|
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: latte-dock\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-07-14 00:47+0000\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-24 01:00+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-11-03 09:36+0100\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
|
|
|
@ -435,7 +435,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "&Close"
|
|
|
|
|
msgstr "&Itxi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/main.qml:1064
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/main.qml:1066
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Tasks Area"
|
|
|
|
|
msgstr "Atazen eremua"
|
|
|
|
@ -447,27 +447,27 @@ msgid "On %1"
|
|
|
|
|
msgstr "%1(e)(a)n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/previews/ToolTipInstance.qml:488
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/task/TaskItem.qml:561
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/task/TaskItem.qml:567
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "Which virtual desktop a window is currently on"
|
|
|
|
|
msgid "Available on all activities"
|
|
|
|
|
msgstr "Erabilgarri jarduera guztietan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/previews/ToolTipInstance.qml:510
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/task/TaskItem.qml:580
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/task/TaskItem.qml:586
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "Activities a window is currently on (apart from the current one)"
|
|
|
|
|
msgid "Also available on %1"
|
|
|
|
|
msgstr "%1(e)(a)n ere erabilgarri"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/previews/ToolTipInstance.qml:514
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/task/TaskItem.qml:584
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/task/TaskItem.qml:590
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "Which activities a window is currently on"
|
|
|
|
|
msgid "Available on %1"
|
|
|
|
|
msgstr "%1(e)(a)n erabilgarri"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/task/TaskItem.qml:552
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/task/TaskItem.qml:558
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "On %1"
|
|
|
|
|
msgstr "%1(e)(a)n"
|
|
|
|
|