update readme

README.md

@@ -1,98 +1,86 @@
-# RAP2-DELOS CE version (back-end data API server)
+# RAP2-DELOS 开源社区版本 (后端API服务器)
 
 [![Build Status](https://travis-ci.org/thx/rap2-delos.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/thx/rap2-delos)
 
-
-RAP2 is a new project based on [RAP1](https://github.com/thx/RAP). It has two components:
 RAP2是在RAP1基础上重做的新项目，它包含两个组件(对应两个Github Repository)。
 
-* rap2-delos: back-end data API server based on Koa + MySQL [link](http://github.com/thx/rap2-delos)
-* rap2-dolores: front-end static build based on React [link](http://github.com/thx/rap2-dolores)
-
-
 * rap2-delos: 后端数据API服务器，基于Koa + MySQL[link](http://github.com/thx/rap2-delos)
 * rap2-dolores: 前端静态资源，基于React [link](http://github.com/thx/rap2-dolores)
 
 ### Resources
 
 * [Official Site 官网: rap2.taobao.org](http://rap2.taobao.org)
-* DingDing Group ID 钉钉群: 11789704
+* 钉钉群ID: 11789704
 * [热心网友提供的部署文档，供参考](https://github.com/thx/rap2-delos/issues/119)
 
-## Deployment 部署
+## 部署
 
-### enviaronment requirements 环境要求
+### 环境要求
 * Node.js 8.9.4+
 * MySQL 5.7+
 * Redis 4.0+
 
-### development 开发模式
+### 开发模式
 
-#### install mysql and redis server
 #### 安装MySQL和Redis服务器
 
 请自行查找搭建方法，mysql/redis配置在config.*.ts文件中，在不修改任何配置的情况下，
 redis会通过默认端口 + 本机即可正常访问，确保redis-server打开即可。
-#### start redis-server
+
 #### 启动redis-server
+
 ```sh
 redis-server
 ```
 
 后台执行可以使用nohup或pm2，这里推荐使用pm2，下面命令会安装pm2，并通过pm2来启动redis缓存服务
+
 ```bash
 npm install -g pm2
 npm run start:redis
 ```
 
-#### create database at first
 #### 先创建创建数据库
 
 ```bash
 mysql -e 'CREATE DATABASE IF NOT EXISTS RAP2_DELOS_APP DEFAULT CHARSET utf8 COLLATE utf8_general_ci'
 ```
 
-#### initialize 
 #### 初始化
+
 ```bash
 npm install
 ```
 
-confirm configurations in /config/config.dev.js (used in development mode)
+confirm configurations in /config/config.dev.js (used in development mode)，确认/config/config.dev.js中的配置(.dev.js后缀表示用于开发模式)。
-确认/config/config.dev.js中的配置(.dev.js后缀表示用于开发模式)
 
-#### Install and compile TypeScript code
 #### 安装 && TypeScript编译
+
 ```bash
 npm install -g typescript
 npm run build
 ```
 
-#### initialize database tables
 #### 初始化数据库表
+
 ```bash
 npm run create-db
 ```
-#### execute mocha test cases & js code check
+
 #### 执行mocha测试用例和js代码规范检查
 ```bash
 npm run check
 ```
 
-#### start server in development mode, watch & restart automatically
 #### 启动开发模式的服务器 监视并在发生代码变更时自动重启
 ```bash
 npm run dev
 ```
 
-### production 生产模式
+### 生产模式
 
 ```sh
-
-# 1. change server config in /config/config.prod.js
 # 1. 修改/config/config.prod.js中的服务器配置
-
-# 2. start server in production mode
 # 2. 启动生产模式服务器
 npm start
 
@@ -118,22 +106,21 @@ npm start
 
 
 ## Author
-
+* 版权: 阿里妈妈前端团队
-* Owner: Alimama FE Team
+* 作者:
-* Author:
+  * RAP2 2017/10前版本作者为[墨智(@Nuysoft)](https://github.com/nuysoft/), [mockjs](mockjs.com)的作者。
-  * Before v2.3: all by [@Nuysoft](https://github.com/nuysoft/), creator of [mockjs](mockjs.com).
+  * 2017/10之后版本开发者
-  * v2.4+ / CE version: [Bosn](http://github.com/bosn/)(creator of [RAP1](https://github.com/thx/RAP)) [Nuysoft](https://github.com/nuysoft/)
+    * [霍雍(Bosn)](http://github.com/bosn/)([RAP1](http://github.com/thx/RAP)作者，RAP最早的创始人。)
-  * We are looking for more and more contributors :)
+    * [承虎(alvarto)](http://github.com/alvarto/)。
-
 
 ### Tech Arch
 
-* Front-end (rap2-dolores)
+* 前端架构(rap2-dolores)
     * React / Redux / Saga / Router
     * Mock.js
     * SASS / Bootstrap 4 beta
     * server: nginx
-* Back-end (rap2-delos)
+* 后端架构(rap2-delos)
     * Koa
     * Sequelize
     * MySQL