New translations en.json (Portuguese)

packages/excalidraw/locales/pt-PT.json

@@ -5,71 +5,71 @@
     "pasteCharts": "Colar gráficos",
     "selectAll": "Selecionar tudo",
     "multiSelect": "Adicionar elemento à seleção",
-    "moveCanvas": "Mover tela",
+    "moveCanvas": "Mover área de desenho",
     "cut": "Cortar",
     "copy": "Copiar",
     "copyAsPng": "Copiar para a área de transferência como PNG",
     "copyAsSvg": "Copiar para a área de transferência como SVG",
-    "copyText": "Copiar para Área de Transferência como texto",
+    "copyText": "Copiar para área de transferência como texto",
-    "copySource": "",
+    "copySource": "Copiar origem para área de transferência",
-    "convertToCode": "",
+    "convertToCode": "Converter para código",
-    "bringForward": "Trazer para o primeiro plano",
+    "bringForward": "Subir para a frente de tudo",
-    "sendToBack": "Enviar para o plano de fundo",
+    "sendToBack": "Baixar",
-    "bringToFront": "Trazer para o primeiro plano",
+    "bringToFront": "Subir",
-    "sendBackward": "Enviar para trás",
+    "sendBackward": "Baixar para trás de tudo",
     "delete": "Apagar",
-    "copyStyles": "Copiar os estilos",
+    "copyStyles": "Copiar estilos",
-    "pasteStyles": "Colar os estilos",
+    "pasteStyles": "Colar estilos",
-    "stroke": "Contornos",
+    "stroke": "Contorno",
     "background": "Fundo",
     "fill": "Preenchimento",
     "strokeWidth": "Espessura do traço",
-    "strokeStyle": "Estilo de traço",
+    "strokeStyle": "Estilo do traço",
     "strokeStyle_solid": "Sólido",
     "strokeStyle_dashed": "Tracejado",
     "strokeStyle_dotted": "Pontilhado",
-    "sloppiness": "Desleixo",
+    "sloppiness": "Precisão do traço",
     "opacity": "Opacidade",
     "textAlign": "Alinhamento do texto",
     "edges": "Arestas",
     "sharp": "Aguçado",
-    "round": "Redondo",
+    "round": "Arredondado",
     "arrowheads": "Pontas",
     "arrowhead_none": "Nenhuma",
     "arrowhead_arrow": "Seta",
     "arrowhead_bar": "Barra",
-    "arrowhead_circle": "",
+    "arrowhead_circle": "Círculo",
-    "arrowhead_circle_outline": "",
+    "arrowhead_circle_outline": "Círculo (contorno)",
     "arrowhead_triangle": "Triângulo",
-    "arrowhead_triangle_outline": "",
+    "arrowhead_triangle_outline": "Triângulo (contorno)",
-    "arrowhead_diamond": "",
+    "arrowhead_diamond": "Losango",
-    "arrowhead_diamond_outline": "",
+    "arrowhead_diamond_outline": "Losango (contorno)",
-    "fontSize": "Tamanho da fonte",
+    "fontSize": "Tamanho do tipo de letra",
-    "fontFamily": "Família da fontes",
+    "fontFamily": "Família do tipo de letra",
     "addWatermark": "Adicionar \"Feito com Excalidraw\"",
     "handDrawn": "Manuscrito",
-    "normal": "",
+    "normal": "Normal",
     "code": "Código",
     "small": "Pequeno",
     "medium": "Médio",
     "large": "Grande",
     "veryLarge": "Muito grande",
     "solid": "Sólido",
-    "hachure": "Eclosão",
+    "hachure": "Sombreado",
-    "zigzag": "ziguezague",
+    "zigzag": "Ziguezague",
-    "crossHatch": "Sombreado",
+    "crossHatch": "Sombreado trama",
     "thin": "Fino",
-    "bold": "Espesso",
+    "bold": "Negrito",
     "left": "Esquerda",
-    "center": "Centralizar",
+    "center": "Centro",
     "right": "Direita",
-    "extraBold": "Muito espesso",
+    "extraBold": "Extra negrito",
-    "architect": "Arquitecto",
+    "architect": "Arquiteto",
     "artist": "Artista",
     "cartoonist": "Caricaturista",
     "fileTitle": "Nome do ficheiro",
     "colorPicker": "Seletor de cores",
-    "canvasColors": "Usado na tela",
+    "canvasColors": "Usado na área de desenho",
     "canvasBackground": "Fundo da área de desenho",
     "drawingCanvas": "Área de desenho",
     "layers": "Camadas",
@@ -110,17 +110,17 @@
     "excalidrawLib": "Biblioteca do Excalidraw",
     "decreaseFontSize": "Reduzir o tamanho do tipo de letra",
     "increaseFontSize": "Aumentar o tamanho do tipo de letra",
-    "unbindText": "Desvincular texto",
+    "unbindText": "Desligar texto",
     "bindText": "Ligar texto ao recipiente",
     "createContainerFromText": "Envolver texto num recipiente",
     "link": {
-      "edit": "Editar ligação",
+      "edit": "Editar hiperligação",
-      "editEmbed": "",
+      "editEmbed": "Editar hiperligação e incorporar",
-      "create": "Criar ligação",
+      "create": "Criar hiperligação",
-      "createEmbed": "",
+      "createEmbed": "Criar hiperligação e incorporar",
-      "label": "Ligação",
+      "label": "Hiperligação",
-      "labelEmbed": "",
+      "labelEmbed": "Hiperligar e incorporar",
-      "empty": ""
+      "empty": "Não está definida nenhuma hiperligação"
     },
     "lineEditor": {
       "edit": "Editar linha",
@@ -129,41 +129,41 @@
     "elementLock": {
       "lock": "Bloquear",
       "unlock": "Desbloquear",
-      "lockAll": "Bloquear todos",
+      "lockAll": "Bloquear tudo",
-      "unlockAll": "Desbloquear todos"
+      "unlockAll": "Desbloquear tudo"
     },
     "statusPublished": "Publicado",
     "sidebarLock": "Manter a barra lateral aberta",
-    "selectAllElementsInFrame": "",
+    "selectAllElementsInFrame": "Selecionar todos os elementos no fotograma",
-    "removeAllElementsFromFrame": "",
+    "removeAllElementsFromFrame": "Remover todos os elementos no fotograma",
-    "eyeDropper": "",
+    "eyeDropper": "Escolher cor da área de desenho",
-    "textToDiagram": "",
+    "textToDiagram": "Texto para diagrama",
     "prompt": "",
-    "followUs": "",
+    "followUs": "Siga-nos",
-    "discordChat": ""
+    "discordChat": "Conversação no Discord"
   },
   "library": {
-    "noItems": "Ainda não foram adicionados nenhuns itens...",
+    "noItems": "Ainda não foram adicionados itens...",
-    "hint_emptyLibrary": "Seleccione um item na tela para adicioná-lo aqui, ou então instale uma biblioteca do repositório público abaixo.",
+    "hint_emptyLibrary": "Selecione um item na área de desenho para adicioná-lo aqui ou então instale uma biblioteca do repositório público abaixo.",
-    "hint_emptyPrivateLibrary": "Seleccione um item na tela para adicioná-lo aqui."
+    "hint_emptyPrivateLibrary": "Selecione um item na área de desenho para adicioná-lo aqui."
   },
   "buttons": {
-    "clearReset": "Limpar a área de desenho e redefinir a cor de fundo",
+    "clearReset": "Limpar a área de desenho",
     "exportJSON": "Exportar para ficheiro",
     "exportImage": "Exportar imagem...",
     "export": "Guardar para...",
-    "copyToClipboard": "Copiar para o clipboard",
+    "copyToClipboard": "Copiar para a área de transferência",
     "save": "Guardar no ficheiro atual",
     "saveAs": "Guardar como",
     "load": "Abrir",
-    "getShareableLink": "Obter um link de partilha",
+    "getShareableLink": "Obter uma hiperligação de partilha",
     "close": "Fechar",
     "selectLanguage": "Selecionar idioma",
     "scrollBackToContent": "Voltar ao conteúdo",
     "zoomIn": "Aumentar zoom",
     "zoomOut": "Diminuir zoom",
     "resetZoom": "Redefinir zoom",
-    "menu": "",
+    "menu": "Menu",
     "done": "Concluído",
     "edit": "Editar",
     "undo": "Desfazer",
@@ -174,39 +174,39 @@
     "darkMode": "Modo escuro",
     "lightMode": "Modo claro",
     "zenMode": "Modo zen",
-    "objectsSnapMode": "",
+    "objectsSnapMode": "Atrair aos objetos",
     "exitZenMode": "Sair do modo zen",
     "cancel": "Cancelar",
     "clear": "Limpar",
     "remove": "Remover",
-    "embed": "",
+    "embed": "Alternar incorporação",
     "publishLibrary": "Publicar",
     "submit": "Enviar",
     "confirm": "Confirmar",
-    "embeddableInteractionButton": ""
+    "embeddableInteractionButton": "Clique para interagir"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "Isto irá limpar toda a área de desenho. Tem a certeza?",
-    "couldNotCreateShareableLink": "Não foi possível criar um link partilhável.",
+    "couldNotCreateShareableLink": "Não foi possível criar uma hiperligação partilhável.",
-    "couldNotCreateShareableLinkTooBig": "Não foi possível criar um link partilhável: a cena é muito grande",
+    "couldNotCreateShareableLinkTooBig": "Não foi possível criar uma hiperligação partilhável: a cena é muito grande",
     "couldNotLoadInvalidFile": "Não foi possível carregar o ficheiro inválido",
     "importBackendFailed": "A importação do servidor falhou.",
     "cannotExportEmptyCanvas": "Não é possível exportar uma área de desenho vazia.",
     "couldNotCopyToClipboard": "Não foi possível copiar para a área de transferência.",
     "decryptFailed": "Não foi possível desencriptar os dados.",
-    "uploadedSecurly": "O upload foi protegido com criptografia de ponta a ponta, o que significa que o servidor do Excalidraw e terceiros não podem ler o conteúdo.",
+    "uploadedSecurly": "O envio foi protegido com encriptação de ponta a ponta, o que significa que o servidor do Excalidraw e terceiros não podem ler o conteúdo.",
     "loadSceneOverridePrompt": "Se carregar um desenho externo substituirá o conteúdo existente. Quer continuar?",
     "collabStopOverridePrompt": "Ao interromper a sessão irá substituir o último desenho guardado. Tem a certeza?\n\n(Caso queira manter o último desenho, simplesmente feche a janela do navegador.)",
     "errorAddingToLibrary": "Não foi possível adicionar o item à biblioteca",
     "errorRemovingFromLibrary": "Não foi possível remover o item da biblioteca",
-    "confirmAddLibrary": "Isso adicionará {{numShapes}} forma(s) à sua biblioteca. Tem a certeza?",
+    "confirmAddLibrary": "Isto irá adicionar {{numShapes}} forma(s) à sua biblioteca. Tem a certeza?",
     "imageDoesNotContainScene": "Esta imagem parece não conter dados de cenas. Ativou a incorporação da cena durante a exportação?",
     "cannotRestoreFromImage": "Não foi possível restaurar a cena deste ficheiro de imagem",
     "invalidSceneUrl": "Não foi possível importar a cena a partir do URL fornecido. Ou está mal formado ou não contém dados JSON do Excalidraw válidos.",
     "resetLibrary": "Isto irá limpar a sua biblioteca. Tem a certeza?",
     "removeItemsFromsLibrary": "Apagar {{count}} item(ns) da biblioteca?",
-    "invalidEncryptionKey": "Chave de encriptação deve ter 22 caracteres. A colaboração ao vivo está desativada.",
+    "invalidEncryptionKey": "A chave de encriptação deve ter 22 caracteres. A colaboração ao vivo está desativada.",
-    "collabOfflineWarning": "Sem ligação à internet disponível.\nAs suas alterações não serão salvas!"
+    "collabOfflineWarning": "A ligação à Internet não está disponível.\nAs suas alterações não serão guardadas!"
   },
   "errors": {
     "unsupportedFileType": "Tipo de ficheiro não suportado.",