authorize_redirect_notice=Budete přesměrováni na %s, pokud autorizujete tuto aplikaci.
authorize_application_created_by=Tuto aplikaci vytvořil %s.
authorize_application_description=Pokud povolíte přístup, bude moci přistupovat a zapisovat do všech vašich informací o účtu včetně soukromých repozitářů a organizací.
authorize_title=Autorizovat „%s“ pro přístup k vašemu účtu?
authorization_failed=Autorizace selhala
authorization_failed_desc=Autorizace selhala, protože jsme detekovali neplatný požadavek. Kontaktujte prosím správce aplikace, kterou jste se pokoušeli autorizovat.
@ -765,6 +768,7 @@ uploaded_avatar_not_a_image=Nahraný soubor není obrázek.
uploaded_avatar_is_too_big=Nahraný soubor (%d KiB) přesahuje maximální velikost (%d KiB).
update_avatar_success=Vaše avatar byl aktualizován.
update_user_avatar_success=Uživatelův avatar byl aktualizován.
cropper_prompt=Před uložením můžete obrázek upravit. Upravený obrázek bude uložen jako PNG.
change_password=Aktualizovat heslo
old_password=Stávající heslo
@ -1012,6 +1016,9 @@ new_repo_helper=Repozitář obsahuje všechny projektové soubory, včetně hist
owner=Vlastník
owner_helper=Některé organizace se nemusejí v seznamu zobrazit kvůli maximálnímu dosaženému počtu repozitářů.
repo_name=Název repozitáře
repo_name_profile_public_hint=.profile je speciální repozitář, který můžete použít k přidání souboru README.md do svého veřejného profilu organizace, který je viditelný pro každého. Ujistěte se, že je veřejný, a pro začátek jej inicializujte pomocí README v adresáři profilu.
repo_name_profile_private_hint=.profile-private je speciální repozitář, který můžete použít k přidání souboru README.md do profilu člena organizace, který je viditelný pouze pro členy organizace. Ujistěte se, že je soukromý, a pro začátek jej inicializujte pomocí README v adresáři profilu.
repo_name_helper=Dobrá jména repozitářů používají krátká, zapamatovatelná a unikátní klíčová slova. Repozitář s názvem „.profile“ nebo „.profile-private“ lze použít k přidání README.md pro uživatelský/organizační profil.
repo_size=Velikost repozitáře
template=Šablona
template_select=Vyberte šablonu.
@ -1030,6 +1037,8 @@ fork_to_different_account=Rozštěpit na jiný účet
fork_visibility_helper=Viditelnost rozštěpeného repozitáře nemůže být změněna.
fork_branch=Větev, která má být klonována pro fork
all_branches=Všechny větve
view_all_branches=Zobrazit všechny větve
view_all_tags=Zobrazit všechny značky
fork_no_valid_owners=Tento repozitář nemůže být rozštěpen, protože neexistují žádní platní vlastníci.
fork.blocked_user=Nelze rozštěpit repozitář, protože jste blokováni majitelem repozitáře.
repo_gitignore_helper_desc=Vyberte soubory, které nechcete sledovat ze seznamu šablon pro běžné jazyky. Typické artefakty generované nástroji pro sestavení každého jazyka jsou ve výchozím stavu součástí .gitignore.
issue_labels=Štítky úkolů
@ -1102,6 +1113,7 @@ delete_preexisting_success=Smazány nepřijaté soubory v %s
blame_prior=Zobrazit blame před touto změnou
blame.ignore_revs=Ignorování revizí v <a href="%s">.git-blame-ignorerevs</a>. Klikněte zde <a href="%s">pro obejití</a> a zobrazení normálního pohledu blame.
blame.ignore_revs.failed=Nepodařilo se ignorovat revize v <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
user_search_tooltip=Zobrazí maximálně 30 uživatelů
tree_path_not_found_commit=Cesta %[1]s v commitu %[2]s neexistuje
tree_path_not_found_branch=Cesta %[1]s ve větvi %[2]s neexistuje
@ -1223,6 +1235,7 @@ create_new_repo_command=Vytvořit nový repozitář na příkazové řádce
push_exist_repo=Nahrání existujícího repozitáře z příkazové řádky
empty_message=Tento repozitář nemá žádný obsah.
broken_message=Data gitu, která jsou základem tohoto repozitáře, nelze číst. Kontaktujte správce této instance nebo smažte tento repositář.
no_branch=Tento repozitář nemá žádné větve.
code=Zdrojový kód
code.desc=Přístup ke zdrojovým kódům, souborům, commitům a větvím.
@ -1664,12 +1679,25 @@ issues.delete.title=Smazat tento úkol?
issues.delete.text=Opravdu chcete tento úkol smazat? (Tím se trvale odstraní veškerý obsah. Pokud jej hodláte archivovat, zvažte raději jeho uzavření.)
issues.tracker=Sledování času
issues.timetracker_timer_start=Spustit časovač
issues.timetracker_timer_stop=Zastavit časovač
issues.timetracker_timer_discard=Zahodit časovač
issues.timetracker_timer_manually_add=Přidat čas
issues.time_estimate_set=Nastavit odhadovaný čas
issues.time_estimate_display=Odhad: %s
issues.change_time_estimate_at=změnil/a odhad času na <b>%s</b> %s
issues.remove_time_estimate_at=odstranil/a odhad času %s
issues.time_estimate_invalid=Formát odhadu času je neplatný
issues.start_tracking_history=započal/a práci %s
issues.tracker_auto_close=Časovač se automaticky zastaví po zavření tohoto úkolu
issues.tracking_already_started=`Již jste spustili sledování času na <a href="%s">jiném úkolu</a>!`
issues.cancel_tracking_history=`zrušil/a sledování času %s`
issues.del_time=Odstranit tento časový záznam
issues.add_time_history=přidal/a strávený čas <b>%s</b> %s
issues.del_time_history=`odstranil/a strávený čas %s`
issues.add_time_manually=Přidat čas ručně
issues.add_time_hours=Hodiny
issues.add_time_minutes=Minuty
issues.add_time_sum_to_small=Čas nebyl zadán.
@ -1922,6 +1950,9 @@ pulls.delete.title=Odstranit tento pull request?
pulls.delete.text=Opravdu chcete tento pull request smazat? (Tím se trvale odstraní veškerý obsah. Pokud jej hodláte archivovat, zvažte raději jeho uzavření.)
GiteaBot
3 weeks ago