLib":"Bibliothèque Excalidraw",
@ -170,9 +170,9 @@
"alerts":{
"clearReset":"L'intégralité du canevas va être effacée. Êtes-vous sûr ?",
"couldNotCreateShareableLink":"Impossible de créer un lien de partage.",
"couldNotCreateShareableLinkTooBig":"Impossible de créer un lien partageable : la scène est trop volumineuse",
"couldNotCreateShareableLinkTooBig":"Impossible de créer un lien de partage : la scène est trop volumineuse",
"couldNotLoadInvalidFile":"Impossible de charger un fichier invalide",
"importBackendFailed":"L'importation depuis le backend a échoué.",
"importBackendFailed":"L'importation depuis le serveur a échoué.",
"cannotExportEmptyCanvas":"Impossible d'exporter un canevas vide.",
"couldNotCopyToClipboard":"Impossible de copier dans le presse-papiers.",
"decryptFailed":"Les données n'ont pas pu être déchiffrées.",
@ -187,8 +187,7 @@
"invalidSceneUrl":"Impossible d'importer la scène depuis l'URL fournie. Elle est soit incorrecte, soit ne contient pas de données JSON Excalidraw valides.",
"resetLibrary":"Cela va effacer votre bibliothèque. Êtes-vous sûr·e ?",
"removeItemsFromsLibrary":"Supprimer {{count}} élément(s) de la bibliothèque?",
"invalidEncryptionKey":"La clé de chiffrement doit comporter 22 caractères. La collaboration en direct est désactivée.",
"browserZoom":"Le niveau de zoom de votre navigateur n'est pas défini sur 100 %, ce qui peut entraîner un affichage incorrect du tableau"
"invalidEncryptionKey":"La clé de chiffrement doit comporter 22 caractères. La collaboration en direct est désactivée."
},
"errors":{
"unsupportedFileType":"Type de fichier non supporté.",
@ -229,7 +228,7 @@
"text_editing":"Appuyez sur ÉCHAP ou Ctrl/Cmd+ENTRÉE pour terminer l'édition",
"linearElementMulti":"Cliquez sur le dernier point ou appuyez sur Échap ou Entrée pour terminer",
"lockAngle":"Vous pouvez restreindre l'angle en maintenant MAJ",
"resize":"Vous pouvez conserver les proportions en maintenant la touche MAJ pendant le redimensionnement,\nmaintenez la touche ALT pour redimensionner par rapport au centre",
"resize":"Vous pouvez conserver les proportions en maintenant la touche MAJ pendant le redimensionnement,maintenez la touche ALT pour redimensionner par rapport au centre",
"resizeImage":"Vous pouvez redimensionner librement en maintenant SHIFT,\nmaintenez ALT pour redimensionner depuis le centre",
"rotate":"Vous pouvez restreindre les angles en maintenant MAJ pendant la rotation",
"lineEditor_info":"Double-cliquez ou appuyez sur Entrée pour éditer les points",
@ -238,7 +237,7 @@
"placeImage":"Cliquez pour placer l'image, ou cliquez et faites glisser pour définir sa taille manuellement",
"invalidSceneUrl":"Importacion impossibla de la scèna a partir de l’URL provesida. Es siá mal formatada o siá conten pas cap de donada JSON Excalidraw valida.",
"resetLibrary":"Aquò suprimirà vòstra bibliotèca. O volètz vertadièrament?",
"removeItemsFromsLibrary":"Suprimir {{count}} element(s) de la bibliotèca?",
"invalidEncryptionKey":"La clau de chiframent deu conténer 22 caractèrs. La collaboracion en dirèct es desactivada.",
"browserZoom":""
"invalidEncryptionKey":"La clau de chiframent deu conténer 22 caractèrs. La collaboracion en dirèct es desactivada."
},
"errors":{
"unsupportedFileType":"Tipe de fichièr pas pres en carga.",
"invalidSceneUrl":"Nie udało się zaimportować sceny z podanego adresu URL. Jest ona wadliwa lub nie zawiera poprawnych danych Excalidraw w formacie JSON.",
"invalidSceneUrl":"Det gick inte att importera skiss från den angivna webbadressen. Antingen har den fel format, eller så innehåller den ingen giltig Excalidraw JSON data.",
"resetLibrary":"Detta kommer att rensa ditt bibliotek. Är du säker?",
"removeItemsFromsLibrary":"Ta bort {{count}} objekt från biblioteket?",
"invalidEncryptionKey":"Krypteringsnyckeln måste vara 22 tecken. Livesamarbetet är inaktiverat.",
"browserZoom":"Din webbläsares zoomnivå är inte satt till 100% vilket kan orsaka att tavlan visas felaktigt"
"invalidEncryptionKey":"Krypteringsnyckeln måste vara 22 tecken. Livesamarbetet är inaktiverat."
"invalidSceneUrl":"Verilen bağlantıdan çalışma alanı yüklenemedi. Dosya bozuk olabilir veya geçerli bir Excalidraw JSON verisi bulundurmuyor olabilir.",
"resetLibrary":"Bu işlem kütüphanenizi sıfırlayacak. Emin misiniz?",