You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
success/packages/excalidraw/locales/fr-FR.json

526 lines
26 KiB
JSON

This file contains invisible Unicode characters!

This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

{
"labels": {
"paste": "Coller",
"pasteAsPlaintext": "Coller comme texte brut",
"pasteCharts": "Coller les graphiques",
"selectAll": "Tout sélectionner",
"multiSelect": "Ajouter l'élément à la sélection",
"moveCanvas": "Déplacer le canevas",
"cut": "Couper",
"copy": "Copier",
"copyAsPng": "Copier dans le presse-papier en PNG",
"copyAsSvg": "Copier dans le presse-papier en SVG",
"copyText": "Copier dans le presse-papier en tant que texte",
"copySource": "Copier la source dans le presse-papiers",
"convertToCode": "Convertir en code",
"bringForward": "Envoyer vers l'avant",
"sendToBack": "Déplacer à l'arrière-plan",
"bringToFront": "Mettre au premier plan",
"sendBackward": "Reculer d'un plan",
"delete": "Supprimer",
"copyStyles": "Copier les styles",
"pasteStyles": "Coller les styles",
"stroke": "Trait",
"background": "Arrière-plan",
"fill": "Remplissage",
"strokeWidth": "Largeur du contour",
"strokeStyle": "Style du trait",
"strokeStyle_solid": "Continu",
"strokeStyle_dashed": "Tirets",
"strokeStyle_dotted": "Pointillés",
"sloppiness": "Style de tracé",
"opacity": "Transparence",
"textAlign": "Alignement du texte",
"edges": "Angles",
"sharp": "Pointus",
"round": "Arrondis",
"arrowheads": "Extrémités",
"arrowhead_none": "Sans",
"arrowhead_arrow": "Flèche",
"arrowhead_bar": "Barre",
"arrowhead_circle": "Cercle",
"arrowhead_circle_outline": "Contour du cercle",
"arrowhead_triangle": "Triangle",
"arrowhead_triangle_outline": "Triangle (contour)",
"arrowhead_diamond": "Losange",
"arrowhead_diamond_outline": "",
"fontSize": "Taille de la police",
"fontFamily": "Police",
"addWatermark": "Ajouter \"Réalisé avec Excalidraw\"",
"handDrawn": "À main levée",
"normal": "Normale",
"code": "Code",
"small": "Petite",
"medium": "Moyenne",
"large": "Grande",
"veryLarge": "Très grande",
"solid": "Solide",
"hachure": "Hachures",
"zigzag": "Zigzag",
"crossHatch": "Hachures croisées",
"thin": "Fine",
"bold": "Épaisse",
"left": "À gauche",
"center": "Au centre",
"right": "À droite",
"extraBold": "Très épaisse",
"architect": "Architecte",
"artist": "Artiste",
"cartoonist": "Caricaturiste",
"fileTitle": "Nom du fichier",
"colorPicker": "Sélecteur de couleur",
"canvasColors": "Utilisé sur la zone de dessin",
"canvasBackground": "Arrière-plan du canevas",
"drawingCanvas": "Zone de dessin",
"layers": "Disposition",
"actions": "Actions",
"language": "Langue",
"liveCollaboration": "Collaboration en direct...",
"duplicateSelection": "Dupliquer",
"untitled": "Sans-titre",
"name": "Nom",
"yourName": "Votre nom",
"madeWithExcalidraw": "Fait avec Excalidraw",
"group": "Grouper la sélection",
"ungroup": "Dégrouper la sélection",
"collaborators": "Collaborateurs",
"showGrid": "Afficher la grille",
"addToLibrary": "Ajouter à la bibliothèque",
"removeFromLibrary": "Supprimer de la bibliothèque",
"libraryLoadingMessage": "Chargement de la bibliothèque…",
"libraries": "Parcourir les bibliothèques",
"loadingScene": "Chargement de la scène…",
"align": "Alignement",
"alignTop": "Aligner en haut",
"alignBottom": "Aligner en bas",
"alignLeft": "Aligner à gauche",
"alignRight": "Aligner à droite",
"centerVertically": "Centrer verticalement",
"centerHorizontally": "Centrer horizontalement",
"distributeHorizontally": "Répartir horizontalement",
"distributeVertically": "Répartir verticalement",
"flipHorizontal": "Retourner horizontalement",
"flipVertical": "Retourner verticalement",
"viewMode": "Mode présentation",
"share": "Partager",
"showStroke": "Afficher le sélecteur de couleur de trait",
"showBackground": "Afficher le sélecteur de couleur de fond",
"toggleTheme": "Changer le thème",
"personalLib": "Bibliothèque personnelle",
"excalidrawLib": "Bibliothèque Excalidraw",
"decreaseFontSize": "Diminuer la taille de police",
"increaseFontSize": "Augmenter la taille de la police",
"unbindText": "Dissocier le texte",
"bindText": "Associer le texte au conteneur",
"createContainerFromText": "Encadrer le texte dans un conteneur",
"link": {
"edit": "Modifier le lien",
"editEmbed": "Éditer le lien & intégrer",
"create": "Ajouter un lien",
"createEmbed": "Créer un lien & intégrer",
"label": "Lien",
"labelEmbed": "Lier & intégrer",
"empty": "Aucun lien défini"
},
"lineEditor": {
"edit": "Modifier la ligne",
"exit": "Quitter l'éditeur de ligne"
},
"elementLock": {
"lock": "Verrouiller",
"unlock": "Déverrouiller",
"lockAll": "Tout verrouiller",
"unlockAll": "Tout déverrouiller"
},
"statusPublished": "Publié",
"sidebarLock": "Maintenir la barre latérale ouverte",
"selectAllElementsInFrame": "Sélectionner tous les éléments du cadre",
"removeAllElementsFromFrame": "Supprimer tous les éléments du cadre",
"eyeDropper": "Choisir la couleur depuis la toile",
"textToDiagram": "Texte vers Diagramme",
"prompt": "Consignes"
},
"library": {
"noItems": "Aucun élément n'a encore été ajouté ...",
"hint_emptyLibrary": "Sélectionnez un élément sur le canevas pour l'ajouter ici ou installez une bibliothèque depuis le dépôt public, ci-dessous.",
"hint_emptyPrivateLibrary": "Sélectionnez un élément sur le canevas pour l'ajouter ici."
},
"buttons": {
"clearReset": "Réinitialiser le canevas",
"exportJSON": "Exporter comme fichier",
"exportImage": "Exporter l'image...",
"export": "Enregistrer sous...",
"copyToClipboard": "Copier dans le presse-papier",
"save": "Enregistrer dans le fichier actuel",
"saveAs": "Enregistrer sous",
"load": "Ouvrir",
"getShareableLink": "Obtenir un lien de partage",
"close": "Fermer",
"selectLanguage": "Choisir une langue",
"scrollBackToContent": "Revenir au contenu",
"zoomIn": "Zoomer",
"zoomOut": "Dézoomer",
"resetZoom": "Réinitialiser le zoom",
"menu": "Menu",
"done": "Terminé",
"edit": "Modifier",
"undo": "Annuler",
"redo": "Rétablir",
"resetLibrary": "Réinitialiser la bibliothèque",
"createNewRoom": "Créer une nouvelle salle",
"fullScreen": "Plein écran",
"darkMode": "Mode sombre",
"lightMode": "Mode clair",
"zenMode": "Mode zen",
"objectsSnapMode": "Aimanter aux objets",
"exitZenMode": "Quitter le mode zen",
"cancel": "Annuler",
"clear": "Effacer",
"remove": "Supprimer",
"embed": "Activer/Désactiver l'intégration",
"publishLibrary": "Publier",
"submit": "Envoyer",
"confirm": "Confirmer",
"embeddableInteractionButton": "Cliquez pour interagir"
},
"alerts": {
"clearReset": "L'intégralité du canevas va être effacée. Êtes-vous sûr ?",
"couldNotCreateShareableLink": "Impossible de créer un lien de partage.",
"couldNotCreateShareableLinkTooBig": "Impossible de créer un lien de partage : la scène est trop volumineuse",
"couldNotLoadInvalidFile": "Impossible de charger un fichier invalide",
"importBackendFailed": "L'importation depuis le serveur a échoué.",
"cannotExportEmptyCanvas": "Impossible d'exporter un canevas vide.",
"couldNotCopyToClipboard": "Impossible de copier dans le presse-papiers.",
"decryptFailed": "Les données n'ont pas pu être déchiffrées.",
"uploadedSecurly": "Le téléchargement a été sécurisé avec un chiffrement de bout en bout, ce qui signifie que ni Excalidraw ni personne d'autre ne peut en lire le contenu.",
"loadSceneOverridePrompt": "Le chargement d'un dessin externe remplacera votre contenu actuel. Souhaitez-vous continuer ?",
"collabStopOverridePrompt": "Arrêter la session écrasera votre précédent dessin stocké localement. Êtes-vous sûr·e ?\n\n(Si vous voulez garder votre dessin local, fermez simplement l'onglet du navigateur à la place.)",
"errorAddingToLibrary": "Impossible d'ajouter l'élément à la bibliothèque",
"errorRemovingFromLibrary": "Impossible de retirer l'élément de la bibliothèque",
"confirmAddLibrary": "Cela va ajouter {{numShapes}} forme(s) à votre bibliothèque. Êtes-vous sûr·e ?",
"imageDoesNotContainScene": "Cette image ne semble pas contenir de données de scène. Avez-vous activé l'intégration de scène lors de l'exportation ?",
"cannotRestoreFromImage": "Impossible de restaurer la scène depuis ce fichier image",
"invalidSceneUrl": "Impossible d'importer la scène depuis l'URL fournie. Elle est soit incorrecte, soit ne contient pas de données JSON Excalidraw valides.",
"resetLibrary": "Cela va effacer votre bibliothèque. Êtes-vous sûr·e ?",
"removeItemsFromsLibrary": "Supprimer {{count}} élément(s) de la bibliothèque ?",
"invalidEncryptionKey": "La clé de chiffrement doit comporter 22 caractères. La collaboration en direct est désactivée.",
"collabOfflineWarning": "Aucune connexion internet disponible.\nVos modifications ne seront pas enregistrées !"
},
"errors": {
"unsupportedFileType": "Type de fichier non supporté.",
"imageInsertError": "Impossible d'insérer l'image. Réessayez plus tard...",
"fileTooBig": "Le fichier est trop volumineux. La taille maximale autorisée est de {{maxSize}}.",
"svgImageInsertError": "Impossible d'insérer l'image SVG. Le balisage SVG semble invalide.",
"failedToFetchImage": "Échec de récupération de l'image.",
"invalidSVGString": "SVG invalide.",
"cannotResolveCollabServer": "Impossible de se connecter au serveur collaboratif. Veuillez recharger la page et réessayer.",
"importLibraryError": "Impossible de charger la bibliothèque",
"collabSaveFailed": "Impossible d'enregistrer dans la base de données en arrière-plan. Si des problèmes persistent, vous devriez enregistrer votre fichier localement pour vous assurer de ne pas perdre votre travail.",
"collabSaveFailed_sizeExceeded": "Impossible d'enregistrer dans la base de données en arrière-plan, le tableau semble trop grand. Vous devriez enregistrer le fichier localement pour vous assurer de ne pas perdre votre travail.",
"imageToolNotSupported": "Les images sont désactivées.",
"brave_measure_text_error": {
"line1": "On dirait que vous utilisez le navigateur Brave avec l'option <bold>Bloquer agressivement le fichage</bold> activée.",
"line2": "Cela pourrait entraîner des problèmes avec les <bold>Éléments Textuels</bold> dans vos dessins.",
"line3": "Nous recommandons fortement de désactiver cette option. Vous pouvez suivre <link>ces instructions</link> pour savoir comment faire.",
"line4": "Si désactiver cette option de résout pas le problème d'affichage des éléments textuels, veuillez ouvrir un <issueLink>ticket</issueLink> sur notre GitHub, ou écrivez-nous sur notre <discordLink>Discord</discordLink>"
},
"libraryElementTypeError": {
"embeddable": "Les éléments intégrés ne peuvent pas être ajoutés à la librairie.",
"iframe": "",
"image": "Le support pour l'ajout d'images à la librairie arrive bientôt !"
},
"asyncPasteFailedOnRead": "Impossible de coller (impossible de lire le presse-papiers système).",
"asyncPasteFailedOnParse": "Impossible de coller.",
"copyToSystemClipboardFailed": "Échec de la copie dans le presse-papiers."
},
"toolBar": {
"selection": "Sélection",
"image": "Insérer une image",
"rectangle": "Rectangle",
"diamond": "Losange",
"ellipse": "Ellipse",
"arrow": "Flèche",
"line": "Ligne",
"freedraw": "Dessiner",
"text": "Texte",
"library": "Bibliothèque",
"lock": "Garder l'outil sélectionné actif après le dessin",
"penMode": "Mode stylo - évite le toucher",
"link": "Ajouter/mettre à jour le lien pour une forme sélectionnée",
"eraser": "Gomme",
"frame": "Outil de cadre",
"magicframe": "",
"embeddable": "Intégration Web",
"laser": "Pointeur laser",
"hand": "Mains (outil de déplacement de la vue)",
"extraTools": "Plus d'outils",
"mermaidToExcalidraw": "De Mermaid à Excalidraw",
"magicSettings": "Paramètres IA"
},
"headings": {
"canvasActions": "Actions du canevas",
"selectedShapeActions": "Actions pour la forme sélectionnée",
"shapes": "Formes"
},
"hints": {
"canvasPanning": "Pour déplacer la zone de dessin, maintenez la molette de la souris enfoncée ou la barre d'espace tout en faisant glisser, ou utiliser l'outil main.",
"linearElement": "Cliquez pour démarrer plusieurs points, faites glisser pour une seule ligne",
"freeDraw": "Cliquez et faites glissez, relâchez quand vous avez terminé",
"text": "Astuce : vous pouvez aussi ajouter du texte en double-cliquant n'importe où avec l'outil de sélection",
"embeddable": "Cliquez et glissez pour créer une intégration de site web",
"text_selected": "Double-cliquez ou appuyez sur ENTRÉE pour modifier le texte",
"text_editing": "Appuyez sur ÉCHAP ou Ctrl/Cmd+ENTRÉE pour terminer l'édition",
"linearElementMulti": "Cliquez sur le dernier point ou appuyez sur Échap ou Entrée pour terminer",
"lockAngle": "Vous pouvez restreindre l'angle en maintenant MAJ",
"resize": "Vous pouvez conserver les proportions en maintenant la touche MAJ pendant le redimensionnement, maintenez la touche ALT pour redimensionner par rapport au centre",
"resizeImage": "Vous pouvez redimensionner librement en maintenant SHIFT,\nmaintenez ALT pour redimensionner depuis le centre",
"rotate": "Vous pouvez restreindre les angles en maintenant MAJ pendant la rotation",
"lineEditor_info": "Maintenez CtrlOrCmd et Double-cliquez ou appuyez sur CtrlOrCmd + Entrée pour modifier les points",
"lineEditor_pointSelected": "Appuyer sur Suppr. pour supprimer des points, Ctrl ou Cmd+D pour dupliquer, ou faire glisser pour déplacer",
"lineEditor_nothingSelected": "Sélectionner un point pour éditer (maintenir la touche MAJ pour en sélectionner plusieurs),\nou maintenir la touche Alt enfoncée et cliquer pour ajouter de nouveaux points",
"placeImage": "Cliquez pour placer l'image, ou cliquez et faites glisser pour définir sa taille manuellement",
"publishLibrary": "Publier votre propre bibliothèque",
"bindTextToElement": "Appuyer sur Entrée pour ajouter du texte",
"deepBoxSelect": "Maintenir Ctrl ou Cmd pour sélectionner dans les groupes et empêcher le déplacement",
"eraserRevert": "Maintenez Alt enfoncé pour annuler les éléments marqués pour suppression",
"firefox_clipboard_write": "Cette fonctionnalité devrait pouvoir être activée en définissant l'option \"dom.events.asyncClipboard.clipboard.clipboardItem\" à \"true\". Pour modifier les paramètres du navigateur dans Firefox, visitez la page \"about:config\".",
"disableSnapping": "Maintenez CtrlOuCmd pour désactiver l'aimantation"
},
"canvasError": {
"cannotShowPreview": "Impossible dafficher laperçu",
"canvasTooBig": "Le canevas est peut-être trop grand.",
"canvasTooBigTip": "Astuce : essayez de rapprocher un peu les éléments les plus éloignés."
},
"errorSplash": {
"headingMain": "Une erreur est survenue. Essayez <button>de recharger la page.</button>",
"clearCanvasMessage": "Si le rechargement ne résout pas l'erreur, essayez <button>effacement du canevas.</button>",
"clearCanvasCaveat": " Cela entraînera une perte du travail ",
"trackedToSentry": "L'erreur avec l'identifiant {{eventId}} a été enregistrée dans notre système.",
"openIssueMessage": "Nous avons fait très attention à ne pas inclure les informations de votre scène dans l'erreur. Si votre scène n'est pas privée, veuillez envisager de poursuivre sur notre <button>outil de suivi des bugs.</button> Veuillez inclure les informations ci-dessous en les copiant-collant dans le ticket GitHub.",
"sceneContent": "Contenu de la scène :"
},
"roomDialog": {
"desc_intro": "Vous pouvez inviter des personnes à collaborer avec vous sur votre scène actuelle.",
"desc_privacy": "Pas d'inquiétude, la session utilise le chiffrement de bout en bout, donc tout ce que vous dessinez restera privé. Même notre serveur ne pourra voir ce que vous faites.",
"button_startSession": "Démarrer la session",
"button_stopSession": "Arrêter la session",
"desc_inProgressIntro": "La session de collaboration en direct est maintenant en cours.",
"desc_shareLink": "Partagez ce lien avec les personnes avec lesquelles vous souhaitez collaborer :",
"desc_exitSession": "Arrêter la session vous déconnectera de la salle, mais vous pourrez continuer à travailler avec la scène, localement. Notez que cela n'affectera pas les autres personnes, et ils pourront toujours collaborer sur leur version.",
"shareTitle": "Rejoindre une session de collaboration en direct sur Excalidraw"
},
"errorDialog": {
"title": "Erreur"
},
"exportDialog": {
"disk_title": "Enregistrer sur le disque",
"disk_details": "Exporter les données de la scène comme un fichier que vous pourrez importer ultérieurement.",
"disk_button": "Enregistrer comme fichier",
"link_title": "Lien partageable",
"link_details": "Exporter comme un lien en lecture seule.",
"link_button": "Exporter comme lien",
"excalidrawplus_description": "Enregistrer la scène dans votre espace de travail Excalidraw+.",
"excalidrawplus_button": "Exporter",
"excalidrawplus_exportError": "Impossible d'exporter vers Excalidraw+ pour le moment..."
},
"helpDialog": {
"blog": "Lire notre blog",
"click": "clic",
"deepSelect": "Sélection dans les groupes",
"deepBoxSelect": "Sélectionner dans les groupes, et empêcher le déplacement",
"curvedArrow": "Flèche courbée",
"curvedLine": "Ligne courbée",
"documentation": "Documentation",
"doubleClick": "double-clic",
"drag": "glisser",
"editor": "Éditeur",
"editLineArrowPoints": "Modifier les points de ligne/flèche",
"editText": "Modifier le texte / ajouter un libellé",
"github": "Problème trouvé ? Soumettre",
"howto": "Suivez nos guides",
"or": "ou",
"preventBinding": "Empêcher la liaison de flèche",
"tools": "Outils",
"shortcuts": "Raccourcis clavier",
"textFinish": "Terminer l'édition (éditeur de texte)",
"textNewLine": "Ajouter une nouvelle ligne (éditeur de texte)",
"title": "Aide",
"view": "Affichage",
"zoomToFit": "Zoomer pour voir tous les éléments",
"zoomToSelection": "Zoomer sur la sélection",
"toggleElementLock": "Verrouiller/déverrouiller la sélection",
"movePageUpDown": "Déplacer la page vers le haut/bas",
"movePageLeftRight": "Déplacer la page vers la gauche/droite"
},
"clearCanvasDialog": {
"title": "Effacer la zone de dessin"
},
"publishDialog": {
"title": "Publier la bibliothèque",
"itemName": "Nom de lélément",
"authorName": "Nom de l'auteur",
"githubUsername": "Nom d'utilisateur GitHub",
"twitterUsername": "Nom d'utilisateur Twitter",
"libraryName": "Nom de la bibliothèque",
"libraryDesc": "Description de la bibliothèque",
"website": "Site web",
"placeholder": {
"authorName": "Votre nom ou nom d'utilisateur",
"libraryName": "Nom de votre bibliothèque",
"libraryDesc": "Description de votre bibliothèque pour aider les gens à comprendre son usage",
"githubHandle": "Nom d'utilisateur GitHub (optionnel), pour que tu puisses modifier la bibliothèque une fois soumise pour vérification",
"twitterHandle": "Nom d'utilisateur Twitter (optionnel), pour savoir qui créditer lors de la promotion sur Twitter",
"website": "Lien vers votre site web personnel ou autre (optionnel)"
},
"errors": {
"required": "Requis",
"website": "Entrer une URL valide"
},
"noteDescription": "Soumets ta bibliothèque pour l'inclure au <link>dépôt de bibliothèque publique</link>pour permettre son utilisation par autrui dans leurs dessins.",
"noteGuidelines": "La bibliothèque doit d'abord être approuvée manuellement. Veuillez lire les <link>lignes directrices</link> avant de la soumettre. Vous aurez besoin d'un compte GitHub pour communiquer et apporter des modifications si demandé, mais ce n'est pas obligatoire.",
"noteLicense": "En soumettant, vous acceptez que la bibliothèque soit publiée sous la <link>Licence MIT, </link>ce qui en gros signifie que tout le monde peut l'utiliser sans restrictions.",
"noteItems": "Chaque élément de la bibliothèque doit avoir son propre nom afin qu'il soit filtrable. Les éléments de bibliothèque suivants seront inclus :",
"atleastOneLibItem": "Veuillez sélectionner au moins un élément de bibliothèque pour commencer",
"republishWarning": "Remarque : certains des éléments sélectionnés sont marqués comme étant déjà publiés/soumis. Vous devez uniquement resoumettre des éléments lors de la mise à jour d'une bibliothèque ou d'une soumission existante."
},
"publishSuccessDialog": {
"title": "Bibliothèque soumise",
"content": "Merci {{authorName}}. Votre bibliothèque a été soumise pour examen. Vous pouvez suivre le statut<link>ici</link>"
},
"confirmDialog": {
"resetLibrary": "Réinitialiser la bibliothèque",
"removeItemsFromLib": "Enlever les éléments sélectionnés de la bibliothèque"
},
"imageExportDialog": {
"header": "Exporter l'image",
"label": {
"withBackground": "Fond",
"onlySelected": "Uniquement la sélection",
"darkMode": "Mode sombre",
"embedScene": "Intégrer la scène",
"scale": "Échelle",
"padding": "Marge interne"
},
"tooltip": {
"embedScene": "Les données de la scène seront sauvegardées dans le fichier PNG/SVG exporté afin que la scène puisse être restaurée depuis celui-ci.\nCela augmentera la taille du fichier exporté."
},
"title": {
"exportToPng": "Exporter en PNG",
"exportToSvg": "Exporter en SVG",
"copyPngToClipboard": "Copier le PNG dans le presse-papier"
},
"button": {
"exportToPng": "PNG",
"exportToSvg": "SVG",
"copyPngToClipboard": "Copier dans le presse-papier"
}
},
"encrypted": {
"tooltip": "Vos dessins sont chiffrés de bout en bout, les serveurs d'Excalidraw ne les verront jamais.",
"link": "Article de blog sur le chiffrement de bout en bout dans Excalidraw"
},
"stats": {
"angle": "Angle",
"element": "Élément",
"elements": "Éléments",
"height": "Hauteur",
"scene": "Scène",
"selected": "Sélection",
"storage": "Stockage",
"title": "Stats pour les nerds",
"total": "Total",
"version": "Version",
"versionCopy": "Cliquer pour copier",
"versionNotAvailable": "Version non disponible",
"width": "Largeur"
},
"toast": {
"addedToLibrary": "Ajouté à la bibliothèque",
"copyStyles": "Styles copiés.",
"copyToClipboard": "Copié dans le presse-papier.",
"copyToClipboardAsPng": "{{exportSelection}} copié dans le presse-papier en PNG\n({{exportColorScheme}})",
"fileSaved": "Fichier enregistré.",
"fileSavedToFilename": "Enregistré sous {filename}",
"canvas": "canevas",
"selection": "sélection",
"pasteAsSingleElement": "Utiliser {{shortcut}} pour coller comme un seul élément,\nou coller dans un éditeur de texte existant",
"unableToEmbed": "Intégrer cet URL n'est actuellement pas autorisé. Ouvrez un ticket sur GitHub pour demander son ajout à la liste blanche",
"unrecognizedLinkFormat": "Le lien que vous avez intégré ne correspond pas au format attendu. Veuillez essayer de coller la chaîne d'intégration fournie par le site source"
},
"colors": {
"transparent": "Transparent",
"black": "Noir",
"white": "Blanc",
"red": "Rouge",
"pink": "Rose",
"grape": "Mauve",
"violet": "Violet",
"gray": "Gris",
"blue": "Bleu",
"cyan": "Cyan",
"teal": "Turquoise",
"green": "Vert",
"yellow": "Jaune",
"orange": "Orange",
"bronze": "Bronze"
},
"welcomeScreen": {
"app": {
"center_heading": "Toutes vos données sont sauvegardées en local dans votre navigateur.",
"center_heading_plus": "Vouliez-vous plutôt aller à Excalidraw+ à la place ?",
"menuHint": "Exportation, préférences, langues, ..."
},
"defaults": {
"menuHint": "Exportation, préférences et plus...",
"center_heading": "Diagrammes. Rendus. Simples.",
"toolbarHint": "Choisissez un outil et commencez à dessiner !",
"helpHint": "Raccourcis et aide"
}
},
"colorPicker": {
"mostUsedCustomColors": "Couleurs personnalisées les plus fréquemment utilisées",
"colors": "Couleurs",
"shades": "Nuances",
"hexCode": "Code hex",
"noShades": "Aucune nuance disponible pour cette couleur"
},
"overwriteConfirm": {
"action": {
"exportToImage": {
"title": "Exporter en image",
"button": "Exporter en image",
"description": "Exporter les données de la scène comme une image que vous pourrez importer ultérieurement."
},
"saveToDisk": {
"title": "Sauvegarder sur le disque",
"button": "Sauvegarder sur le disque",
"description": "Exporter les données de la scène comme un fichier que vous pourrez importer ultérieurement."
},
"excalidrawPlus": {
"title": "Excalidraw+",
"button": "Exporter vers Excalidraw+",
"description": "Enregistrer la scène dans votre espace de travail Excalidraw+."
}
},
"modal": {
"loadFromFile": {
"title": "Charger depuis un fichier",
"button": "Charger depuis un fichier",
"description": "Charger depuis un fichier va <bold>remplacer votre contenu existant</bold>.<br></br>Vous pouvez d'abord sauvegarder votre dessin en utilisant l'une des options ci-dessous."
},
"shareableLink": {
"title": "Charger depuis un lien",
"button": "Remplacer mon contenu",
"description": "Charger un dessin externe va <bold>remplacer votre contenu existant</bold>.<br></br>Vous pouvez d'abord sauvegarder votre dessin en utilisant l'une des options ci-dessous."
}
}
},
"mermaid": {
"title": "De Mermaid à Excalidraw",
"button": "Insérer",
"description": "",
"syntax": "Syntaxe Mermaid",
"preview": "Prévisualisation"
}
}