"addWatermark":"Ajouter \"Réalisé avec Excalidraw\"",
"handDrawn":"À main levée",
"normal":"Normale",
"code":"",
"code":"Code",
"small":"Petite",
"medium":"Moyenne",
"large":"Grande",
"veryLarge":"Très grande",
"solid":"Solide",
"hachure":"Hachures",
"zigzag":"",
"zigzag":"Zigzag",
"crossHatch":"Hachures croisées",
"thin":"Fine",
"bold":"Épaisse",
@ -73,7 +73,7 @@
"canvasBackground":"Arrière-plan du canevas",
"drawingCanvas":"Zone de dessin",
"layers":"Disposition",
"actions":"",
"actions":"Actions",
"language":"Langue",
"liveCollaboration":"Collaboration en direct...",
"duplicateSelection":"Dupliquer",
@ -119,7 +119,7 @@
"create":"Ajouter un lien",
"createEmbed":"Créer un lien & intégrer",
"label":"Lien",
"labelEmbed":"",
"labelEmbed":"Lier & intégrer",
"empty":"Aucun lien défini"
},
"lineEditor":{
@ -136,9 +136,9 @@
"sidebarLock":"Maintenir la barre latérale ouverte",
"selectAllElementsInFrame":"Sélectionner tous les éléments du cadre",
"removeAllElementsFromFrame":"Supprimer tous les éléments du cadre",
"eyeDropper":"",
"textToDiagram":"",
"prompt":""
"eyeDropper":"Choisir la couleur depuis le canevas",
"textToDiagram":"Texte vers diagramme",
"prompt":"Demander"
},
"library":{
"noItems":"Aucun élément n'a encore été ajouté ...",
@ -161,7 +161,7 @@
"zoomIn":"Zoomer",
"zoomOut":"Dézoomer",
"resetZoom":"Réinitialiser le zoom",
"menu":"",
"menu":"Menu",
"done":"Terminé",
"edit":"Modifier",
"undo":"Annuler",
@ -211,13 +211,13 @@
"imageInsertError":"Impossible d'insérer l'image. Réessayez plus tard...",
"fileTooBig":"Le fichier est trop volumineux. La taille maximale autorisée est de {{maxSize}}.",
"svgImageInsertError":"Impossible d'insérer l'image SVG. Le balisage SVG semble invalide.",
"failedToFetchImage":"",
"failedToFetchImage":"Échec de récupération de l'image.",
"invalidSVGString":"SVG invalide.",
"cannotResolveCollabServer":"Impossible de se connecter au serveur collaboratif. Veuillez recharger la page et réessayer.",
"importLibraryError":"Impossible de charger la bibliothèque",
"collabSaveFailed":"Impossible d'enregistrer dans la base de données en arrière-plan. Si des problèmes persistent, vous devriez enregistrer votre fichier localement pour vous assurer de ne pas perdre votre travail.",
"collabSaveFailed_sizeExceeded":"Impossible d'enregistrer dans la base de données en arrière-plan, le tableau semble trop grand. Vous devriez enregistrer le fichier localement pour vous assurer de ne pas perdre votre travail.",
"imageToolNotSupported":"",
"imageToolNotSupported":"Les images sont désactivées.",
"brave_measure_text_error":{
"line1":"On dirait que vous utilisez le navigateur Brave avec l'option <bold>Bloquer agressivement le fichage</bold> activée.",
"line2":"Cela pourrait entraîner des problèmes avec les <bold>Éléments Textuels</bold> dans vos dessins.",
@ -226,19 +226,19 @@
},
"libraryElementTypeError":{
"embeddable":"Les éléments intégrés ne peuvent pas être ajoutés à la librairie.",
"iframe":"",
"iframe":"Les éléments IFrame ne peuvent pas être ajoutés à la bibliothèque.",
"image":"Le support pour l'ajout d'images à la librairie arrive bientôt!"
},
"asyncPasteFailedOnRead":"",
"asyncPasteFailedOnParse":"",
"copyToSystemClipboardFailed":""
"asyncPasteFailedOnRead":"Impossible de coller (impossible de lire le presse-papiers système).",
"asyncPasteFailedOnParse":"Impossible de coller.",
"copyToSystemClipboardFailed":"Échec de la copie dans le presse-papiers."
},
"toolBar":{
"selection":"Sélection",
"image":"Insérer une image",
"rectangle":"",
"rectangle":"Rectangle",
"diamond":"Losange",
"ellipse":"",
"ellipse":"Ellipse",
"arrow":"Flèche",
"line":"Ligne",
"freedraw":"Dessiner",
@ -249,13 +249,13 @@
"link":"Ajouter/mettre à jour le lien pour une forme sélectionnée",
"eraser":"Gomme",
"frame":"Outil de cadre",
"magicframe":"",
"magicframe":"Modèle en fil de fer vers code",
"embeddable":"Intégration Web",
"laser":"",
"laser":"Pointeur laser",
"hand":"Mains (outil de déplacement de la vue)",
"extraTools":"Plus d'outils",
"mermaidToExcalidraw":"",
"magicSettings":""
"mermaidToExcalidraw":"De Mermaid à Excalidraw",
"magicSettings":"Paramètres IA"
},
"headings":{
"canvasActions":"Actions du canevas",
@ -330,7 +330,7 @@
"deepBoxSelect":"Sélectionner dans les groupes, et empêcher le déplacement",
"curvedArrow":"Flèche courbée",
"curvedLine":"Ligne courbée",
"documentation":"",
"documentation":"Documentation",
"doubleClick":"double-clic",
"drag":"glisser",
"editor":"Éditeur",
@ -399,7 +399,7 @@
"darkMode":"Mode sombre",
"embedScene":"Intégrer la scène",
"scale":"Échelle",
"padding":""
"padding":"Marge interne"
},
"tooltip":{
"embedScene":"Les données de la scène seront sauvegardées dans le fichier PNG/SVG exporté afin que la scène puisse être restaurée depuis celui-ci.\nCela augmentera la taille du fichier exporté."
@ -410,8 +410,8 @@
"copyPngToClipboard":"Copier le PNG dans le presse-papier"
},
"button":{
"exportToPng":"",
"exportToSvg":"",
"exportToPng":"PNG",
"exportToSvg":"SVG",
"copyPngToClipboard":"Copier dans le presse-papier"
}
},
@ -420,7 +420,7 @@
"link":"Article de blog sur le chiffrement de bout en bout dans Excalidraw"
},
"stats":{
"angle":"",
"angle":"Angle",
"element":"Élément",
"elements":"Éléments",
"height":"Hauteur",
@ -428,8 +428,8 @@
"selected":"Sélection",
"storage":"Stockage",
"title":"Stats pour les nerds",
"total":"",
"version":"",
"total":"Total",
"version":"Version",
"versionCopy":"Cliquer pour copier",
"versionNotAvailable":"Version non disponible",
"width":"Largeur"
@ -448,21 +448,21 @@
"unrecognizedLinkFormat":"Le lien que vous avez intégré ne correspond pas au format attendu. Veuillez essayer de coller la chaîne d'intégration fournie par le site source"
},
"colors":{
"transparent":"",
"transparent":"Transparent",
"black":"Noir",
"white":"Blanc",
"red":"Rouge",
"pink":"Rose",
"grape":"Mauve",
"violet":"",
"violet":"Violet",
"gray":"Gris",
"blue":"Bleu",
"cyan":"",
"cyan":"Cyan",
"teal":"Turquoise",
"green":"Vert",
"yellow":"Jaune",
"orange":"",
"bronze":""
"orange":"Orange",
"bronze":"Bronze"
},
"welcomeScreen":{
"app":{
@ -497,7 +497,7 @@
"description":"Exporter les données de la scène comme un fichier que vous pourrez importer ultérieurement."
},
"excalidrawPlus":{
"title":"",
"title":"Excalidraw+",
"button":"Exporter vers Excalidraw+",
"description":"Enregistrer la scène dans votre espace de travail Excalidraw+."
}
@ -516,20 +516,20 @@
}
},
"mermaid":{
"title":"",
"button":"",
"title":"De Mermaid à Excalidraw",
"button":"Insérer",
"description":"",
"syntax":"",
"preview":""
"syntax":"Syntaxe Mermaid",
"preview":"Prévisualisation"
},
"userList":{
"search":{
"placeholder":"",
"empty":""
"placeholder":"Recherche rapide",
"empty":"Aucun utilisateurs trouvé"
},
"hint":{
"text":"",
"followStatus":""
"text":"Cliquez sur l'utilisateur pour le suivre",
"followStatus":"Vous suivez actuellement cet utilisateur"
Excalidraw Bot
1 year ago