diff --git a/src/locales/ar-SA.json b/src/locales/ar-SA.json
index 4a4895a332..62c4e3c129 100644
--- a/src/locales/ar-SA.json
+++ b/src/locales/ar-SA.json
@@ -51,7 +51,8 @@
     "language": "اللغة",
     "createRoom": "مشاركة الجلسة مباشرة",
     "duplicateSelection": "",
-    "untitled": ""
+    "untitled": "",
+    "name": ""
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "إعادة تعيين اللوحة",
@@ -146,6 +147,8 @@
     "view": "",
     "blog": "",
     "howto": "",
-    "github": ""
+    "github": "",
+    "textNewLine": "",
+    "textFinish": ""
   }
 }
diff --git a/src/locales/bg-BG.json b/src/locales/bg-BG.json
index 4eba2b96ea..c1ee7b45a6 100644
--- a/src/locales/bg-BG.json
+++ b/src/locales/bg-BG.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "labels": {
-    "paste": "",
+    "paste": "Постави",
     "selectAll": "",
     "copy": "",
     "copyAsPng": "",
@@ -13,7 +13,7 @@
     "copyStyles": "",
     "pasteStyles": "",
     "stroke": "",
-    "background": "",
+    "background": "Фон",
     "fill": "",
     "strokeWidth": "",
     "sloppiness": "",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "withBackground": "",
     "handDrawn": "",
     "normal": "",
-    "code": "",
+    "code": "Код",
     "small": "",
     "medium": "",
     "large": "",
@@ -48,10 +48,11 @@
     "drawingCanvas": "",
     "layers": "",
     "actions": "",
-    "language": "",
+    "language": "Език",
     "createRoom": "",
     "duplicateSelection": "",
-    "untitled": ""
+    "untitled": "",
+    "name": ""
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "",
@@ -146,6 +147,8 @@
     "view": "",
     "blog": "",
     "howto": "",
-    "github": ""
+    "github": "",
+    "textNewLine": "",
+    "textFinish": ""
   }
 }
diff --git a/src/locales/de-DE.json b/src/locales/de-DE.json
index e612749e2b..fc69d51e19 100644
--- a/src/locales/de-DE.json
+++ b/src/locales/de-DE.json
@@ -3,21 +3,21 @@
     "paste": "Einfügen",
     "selectAll": "Alle auswählen",
     "copy": "Kopieren",
-    "copyAsPng": "In Zwischenablage als PNG kopieren",
-    "copyAsSvg": "In Zwischenablage als SVG kopieren",
+    "copyAsPng": "In Zwischenablage kopieren (PNG)",
+    "copyAsSvg": "In Zwischenablage kopieren (SVG)",
     "bringForward": "Nach vorne",
     "sendToBack": "In den Hintergrund",
     "bringToFront": "In den Vordergrund",
     "sendBackward": "Nach hinten",
     "delete": "Löschen",
-    "copyStyles": "Stile kopieren",
-    "pasteStyles": "Stile einfügen",
+    "copyStyles": "Formatierung kopieren",
+    "pasteStyles": "Formatierung übernehmen",
     "stroke": "Strich",
     "background": "Hintergrund",
     "fill": "Füllung",
     "strokeWidth": "Strichstärke",
     "sloppiness": "Sauberkeit",
-    "opacity": "Sichtbarkeit",
+    "opacity": "Deckkraft",
     "textAlign": "Textausrichtung",
     "fontSize": "Schriftgröße",
     "fontFamily": "Schriftfamilie",
@@ -30,7 +30,7 @@
     "medium": "Mittel",
     "large": "Groß",
     "veryLarge": "Sehr groß",
-    "solid": "Solide",
+    "solid": "Deckend",
     "hachure": "Schraffiert",
     "crossHatch": "Kreuzschraffiert",
     "thin": "Dünn",
@@ -51,14 +51,15 @@
     "language": "Sprache",
     "createRoom": "Live-Kollaborationssitzung teilen",
     "duplicateSelection": "Duplizieren",
-    "untitled": "Unbenannt"
+    "untitled": "Unbenannt",
+    "name": "Name"
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Zeichenfläche löschen & Hintergrundfarbe zurücksetzen",
     "export": "Exportieren",
     "exportToPng": "Als PNG exportieren",
     "exportToSvg": "Als SVG exportieren",
-    "copyToClipboard": "In die Zwischenablage kopieren",
+    "copyToClipboard": "In Zwischenablage kopieren",
     "copyPngToClipboard": "PNG in die Zwischenablage kopieren",
     "save": "Speichern",
     "load": "Laden",
@@ -76,7 +77,7 @@
     "redo": "Wiederholen",
     "roomDialog": "Live-Kollaborationssitzung starten",
     "createNewRoom": "Neuen Raum erstellen",
-    "toggleFullScreen": "Vollbildmodus umschalten"
+    "toggleFullScreen": "Vollbild umschalten"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "Dies wird die ganze Zeichenfläche löschen. Bist du dir sicher?",
@@ -130,7 +131,7 @@
     "desc_inProgressIntro": "Die Live-Kollaborationssitzung wird nun ausgeführt.",
     "desc_persistenceWarning": "Beachte, dass die Zeichnungsdaten bei der Zusammenarbeit über P2P geteilt und nicht auf unserem Server gespeichert werden. Wenn ihr alle die Verbindung trennt, gehen eure Daten verloren, es sei denn, ihr exportiert sie in eine Datei oder einen gemeinsam nutzbaren Link.",
     "desc_shareLink": "Teile diesen Link mit allen, mit denen du zusammenarbeiten möchtest:",
-    "desc_exitSession": "Wenn du die Sitzung beendest, wird deine Verbindung zum Raum getrennt, du kannst jedoch lokal weiter an der Zeichnung arbeiten. Beachte, dass dieses keine Auswirkungen auf andere Personen hat und diese weiterhin gemeinsam an ihrer Version arbeiten können."
+    "desc_exitSession": "Wenn du die Sitzung beendest, wird deine Verbindung zum Raum getrennt. Du kannst jedoch lokal weiter an der Zeichnung arbeiten. Beachte, dass dies keine Auswirkungen auf andere hat und diese weiterhin gemeinsam an ihrer Version arbeiten können."
   },
   "errorDialog": {
     "title": "Fehler"
@@ -146,6 +147,8 @@
     "view": "Ansicht",
     "blog": "Unseren Blog lesen",
     "howto": "Folgen Sie unseren Anleitungen",
-    "github": "Ein Problem gefunden? Informieren Sie uns"
+    "github": "Ein Problem gefunden? Informieren Sie uns",
+    "textNewLine": "Neue Zeile hinzufügen (Text)",
+    "textFinish": "Bearbeiten beenden (Text)"
   }
 }
diff --git a/src/locales/el-GR.json b/src/locales/el-GR.json
index ca23c0945f..3d19a848ee 100644
--- a/src/locales/el-GR.json
+++ b/src/locales/el-GR.json
@@ -51,7 +51,8 @@
     "language": "Γλώσσα",
     "createRoom": "Έναρξη ζωντανής συνεδρίας",
     "duplicateSelection": "Δημιουργία αντιγράφου",
-    "untitled": "Χωρίς τίτλο"
+    "untitled": "Χωρίς τίτλο",
+    "name": "Όνομα"
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Επαναφορά του καμβά",
@@ -146,6 +147,8 @@
     "view": "Προβολή",
     "blog": "Διαβάστε το ιστολόγιο μας",
     "howto": "Ακολουθήστε τους οδηγούς μας",
-    "github": "Βρήκατε πρόβλημα; Υποβάλετε το"
+    "github": "Βρήκατε πρόβλημα; Υποβάλετε το",
+    "textNewLine": "Προσθήκη νέας γραμμής (κείμενο)",
+    "textFinish": "Ολοκλήρωση επεξεργασίας (κείμενο)"
   }
 }
diff --git a/src/locales/es-ES.json b/src/locales/es-ES.json
index 373af21d37..9b7dbac601 100644
--- a/src/locales/es-ES.json
+++ b/src/locales/es-ES.json
@@ -1,57 +1,58 @@
 {
   "labels": {
     "paste": "Pegar",
-    "selectAll": "",
+    "selectAll": "Seleccionar todo",
     "copy": "Copiar",
     "copyAsPng": "Copiar al portapapeles como PNG",
-    "copyAsSvg": "",
-    "bringForward": "",
-    "sendToBack": "",
-    "bringToFront": "",
-    "sendBackward": "",
+    "copyAsSvg": "Copiar al portapapeles como SVG",
+    "bringForward": "Traer hacia delante",
+    "sendToBack": "Enviar al fondo",
+    "bringToFront": "Traer al frente",
+    "sendBackward": "Enviar atrás",
     "delete": "Borrar",
-    "copyStyles": "",
-    "pasteStyles": "",
+    "copyStyles": "Copiar estilos",
+    "pasteStyles": "Pegar estilos",
     "stroke": "Trazo",
     "background": "Fondo",
     "fill": "Rellenar",
-    "strokeWidth": "",
+    "strokeWidth": "Grosor del trazo",
     "sloppiness": "Estilo de trazo",
     "opacity": "Opacidad",
-    "textAlign": "",
-    "fontSize": "",
-    "fontFamily": "",
+    "textAlign": "Alineado de texto",
+    "fontSize": "Tamaño de la fuente",
+    "fontFamily": "Tipo de letra",
     "onlySelected": "Sólo seleccionados",
     "withBackground": "Con fondo",
-    "handDrawn": "",
+    "handDrawn": "Dibujado a mano",
     "normal": "Normal",
     "code": "Código",
     "small": "Pequeña",
     "medium": "Mediana",
     "large": "Grande",
-    "veryLarge": "",
+    "veryLarge": "Muy grande",
     "solid": "Sólido",
     "hachure": "Folleto",
-    "crossHatch": "",
+    "crossHatch": "Rayado transversal",
     "thin": "Fino",
     "bold": "Grueso",
-    "left": "",
-    "center": "",
-    "right": "",
-    "extraBold": "",
+    "left": "Izquierda",
+    "center": "Centro",
+    "right": "Derecha",
+    "extraBold": "Extra negrita",
     "architect": "Arquitecto",
     "artist": "Artista",
     "cartoonist": "Caricatura",
     "fileTitle": "Título del archivo",
     "colorPicker": "Selector de color",
     "canvasBackground": "Fondo del lienzo",
-    "drawingCanvas": "",
+    "drawingCanvas": "Lienzo de dibujo",
     "layers": "Capas",
     "actions": "Acciones",
     "language": "Lenguaje",
     "createRoom": "Compartir una sesión de colaboración en vivo",
-    "duplicateSelection": "",
-    "untitled": ""
+    "duplicateSelection": "Duplicar",
+    "untitled": "Sin título",
+    "name": "Nombre"
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Limpiar lienzo y reiniciar el color de fondo",
@@ -64,7 +65,7 @@
     "load": "Cargar",
     "getShareableLink": "Obtener enlace para compartir",
     "close": "Cerrar",
-    "selectLanguage": "",
+    "selectLanguage": "Elegir idioma",
     "scrollBackToContent": "Volver al contenido",
     "zoomIn": "Acercarse",
     "zoomOut": "Alejarse",
@@ -76,7 +77,7 @@
     "redo": "Rehacer",
     "roomDialog": "Iniciar colaboración en vivo",
     "createNewRoom": "Crear nueva sala",
-    "toggleFullScreen": ""
+    "toggleFullScreen": "Alternar pantalla completa"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "Esto limpiará todo el lienzo. Estás seguro?",
@@ -106,46 +107,48 @@
   "hints": {
     "linearElement": "Haga clic para iniciar varios puntos, arrastre para una sola línea",
     "linearElementMulti": "Haga clic en el último punto o pulse Escape o Enter para finalizar",
-    "resize": "",
-    "rotate": ""
+    "resize": "Puede restringir las proporciones manteniendo presionado SHIFT mientras cambia el tamaño",
+    "rotate": "Puede restringir los ángulos manteniendo presionado SHIFT mientras gira"
   },
   "errorSplash": {
     "headingMain_pre": "Se encontró un error. Intente ",
-    "headingMain_button": "recarcando la página.",
+    "headingMain_button": "recargando la página.",
     "clearCanvasMessage": "Si la recarga no funciona, intente ",
     "clearCanvasMessage_button": "limpiando el lienzo.",
     "clearCanvasCaveat": " Esto resultará en la pérdida del trabajo ",
     "trackedToSentry_pre": "El error con el identificador ",
     "trackedToSentry_post": " fue rastreado en nuestro sistema.",
-    "openIssueMessage_pre": "",
+    "openIssueMessage_pre": "Fuimos muy cautelosos para no incluir la información de tu escena en el error. Si tu escena no es privada, por favor considera seguir nuestro ",
     "openIssueMessage_button": "seguimiento de errores.",
     "openIssueMessage_post": " Por favor incluya la información a continuación copiando y pegando en el problema de GitHub.",
     "sceneContent": "Contenido de la escena:"
   },
   "roomDialog": {
     "desc_intro": "Puede invitar personas a su escena actual para que le colaboren.",
-    "desc_privacy": "No se preocupe, la sesión usa encriptación de extremo a extremo, por lo que todo lo que dibuje se mantendrá privado. Ni siquiera nuestro servidor podrá ver qué se te ocurre.",
+    "desc_privacy": "No se preocupe, la sesión usa encriptación de extremo a extremo, por lo que todo lo que dibuje se mantendrá privado. Ni siquiera nuestro servidor podrá ver qué se le ocurre.",
     "button_startSession": "Iniciar sesión",
     "button_stopSession": "Detener sesión",
     "desc_inProgressIntro": "Sesión de colaboración en vivo está ahora en progreso.",
     "desc_persistenceWarning": "Tenga en cuenta que los datos de la escena se comparten entre los colaboradores de forma P2P y no se almacenan en nuestro servidor. Por lo tanto, si todos se desconectan, perderán los datos a menos que los exporten a un archivo o un enlace para compartir.",
-    "desc_shareLink": "Comparte este enlace con cualquier persona con quien quieras colaborar:",
+    "desc_shareLink": "Comparta este enlace con cualquier persona con quien quiera colaborar:",
     "desc_exitSession": "Detener la sesión lo desconectará de la sala, pero podrá continuar trabajando con la escena localmente. Tenga en cuenta que esto no afectará a otras personas, y aún podrán colaborar en su versión."
   },
   "errorDialog": {
     "title": "Error"
   },
   "shortcutsDialog": {
-    "title": "",
-    "shapes": "",
-    "or": "",
-    "click": "",
-    "curvedArrow": "",
-    "curvedLine": "",
-    "editor": "",
-    "view": "",
-    "blog": "",
-    "howto": "",
-    "github": ""
+    "title": "Atajos del teclado",
+    "shapes": "Formas",
+    "or": "o",
+    "click": "hacer clic",
+    "curvedArrow": "Flecha curva",
+    "curvedLine": "Línea curva",
+    "editor": "Editor",
+    "view": "Vista",
+    "blog": "Leer nuestro blog",
+    "howto": "Seguir nuestras guías",
+    "github": "¿Has encontrado un problema? Envíalo",
+    "textNewLine": "Añadir nueva línea (texto)",
+    "textFinish": "Finalizar edición (texto)"
   }
 }
diff --git a/src/locales/fr-FR.json b/src/locales/fr-FR.json
index 58eea2bb87..165b100268 100644
--- a/src/locales/fr-FR.json
+++ b/src/locales/fr-FR.json
@@ -51,7 +51,8 @@
     "language": "Langue",
     "createRoom": "Partager une session de collaboration en direct",
     "duplicateSelection": "Dupliquer",
-    "untitled": ""
+    "untitled": "",
+    "name": "Nom"
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Effacer le canvas & réinitialiser la couleur d'arrière-plan",
@@ -146,6 +147,8 @@
     "view": "",
     "blog": "Lisez notre blog",
     "howto": "Suivez notre guides",
-    "github": ""
+    "github": "",
+    "textNewLine": "Ajouter une nouvelle ligne (texte)",
+    "textFinish": "Terminer l'édition (texte)"
   }
 }
diff --git a/src/locales/hi-IN.json b/src/locales/hi-IN.json
index a597865fea..3a0b0f9e72 100644
--- a/src/locales/hi-IN.json
+++ b/src/locales/hi-IN.json
@@ -51,7 +51,8 @@
     "language": "भाषा",
     "createRoom": "अधिवेशन",
     "duplicateSelection": "",
-    "untitled": ""
+    "untitled": "",
+    "name": ""
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "",
@@ -146,6 +147,8 @@
     "view": "",
     "blog": "",
     "howto": "",
-    "github": ""
+    "github": "",
+    "textNewLine": "",
+    "textFinish": ""
   }
 }
diff --git a/src/locales/hu-HU.json b/src/locales/hu-HU.json
index 081577a85f..e94f75f6ca 100644
--- a/src/locales/hu-HU.json
+++ b/src/locales/hu-HU.json
@@ -51,7 +51,8 @@
     "language": "Nyelv",
     "createRoom": "Élő együttmüködés megosztása",
     "duplicateSelection": "",
-    "untitled": ""
+    "untitled": "",
+    "name": ""
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Vászon törlése",
@@ -146,6 +147,8 @@
     "view": "",
     "blog": "",
     "howto": "",
-    "github": ""
+    "github": "",
+    "textNewLine": "",
+    "textFinish": ""
   }
 }
diff --git a/src/locales/id-ID.json b/src/locales/id-ID.json
index a5d4859ff5..6d9cfa0deb 100644
--- a/src/locales/id-ID.json
+++ b/src/locales/id-ID.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "labels": {
     "paste": "Tempel",
-    "selectAll": "",
+    "selectAll": "Pilih semua",
     "copy": "Salin",
-    "copyAsPng": "",
-    "copyAsSvg": "",
+    "copyAsPng": "Salin ke Papan Klip Sebagai PNG",
+    "copyAsSvg": "Salin ke Papan Klip Sebagai SVG",
     "bringForward": "",
     "sendToBack": "",
     "bringToFront": "",
@@ -18,7 +18,7 @@
     "strokeWidth": "",
     "sloppiness": "Sloppiness",
     "opacity": "Opasitas",
-    "textAlign": "",
+    "textAlign": "Perataan Teks",
     "fontSize": "",
     "fontFamily": "",
     "onlySelected": "Hanya yang Dipilih",
@@ -35,9 +35,9 @@
     "crossHatch": "",
     "thin": "Lembut",
     "bold": "Tebal",
-    "left": "",
-    "center": "",
-    "right": "",
+    "left": "Kiri",
+    "center": "Tengah",
+    "right": "Kanan",
     "extraBold": "",
     "architect": "Arsitek",
     "artist": "Artis",
@@ -47,11 +47,12 @@
     "canvasBackground": "Latar Kanvas",
     "drawingCanvas": "",
     "layers": "Lapisan",
-    "actions": "",
+    "actions": "Aksi",
     "language": "Bahasa",
     "createRoom": "",
-    "duplicateSelection": "",
-    "untitled": ""
+    "duplicateSelection": "Duplikat",
+    "untitled": "Tanpa judul",
+    "name": "Nama"
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Setel Ulang Kanvas",
@@ -59,12 +60,12 @@
     "exportToPng": "Ekspor ke PNG",
     "exportToSvg": "Ekspor ke SVG",
     "copyToClipboard": "Salin ke Papan Klip",
-    "copyPngToClipboard": "",
+    "copyPngToClipboard": "Salin PNG ke Papan Klip",
     "save": "Simpan",
     "load": "Muat",
     "getShareableLink": "Buat Tautan yang Bisa Dibagian",
     "close": "Tutup",
-    "selectLanguage": "",
+    "selectLanguage": "Pilih Bahasa",
     "scrollBackToContent": "Gulir kembali ke konten",
     "zoomIn": "Besarkan",
     "zoomOut": "Kecilkan",
@@ -74,18 +75,18 @@
     "edit": "Sunting",
     "undo": "Urungkan",
     "redo": "Mengulang",
-    "roomDialog": "",
-    "createNewRoom": "",
-    "toggleFullScreen": ""
+    "roomDialog": "Mulai kolaborasi secara langsung",
+    "createNewRoom": "Buat ruang baru",
+    "toggleFullScreen": "Aktif / Nonaktifkan layar penuh"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "Ini akan menghapus semua yang ada dikanvas. Apakah kamu yakin ?",
     "couldNotCreateShareableLink": "Tidak bisa membuat tautan yang bisa dibagikan",
-    "couldNotLoadInvalidFile": "",
+    "couldNotLoadInvalidFile": "Tidak Dapat Memuat Berkas yang Tidak Valid",
     "importBackendFailed": "Gagal mengimpor dari backend",
     "cannotExportEmptyCanvas": "Tidak bisa mengekspor kanvas kosong",
     "couldNotCopyToClipboard": "Tidak bisa menyalin ke papan klip. Coba gunakan Browser Chrome",
-    "decryptFailed": "",
+    "decryptFailed": "Tidak dapat mengdeskripsi data.",
     "uploadedSecurly": "Pengunggahan ini telah diamankan menggunakan enkripsi end-to-end, artinya server Excalidraw dan pihak ketiga tidak data membaca nya"
   },
   "toolBar": {
@@ -111,22 +112,22 @@
   },
   "errorSplash": {
     "headingMain_pre": "",
-    "headingMain_button": "",
-    "clearCanvasMessage": "",
-    "clearCanvasMessage_button": "",
+    "headingMain_button": "muat ulang halaman.",
+    "clearCanvasMessage": "Jika memuat halaman tidak bisa, coba ",
+    "clearCanvasMessage_button": "bersihkan canvas.",
     "clearCanvasCaveat": "",
     "trackedToSentry_pre": "",
     "trackedToSentry_post": "",
     "openIssueMessage_pre": "",
     "openIssueMessage_button": "",
-    "openIssueMessage_post": "",
+    "openIssueMessage_post": " Mohon berikan informasi dibawah ini dengan menyalin dan tempelkan di Github issue.",
     "sceneContent": ""
   },
   "roomDialog": {
     "desc_intro": "",
     "desc_privacy": "",
-    "button_startSession": "",
-    "button_stopSession": "",
+    "button_startSession": "Mulai Sesi",
+    "button_stopSession": "Hentikan sesi",
     "desc_inProgressIntro": "",
     "desc_persistenceWarning": "",
     "desc_shareLink": "",
@@ -146,6 +147,8 @@
     "view": "",
     "blog": "",
     "howto": "",
-    "github": ""
+    "github": "",
+    "textNewLine": "",
+    "textFinish": ""
   }
 }
diff --git a/src/locales/it-IT.json b/src/locales/it-IT.json
index f62a0ec5cc..936c6c8828 100644
--- a/src/locales/it-IT.json
+++ b/src/locales/it-IT.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "labels": {
     "paste": "Incolla",
-    "selectAll": "",
+    "selectAll": "Seleziona tutto",
     "copy": "Copia",
     "copyAsPng": "Copia negli appunti come PNG",
     "copyAsSvg": "Copia negli appunti come PNG",
@@ -10,34 +10,34 @@
     "bringToFront": "",
     "sendBackward": "",
     "delete": "Elimina",
-    "copyStyles": "",
-    "pasteStyles": "",
+    "copyStyles": "Copia stili",
+    "pasteStyles": "Incolla stili",
     "stroke": "Tratto",
     "background": "Sfondo",
     "fill": "Riempimento",
     "strokeWidth": "",
     "sloppiness": "Imprecisione",
     "opacity": "Opacità",
-    "textAlign": "",
-    "fontSize": "",
-    "fontFamily": "",
+    "textAlign": "Allineamento del testo",
+    "fontSize": "Dimensione carattere",
+    "fontFamily": "Carattere",
     "onlySelected": "Solo selezionati",
     "withBackground": "Con Sfondo",
-    "handDrawn": "",
+    "handDrawn": "A mano libera",
     "normal": "Normale",
     "code": "Codice",
     "small": "Piccolo",
     "medium": "Medio",
     "large": "Grande",
-    "veryLarge": "",
+    "veryLarge": "Molto grande",
     "solid": "Pieno",
     "hachure": "Tratteggio obliquo",
-    "crossHatch": "",
+    "crossHatch": "Tratteggio incrociato",
     "thin": "Sottile",
     "bold": "Grassetto",
-    "left": "",
-    "center": "",
-    "right": "",
+    "left": "Sinistra",
+    "center": "Centro",
+    "right": "Destra",
     "extraBold": "",
     "architect": "Architetto",
     "artist": "Artista",
@@ -47,11 +47,12 @@
     "canvasBackground": "Sfondo tela",
     "drawingCanvas": "",
     "layers": "Livelli",
-    "actions": "",
+    "actions": "Azioni",
     "language": "Lingua",
     "createRoom": "Condividi una sessione di collaborazione in diretta",
-    "duplicateSelection": "",
-    "untitled": ""
+    "duplicateSelection": "Duplica",
+    "untitled": "Senza titolo",
+    "name": ""
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Ripristina la tela",
@@ -64,7 +65,7 @@
     "load": "Carica",
     "getShareableLink": "Ottieni link condivisibile",
     "close": "Chiudi",
-    "selectLanguage": "",
+    "selectLanguage": "Seleziona lingua",
     "scrollBackToContent": "Scorri indietro fino al contenuto",
     "zoomIn": "Aumenta ingrandimento",
     "zoomOut": "Riduci ingrandimento",
@@ -133,19 +134,21 @@
     "desc_exitSession": "Interrompere la sessione scollegherà la tua stanza ma potrai continuare a lavorare con la scena, localmente. Tieni presente che questo non influirà sulle altre persone, e che saranno ancora in grado di collaborare alla loro versione."
   },
   "errorDialog": {
-    "title": ""
+    "title": "Errore"
   },
   "shortcutsDialog": {
-    "title": "",
-    "shapes": "",
-    "or": "",
-    "click": "",
+    "title": "Scorciatoie da tastiera",
+    "shapes": "Forme",
+    "or": "oppure",
+    "click": "click",
     "curvedArrow": "",
     "curvedLine": "",
-    "editor": "",
-    "view": "",
-    "blog": "",
-    "howto": "",
-    "github": ""
+    "editor": "Editor",
+    "view": "Vista",
+    "blog": "Leggi il nostro blog",
+    "howto": "Segui le nostre guide",
+    "github": "Hai trovato un problema? Segnalalo",
+    "textNewLine": "",
+    "textFinish": ""
   }
 }
diff --git a/src/locales/ko-KR.json b/src/locales/ko-KR.json
index 38d044a793..5db418a276 100644
--- a/src/locales/ko-KR.json
+++ b/src/locales/ko-KR.json
@@ -51,7 +51,8 @@
     "language": "언어",
     "createRoom": "실시간 협업 세션 공유",
     "duplicateSelection": "복제",
-    "untitled": "제목 없음"
+    "untitled": "제목 없음",
+    "name": ""
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "캔버스 초기화",
@@ -146,6 +147,8 @@
     "view": "보기",
     "blog": "블로그 읽어보기",
     "howto": "가이드 참고하기",
-    "github": "이슈 제보하기"
+    "github": "이슈 제보하기",
+    "textNewLine": "",
+    "textFinish": ""
   }
 }
diff --git a/src/locales/nl-NL.json b/src/locales/nl-NL.json
index 17d9bb1264..31bf88be93 100644
--- a/src/locales/nl-NL.json
+++ b/src/locales/nl-NL.json
@@ -51,7 +51,8 @@
     "language": "Taal",
     "createRoom": "Deel een live-samenwerkingssessie",
     "duplicateSelection": "Dupliceer",
-    "untitled": "Naamloos"
+    "untitled": "Naamloos",
+    "name": ""
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Canvas opnieuw instellen",
@@ -146,6 +147,8 @@
     "view": "Weergave",
     "blog": "Lees onze blog",
     "howto": "Volg onze handleidingen",
-    "github": "Probleem gevonden? Stuur een nieuwe issue"
+    "github": "Probleem gevonden? Stuur een nieuwe issue",
+    "textNewLine": "",
+    "textFinish": ""
   }
 }
diff --git a/src/locales/no-NO.json b/src/locales/no-NO.json
index d11e42dde4..5698279b9a 100644
--- a/src/locales/no-NO.json
+++ b/src/locales/no-NO.json
@@ -51,7 +51,8 @@
     "language": "Språk",
     "createRoom": "Del en sanntids-samarbeidsøkt",
     "duplicateSelection": "Dupliser",
-    "untitled": "Uten navn"
+    "untitled": "Uten navn",
+    "name": "Navn"
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Tøm lerretet og tilbakestill bakgrunnsfargen",
@@ -146,6 +147,8 @@
     "view": "Visning",
     "blog": "Les bloggen vår",
     "howto": "Følg våre veiledninger",
-    "github": "Funnet et problem? Send inn"
+    "github": "Funnet et problem? Send inn",
+    "textNewLine": "Legg til ny linje (tekst)",
+    "textFinish": "Fullfør redigering (tekst)"
   }
 }
diff --git a/src/locales/pl-PL.json b/src/locales/pl-PL.json
index c3cf417805..644865f337 100644
--- a/src/locales/pl-PL.json
+++ b/src/locales/pl-PL.json
@@ -51,7 +51,8 @@
     "language": "Język",
     "createRoom": "Udostępnij sesję współpracy na żywo",
     "duplicateSelection": "Duplikuj",
-    "untitled": "Bez tytułu"
+    "untitled": "Bez tytułu",
+    "name": "Nazwa"
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Wyczyść dokument i zresetuj kolor dokumentu",
@@ -146,6 +147,8 @@
     "view": "Widok",
     "blog": "Przeczytaj naszego bloga",
     "howto": "Skorzystaj z instrukcji",
-    "github": "Znalazłeś problem? Zgłoś go"
+    "github": "Znalazłeś problem? Zgłoś go",
+    "textNewLine": "Dodaj nową linię (tekst)",
+    "textFinish": "Zakończ edycję (tekst)"
   }
 }
diff --git a/src/locales/pt-PT.json b/src/locales/pt-PT.json
index 00a68deda7..eb4ab0658b 100644
--- a/src/locales/pt-PT.json
+++ b/src/locales/pt-PT.json
@@ -15,15 +15,15 @@
     "stroke": "Contornos",
     "background": "Fundo",
     "fill": "Preenchimento",
-    "strokeWidth": "",
+    "strokeWidth": "Espessura do traço",
     "sloppiness": "Desleixo",
     "opacity": "Opacidade",
-    "textAlign": "",
+    "textAlign": "Alinhamento do texto",
     "fontSize": "Tamanho da fonte",
     "fontFamily": "Família da fontes",
     "onlySelected": "Somente a seleção",
     "withBackground": "Com fundo",
-    "handDrawn": "",
+    "handDrawn": "Manuscrito",
     "normal": "Normal",
     "code": "Código",
     "small": "Pequeno",
@@ -32,26 +32,27 @@
     "veryLarge": "Muito grande",
     "solid": "Sólido",
     "hachure": "Eclosão",
-    "crossHatch": "",
+    "crossHatch": "Hachurado",
     "thin": "Fino",
     "bold": "Espesso",
     "left": "Esquerda",
     "center": "Centralizar",
     "right": "Direita",
-    "extraBold": "",
+    "extraBold": "Muito espesso",
     "architect": "Arquitecto",
     "artist": "Artista",
     "cartoonist": "Caricaturista",
     "fileTitle": "Título do arquivo",
     "colorPicker": "Seletor de cores",
     "canvasBackground": "Fundo da tela",
-    "drawingCanvas": "",
+    "drawingCanvas": "Tela de desenho",
     "layers": "Camadas",
     "actions": "Ações",
     "language": "Idioma",
     "createRoom": "Compartilhar uma sessão de colaboração ao vivo",
     "duplicateSelection": "Duplicar",
-    "untitled": "Sem título"
+    "untitled": "Sem título",
+    "name": ""
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Limpar o canvas e redefinir a cor de fundo",
@@ -76,7 +77,7 @@
     "redo": "Refazer",
     "roomDialog": "Iniciar colaboração ao vivo",
     "createNewRoom": "Criar nova sala",
-    "toggleFullScreen": ""
+    "toggleFullScreen": "Alterar tela cheia"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "O canvas inteiro será excluído. Tens a certeza?",
@@ -139,13 +140,15 @@
     "title": "Atalhos de teclado",
     "shapes": "Formas",
     "or": "ou",
-    "click": "",
+    "click": "clicar",
     "curvedArrow": "Seta curva",
     "curvedLine": "Linha curva",
     "editor": "Editor",
-    "view": "",
+    "view": "Visualizar",
     "blog": "Leia o nosso blog",
     "howto": "Siga os nossos guias",
-    "github": "Encontrou algum problema? Nos informe"
+    "github": "Encontrou algum problema? Nos informe",
+    "textNewLine": "",
+    "textFinish": ""
   }
 }
diff --git a/src/locales/ru-RU.json b/src/locales/ru-RU.json
index 3df2abe23d..1aa6008bee 100644
--- a/src/locales/ru-RU.json
+++ b/src/locales/ru-RU.json
@@ -15,24 +15,24 @@
     "stroke": "Обводка",
     "background": "Фон",
     "fill": "Заливка",
-    "strokeWidth": "",
+    "strokeWidth": "Толщина штриха",
     "sloppiness": "Стиль обводки",
     "opacity": "Непрозрачность",
-    "textAlign": "",
-    "fontSize": "",
-    "fontFamily": "",
+    "textAlign": "Выравнивание текста",
+    "fontSize": "Размер шрифта",
+    "fontFamily": "Семейство шрифтов",
     "onlySelected": "Только выбранные",
     "withBackground": "С фоном",
-    "handDrawn": "",
+    "handDrawn": "Нарисованный от руки",
     "normal": "Обычный",
     "code": "Код",
     "small": "Малый",
     "medium": "Средний",
     "large": "Большой",
-    "veryLarge": "",
+    "veryLarge": "Очень большой",
     "solid": "Однотонная",
     "hachure": "Штрихованная",
-    "crossHatch": "",
+    "crossHatch": "Перекрестная",
     "thin": "Тонкая",
     "bold": "Жирная",
     "left": "",
@@ -51,7 +51,8 @@
     "language": "Язык",
     "createRoom": "Создать многопользовательскую сессию",
     "duplicateSelection": "",
-    "untitled": ""
+    "untitled": "",
+    "name": ""
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Очистить холст и сбросить цвет фона",
@@ -146,6 +147,8 @@
     "view": "",
     "blog": "",
     "howto": "",
-    "github": ""
+    "github": "",
+    "textNewLine": "",
+    "textFinish": ""
   }
 }
diff --git a/src/locales/tr-TR.json b/src/locales/tr-TR.json
index c6e5a9e310..b1369510e4 100644
--- a/src/locales/tr-TR.json
+++ b/src/locales/tr-TR.json
@@ -51,7 +51,8 @@
     "language": "Dil",
     "createRoom": "Ortak çalışma ortamını paylaş",
     "duplicateSelection": "Kopyala",
-    "untitled": "Başlıksız"
+    "untitled": "Başlıksız",
+    "name": ""
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Canvas'ı sıfırla",
@@ -146,6 +147,8 @@
     "view": "Görüntüle",
     "blog": "Blog'umuzu okuyun",
     "howto": "Rehberimizi takip edin",
-    "github": "Bir hata mı buldun? Bildir"
+    "github": "Bir hata mı buldun? Bildir",
+    "textNewLine": "",
+    "textFinish": ""
   }
 }
diff --git a/src/locales/zh-CN.json b/src/locales/zh-CN.json
index bb5bdf03bd..d55f67b7d6 100644
--- a/src/locales/zh-CN.json
+++ b/src/locales/zh-CN.json
@@ -51,7 +51,8 @@
     "language": "语言",
     "createRoom": "分享实时协作会议",
     "duplicateSelection": "复制所有已选择的元素",
-    "untitled": "无标题"
+    "untitled": "无标题",
+    "name": "名字"
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "重置画布",
@@ -146,6 +147,8 @@
     "view": "视图",
     "blog": "浏览我们的博客",
     "howto": "跟随我们的指南",
-    "github": "发现问题？提交"
+    "github": "发现问题？提交",
+    "textNewLine": "文本换行",
+    "textFinish": "完成编辑文本"
   }
 }
diff --git a/src/locales/zh-TW.json b/src/locales/zh-TW.json
index abae1acc20..5dd4fc2c3d 100644
--- a/src/locales/zh-TW.json
+++ b/src/locales/zh-TW.json
@@ -51,7 +51,8 @@
     "language": "語系",
     "createRoom": "分享即時協作會議",
     "duplicateSelection": "",
-    "untitled": ""
+    "untitled": "",
+    "name": ""
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "重置 canvas",
@@ -146,6 +147,8 @@
     "view": "",
     "blog": "",
     "howto": "",
-    "github": ""
+    "github": "",
+    "textNewLine": "",
+    "textFinish": ""
   }
 }