Update italian translation (#652)

po/app/it.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/psifidotos/latte-dock/\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-05 20:16+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-05 10:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-05 20:00+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Bordoni <ivan.mail@fastwebnet.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -128,8 +128,9 @@ msgid ""
 "safely</b> from this file<br><b>only the contained layouts...</b></i>"
 msgstr ""
 "Stai per importare un vecchio file di configurazione <b> v0.1 </b>.<br> <b> "
-"Fai attenzione </b>, importando l'intera configurazione <b> cancellerà tutta "
-"</b>B> la tua corrente configurazione !!!. <br> <br> <i> In alternativa, "
+"Fai attenzione </b>, importando l'intera configurazione <b> cancellerà tutta"
+" </b> "
+"la tua corrente configurazione !!!. <br> <br> <i> In alternativa, "
 "puoi importare <b>in sicurezza </b> da questo file - <b> solo i layout "
 "contenuti ... </b> </i>"
 
@@ -237,8 +238,8 @@ msgid ""
 "The layout(s) <b>%0</b> have <i>broken configuration</i>!!! Please <b>remove "
 "them<b> to improve the system stability..."
 msgstr ""
-"I layout <b>% 0 </b> hanno <i> la configurazione corrotta</i> !!! Si prega "
-"di <b> rimuoverli <b> per migliorare la stabilità del sistema ..."
+"I layout <b>%0 </b> hanno <i>la configurazione corrotta</i> !!! Si prega "
+"di <b>rimuoverli <b>per migliorare la stabilità del sistema ..."
 
 #: ../../app/layoutconfigdialog.cpp:711
 msgid ""
@@ -737,8 +738,8 @@ msgid ""
 "Show a beautiful progress animation e.g. when copying \n"
 "files with Dolphin"
 msgstr ""
-"Mostra una bella animazione di avanzamento, ad esempio \n"
-"quando si copiano file con Dolphin"
+"Mostra una bella animazione di avanzamento, \n"
+"es: quando si copiano file con Dolphin"
 
 #: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:148
 msgid "Show window actions in the context menu"
@@ -837,9 +838,7 @@ msgstr "Globale"
 
 #: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:303
 msgid "Use the global set of launchers for this dock"
-msgstr ""
-"Dock differenti, possono avere lo stesso insieme di lanciatori indipendente "
-"dai layout"
+msgstr "Utilizza l'insieme globale di lanciatori per questo dock"
 
 #: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:317
 msgid "Filters"
@@ -894,7 +893,6 @@ msgid "Decrease applets size when it is needed"
 msgstr "Ridimensiona icone quando necessario"
 
 #: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:138
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Applets size is decreased automatically when the contents \n"
 "exceed the maximum length \n"
@@ -902,9 +900,9 @@ msgid ""
 "Hint: this option is disabled when only plasma taskmanagers are present"
 msgstr ""
 "Le dimensioni delle icone vengono ridotte automaticamente quando \n"
-"il contenuto della dock supera la sua lunghezza massima  "
-"<br><br><i>Suggerimento: questa opzione è disabilitata quando sono presenti "
-"solo i plasma taskmanagers </i>"
+"il contenuto della dock supera la sua lunghezza massima \n\n"
+"Suggerimento: questa opzione è disabilitata quando sono presenti solo \n"
+"i plasma taskmanagers"
 
 #: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:148
 msgid "Add launchers only in the corresponding area"
@@ -930,11 +928,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:173
 msgid "Show info for layouts automatic switching"
-msgstr "Mostra informazioni per la commutazione automatica dei layout"
+msgstr "Mostra informazioni durante cambio automatico dei layout"
 
 #: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:175
 msgid "It shows a Latte specific info window"
-msgstr "Mostra una finestra informativa specifica di Latte"
+msgstr "Mostra una specifica finestra informativa di Latte"
 
 #: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:184
 msgid "Raise dock on desktop change"
@@ -972,9 +970,9 @@ msgid ""
 "adjusted\n"
 " by it for hovering capabilities e.g. folderview"
 msgstr ""
-"Latte mostrerà l'indicatore applet attiva solo per applet che sono state "
-"adattate\n"
-" ad esso per capacità di navigazione, ad es. folderview"
+"Latte mostrerà l'indicatore applet attiva solo per applet che sono state \n"
+" adattate ad esso per capacità di navigazione, \n "
+"ad es. folderview"
 
 #: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:262
 msgctxt "active indicator to all applets"