|
|
|
|
|
# Translation of latte_indicator_org.kde.latte.default.po to Ukrainian
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2019-2021 This_file_is_part_of_KDE
|
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
|
|
|
|
|
|
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2019, 2020, 2021, 2022.
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: latte_indicator_org.kde.latte.default\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:36+0000\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-06-12 08:29+0300\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: uk\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
|
|
|
|
|
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: default/package/config/config.qml:23
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgctxt "indicator style"
|
|
|
|
|
|
msgid "Style"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Стиль"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: default/package/config/config.qml:42
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgctxt "line indicator"
|
|
|
|
|
|
msgid "Line"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Лінія"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: default/package/config/config.qml:46
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Show a line indicator for active items"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Показувати лінійний індикатор для активних пунктів"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: default/package/config/config.qml:60
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgctxt "dots indicator"
|
|
|
|
|
|
msgid "Dots"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Крапки"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: default/package/config/config.qml:64
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Show a dot indicator for active items"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Показувати точковий індикатор для активних пунктів"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: default/package/config/config.qml:81
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Thickness"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Товщина"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: default/package/config/config.qml:103 default/package/config/config.qml:139
|
|
|
|
|
|
#: default/package/config/config.qml:177 default/package/config/config.qml:213
|
|
|
|
|
|
#: default/package/config/config.qml:332
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgctxt "number in percentage, e.g. 85 %"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 %"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 %"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: default/package/config/config.qml:117
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Position"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Розташування"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: default/package/config/config.qml:153
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Padding"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Фаска"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: default/package/config/config.qml:191
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Corner Margin"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Поле кута"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: default/package/config/config.qml:230
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Glow"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Сяйво"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: default/package/config/config.qml:231
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable/disable indicator glow"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Увімкнути або вимкнути сяйво для індикаторів"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: default/package/config/config.qml:255
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgctxt "glow only to active task/applet indicators"
|
|
|
|
|
|
msgid "On Active"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Для активних"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: default/package/config/config.qml:259
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Add glow only to active task/applet indicator"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Додавати сяйво лише до індикаторів активних завдань і аплетів"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: default/package/config/config.qml:273
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgctxt "glow to all task/applet indicators"
|
|
|
|
|
|
msgid "All"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Всі"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: default/package/config/config.qml:277
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Add glow to all task/applet indicators"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Додавати сяйво до усіх індикаторів завдань і аплетів"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: default/package/config/config.qml:299
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Opacity"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Непрозорість"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: default/package/config/config.qml:345
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Tasks"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Завдання"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: default/package/config/config.qml:351
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Different color for minimized windows"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Інший колір для мінімізованих вікон"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: default/package/config/config.qml:361
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Show an extra dot for grouped windows when active"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Якщо позначено, показувати додаткову крапку для згрупованих вікон"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: default/package/config/config.qml:362
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Grouped windows show both a line and a dot when one of them is active and "
|
|
|
|
|
|
"the Line Active Indicator is enabled"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Згруповані вікна показуватимуться лінією і крапкою, якщо одне з них є "
|
|
|
|
|
|
"активним і увімкнено позначення лінією активного вікна."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: default/package/config/config.qml:375
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Options"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Параметри"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: default/package/config/config.qml:380
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Show indicators for applets"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Показувати індикатори для аплетів"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: default/package/config/config.qml:381
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Indicators are shown for applets"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Показувати індикатори для аплетів"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: default/package/config/config.qml:391
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Reverse indicator style"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Обернений стиль індикаторів"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Size"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Розмір"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "number in percentage, e.g. 85 %"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "%0 %"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "%0 %"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Length padding"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Доповнення у довжину"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "active indicator style"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Style For Active"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Стиль для активних"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "dot indicator"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Dot"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Крапка"
|
