success/packages/excalidraw/locales/el-GR.json

{
  "labels": {
    "paste": "Επικόλληση",
    "pasteAsPlaintext": "Επικόλληση ως απλό κείμενο",
    "pasteCharts": "Επικόλληση γραφημάτων",
    "selectAll": "Επιλογή όλων",
    "multiSelect": "Προσθέστε το στοιχείο στην επιλογή",
    "moveCanvas": "Μετακίνηση καμβά",
    "cut": "Αποκοπή",
    "copy": "Αντιγραφή",
    "copyAsPng": "Αντιγραφή στο πρόχειρο ως PNG",
    "copyAsSvg": "Αντιγραφή στο πρόχειρο ως SVG",
    "copyText": "Αντιγραφή στο πρόχειρο ως κείμενο",
    "copySource": "Αντιγραφή προέλευσης στο πρόχειρο",
    "convertToCode": "Μετατροπή σε κώδικα",
    "bringForward": "Μεταφορά μπροστά",
    "sendToBack": "Στείλ' το στο τέλος",
    "bringToFront": "Φερ' το μπροστά",
    "sendBackward": "Στο παρασκήνιο",
    "delete": "Διαγραφή",
    "copyStyles": "Αντιγραφή εμφάνισης",
    "pasteStyles": "Επικόλληση εμφάνισης",
    "stroke": "Μολυβιά",
    "changeStroke": "Αλλαγή χρώματος πινελιάς",
    "background": "Φόντο",
    "changeBackground": "Αλλαγή χρώματος παρασκηνίου",
    "fill": "Γέμισμα",
    "strokeWidth": "Πάχος μολυβιάς",
    "strokeStyle": "Στυλ περιγράμματος",
    "strokeStyle_solid": "Συμπαγής",
    "strokeStyle_dashed": "Διακεκομμένη με παύλες",
    "strokeStyle_dotted": "Διακεκομμένη με τελείες",
    "sloppiness": "Ακαταστασία",
    "opacity": "Διαφάνεια",
    "textAlign": "Στοίχιση κειμένου",
    "edges": "Άκρες",
    "sharp": "Οξύ",
    "round": "Στρογγυλό",
    "arrowheads": "Σύμβολα βελών",
    "arrowhead_none": "Κανένα",
    "arrowhead_arrow": "Βέλος",
    "arrowhead_bar": "Μπάρα",
    "arrowhead_circle": "Κύκλος",
    "arrowhead_circle_outline": "Κύκλος (περίγραμμα)",
    "arrowhead_triangle": "Τρίγωνο",
    "arrowhead_triangle_outline": "Τρίγωνο (περίγραμμα)",
    "arrowhead_diamond": "Ρόμβος",
    "arrowhead_diamond_outline": "Ρόμβος (περίγραμμα)",
    "arrowtypes": "Τύπος βέλους",
    "arrowtype_sharp": "Αιχμηρό βέλος",
    "arrowtype_round": "Κυρτό βέλος",
    "arrowtype_elbowed": "Γωνιακό βέλος",
    "fontSize": "Μέγεθος γραμματοσειράς",
    "fontFamily": "Γραμματοσειρά",
    "addWatermark": "Προσθήκη \"Φτιαγμένο με Excalidraw\"",
    "handDrawn": "Σχεδιασμένο στο χέρι",
    "normal": "Κανονική",
    "code": "Κώδικας",
    "small": "Μικρό",
    "medium": "Μεσαίο",
    "large": "Μεγάλο",
    "veryLarge": "Πολύ μεγάλο",
    "solid": "Συμπαγής",
    "hachure": "Εκκόλαψη",
    "zigzag": "Τεθλασμένη γραμμή",
    "crossHatch": "Διασταυρούμενη εκκόλαψη",
    "thin": "Λεπτή",
    "bold": "Έντονη",
    "left": "Αριστερά",
    "center": "Κέντρο",
    "right": "Δεξιά",
    "extraBold": "Πολύ έντονη",
    "architect": "Αρχιτέκτονας",
    "artist": "Καλλιτέχνης",
    "cartoonist": "Σκιτσογράφος",
    "fileTitle": "Όνομα αρχείου",
    "colorPicker": "Επιλογή Χρώματος",
    "canvasColors": "Χρησιμοποείται στον καμβά",
    "canvasBackground": "Φόντο καμβά",
    "drawingCanvas": "Σχεδίαση καμβά",
    "clearCanvas": "Καθαρισμός καμβά",
    "layers": "Στρώματα",
    "actions": "Ενέργειες",
    "language": "Γλώσσα",
    "liveCollaboration": "Live συνεργασία...",
    "duplicateSelection": "Δημιουργία αντιγράφου",
    "untitled": "Χωρίς τίτλο",
    "name": "Όνομα",
    "yourName": "Το όνομά σου",
    "madeWithExcalidraw": "Φτιαγμένο με Excalidraw",
    "group": "Δημιουργία ομάδας από επιλογή",
    "ungroup": "Κατάργηση ομάδας από επιλογή",
    "collaborators": "Συνεργάτες",
    "toggleGrid": "Εναλλαγή ορατότητας πλέγματος",
    "addToLibrary": "Προσθήκη στη βιβλιοθήκη",
    "removeFromLibrary": "Αφαίρεση από τη βιβλιοθήκη",
    "libraryLoadingMessage": "Φόρτωση βιβλιοθήκης…",
    "libraries": "Άλλες βιβλιοθήκες",
    "loadingScene": "Φόρτωση σκηνής…",
    "loadScene": "Φόρτωση σκηνής από αρχείο",
    "align": "Στοίχιση",
    "alignTop": "Στοίχιση πάνω",
    "alignBottom": "Στοίχιση κάτω",
    "alignLeft": "Στοίχιση αριστερά",
    "alignRight": "Στοίχιση δεξιά",
    "centerVertically": "Κέντρο κάθετα",
    "centerHorizontally": "Κέντρο οριζόντια",
    "distributeHorizontally": "Οριζόντια κατανομή",
    "distributeVertically": "Κατακόρυφη κατανομή",
    "flipHorizontal": "Οριζόντια αναστροφή",
    "flipVertical": "Κατακόρυφη αναστροφή",
    "viewMode": "Λειτουργία προβολής",
    "share": "Κοινοποίηση",
    "showStroke": "Εμφάνιση επιλογέα χρωμάτων πινελιάς",
    "showBackground": "Εμφάνιση επιλογέα χρώματος φόντου",
    "showFonts": "Εμφάνιση επιλογέα γραμματοσειράς",
    "toggleTheme": "Εναλλαγή φωτεινού/σκοτεινού θέματος",
    "theme": "Θέμα",
    "personalLib": "Προσωπική Βιβλιοθήκη",
    "excalidrawLib": "Βιβλιοθήκη Excalidraw",
    "decreaseFontSize": "Μείωση μεγέθους γραμματοσειράς",
    "increaseFontSize": "Αύξηση μεγέθους γραμματοσειράς",
    "unbindText": "Αποσύνδεση κειμένου",
    "bindText": "Δέσμευση κειμένου στο δοχείο",
    "createContainerFromText": "Αναδίπλωση κειμένου σε δοχείο",
    "link": {
      "edit": "Επεξεργασία συνδέσμου",
      "editEmbed": "",
      "create": "",
      "label": "Σύνδεσμος",
      "labelEmbed": "Σύνδεσμος & ενσωμάτωση",
      "empty": "Δεν έχει οριστεί σύνδεσμος",
      "hint": "",
      "goToElement": ""
    },
    "lineEditor": {
      "edit": "Επεξεργασία γραμμής",
      "editArrow": "Επεξεργασία βέλους"
    },
    "elementLock": {
      "lock": "Κλείδωμα",
      "unlock": "Ξεκλείδωμα",
      "lockAll": "Κλείδωμα όλων",
      "unlockAll": "Ξεκλείδωμα όλων"
    },
    "statusPublished": "Δημοσιευμένο",
    "sidebarLock": "Κρατήστε την πλαϊνή μπάρα ανοιχτή",
    "selectAllElementsInFrame": "Επιλογή όλων των στοιχείων στο πλαίσιο",
    "removeAllElementsFromFrame": "Αφαίρεση όλων των στοιχείων από το πλαίσιο",
    "eyeDropper": "Διαλέξτε χρώμα απ' τον καμβά",
    "textToDiagram": "Κείμενο σε διάγραμμα",
    "prompt": "Εντολή",
    "followUs": "Ακολουθήστε μας",
    "discordChat": "Συνομιλία Discord",
    "zoomToFitViewport": "Εστίαση για να χωρέσει στο παράθυρο προβολής",
    "zoomToFitSelection": "Εστίαση για να χωρέσει στην επιλογή",
    "zoomToFit": "Εστίαση για να χωρέσει σε όλα τα στοιχεία",
    "installPWA": "Τοπική εγκατάσταση Excalidraw (PWA)",
    "autoResize": "Ενεργοποίηση αυτόματης αλλαγής μεγέθους κειμένου",
    "copyElementLink": "",
    "linkToElement": ""
  },
  "elementLink": {
    "title": "",
    "desc": "",
    "notFound": ""
  },
  "library": {
    "noItems": "Δεν έχουν προστεθεί αντικείμενα ακόμη...",
    "hint_emptyLibrary": "Επιλέξτε ένα στοιχείο στον καμβά για να το προσθέσετε εδώ, ή εγκαταστήστε μια βιβλιοθήκη από το δημόσιο αποθετήριο, παρακάτω.",
    "hint_emptyPrivateLibrary": "Επιλέξτε ένα στοιχείο στον καμβά για να το προσθέσετε εδώ."
  },
  "search": {
    "title": "",
    "noMatch": "",
    "singleResult": "",
    "multipleResults": "",
    "placeholder": ""
  },
  "buttons": {
    "clearReset": "Επαναφορά του καμβά",
    "exportJSON": "Εξαγωγή σε αρχείο",
    "exportImage": "Εξαγωγή εικόνας...",
    "export": "Αποθήκευση ως...",
    "copyToClipboard": "Αντιγραφή στο πρόχειρο",
    "copyLink": "Αντιγραφή συνδέσμου",
    "save": "Αποθήκευση στο τρέχον αρχείο",
    "saveAs": "Αποθήκευση ως",
    "load": "Άνοιγμα",
    "getShareableLink": "Δημόσιος σύνδεσμος",
    "close": "Κλείσιμο",
    "selectLanguage": "Επιλογή γλώσσας",
    "scrollBackToContent": "Μετακινηθείτε πίσω στο περιεχόμενο",
    "zoomIn": "Μεγέθυνση",
    "zoomOut": "Σμίκρυνση",
    "resetZoom": "Επαναφορά μεγέθυνσης",
    "menu": "Μενού",
    "done": "Τέλος",
    "edit": "Επεξεργασία",
    "undo": "Αναίρεση",
    "redo": "Επαναφορά",
    "resetLibrary": "Καθαρισμός βιβλιοθήκης",
    "createNewRoom": "Δημιουργία νέου χώρου",
    "fullScreen": "Πλήρης οθόνη",
    "darkMode": "Σκοτεινή λειτουργία",
    "lightMode": "Φωτεινή λειτουργία",
    "systemMode": "Λειτουργία συστήματος",
    "zenMode": "Λειτουργία Zεν",
    "objectsSnapMode": "Προσκόλληση σε αντικείμενα",
    "exitZenMode": "Έξοδος από την λειτουργία Zen",
    "cancel": "Ακύρωση",
    "clear": "Καθαρισμός",
    "remove": "Κατάργηση",
    "embed": "Εναλλαγή ενσωμάτωσης",
    "publishLibrary": "Δημοσίευση",
    "submit": "Υποβολή",
    "confirm": "Επιβεβαίωση",
    "embeddableInteractionButton": "Κάντε κλικ για αλληλεπίδραση"
  },
  "alerts": {
    "clearReset": "Αυτό θα σβήσει ολόκληρο τον καμβά. Είσαι σίγουρος;",
    "couldNotCreateShareableLink": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία συνδέσμου κοινής χρήσης.",
    "couldNotCreateShareableLinkTooBig": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία κοινόχρηστου συνδέσμου: η σκηνή είναι πολύ μεγάλη",
    "couldNotLoadInvalidFile": "Δεν μπόρεσε να ανοίξει εσφαλμένο αρχείο",
    "importBackendFailed": "Η εισαγωγή από το backend απέτυχε.",
    "cannotExportEmptyCanvas": "Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή κενού καμβά.",
    "couldNotCopyToClipboard": "Αδυναμία αντιγραφής στο πρόχειρο.",
    "decryptFailed": "Δεν ήταν δυνατή η αποκρυπτογράφηση δεδομένων.",
    "uploadedSecurly": "Η μεταφόρτωση έχει εξασφαλιστεί με κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο, πράγμα που σημαίνει ότι ο διακομιστής Excalidraw και τρίτα μέρη δεν μπορούν να διαβάσουν το περιεχόμενο.",
    "loadSceneOverridePrompt": "Η φόρτωση εξωτερικού σχεδίου θα αντικαταστήσει το υπάρχον περιεχόμενο. Επιθυμείτε να συνεχίσετε;",
    "collabStopOverridePrompt": "Η διακοπή της συνεδρίας θα αντικαταστήσει το προηγούμενο, τοπικά αποθηκευμένο σχέδιο. Είστε σίγουροι?\n\n(Αν θέλετε να διατηρήσετε το τοπικό σας σχέδιο, απλά κλείστε την καρτέλα του προγράμματος περιήγησης.)",
    "errorAddingToLibrary": "Αδυναμία προσθήκης αντικειμένου στη βιβλιοθήκη",
    "errorRemovingFromLibrary": "Αδυναμία αφαίρεσης αντικειμένου από τη βιβλιοθήκη",
    "confirmAddLibrary": "Αυτό θα προσθέσει {{numShapes}} σχήμα(τα) στη βιβλιοθήκη σας. Είστε σίγουροι;",
    "imageDoesNotContainScene": "Αυτή η εικόνα δεν φαίνεται να περιέχει δεδομένα σκηνής. Έχετε ενεργοποιήσει την ενσωμάτωση σκηνής κατά την εξαγωγή;",
    "cannotRestoreFromImage": "Η σκηνή δεν ήταν δυνατό να αποκατασταθεί από αυτό το αρχείο εικόνας",
    "invalidSceneUrl": "Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή σκηνής από το URL που δώσατε. Είτε έχει λάθος μορφή, είτε δεν περιέχει έγκυρα δεδομένα JSON Excalidraw.",
    "resetLibrary": "Αυτό θα καθαρίσει τη βιβλιοθήκη σας. Είστε σίγουροι;",
    "removeItemsFromsLibrary": "Διαγραφή {{count}} αντικειμένου(ων) από τη βιβλιοθήκη;",
    "invalidEncryptionKey": "Το κλειδί κρυπτογράφησης πρέπει να είναι 22 χαρακτήρες. Η ζωντανή συνεργασία είναι απενεργοποιημένη.",
    "collabOfflineWarning": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση στο internet.\nΟι αλλαγές σας δεν θα αποθηκευτούν!"
  },
  "errors": {
    "unsupportedFileType": "Μη υποστηριζόμενος τύπος αρχείου.",
    "imageInsertError": "Αδυναμία εισαγωγής εικόνας. Προσπαθήστε ξανά αργότερα...",
    "fileTooBig": "Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο. Το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος είναι {{maxSize}}.",
    "svgImageInsertError": "Αδυναμία εισαγωγής εικόνας SVG. Η σήμανση της SVG δεν φαίνεται έγκυρη.",
    "failedToFetchImage": "Αποτυχία ανάκτησης εικόνας.",
    "cannotResolveCollabServer": "Αδυναμία σύνδεσης με τον διακομιστή συνεργασίας. Παρακαλώ ανανεώστε τη σελίδα και προσπαθήστε ξανά.",
    "importLibraryError": "Αδυναμία φόρτωσης βιβλιοθήκης",
    "saveLibraryError": "Αδύνατη η αποθήκευση της βιβλιοθήκης στον δίσκο. Παρακαλώ αποθηκεύστε τη βιβλιοθήκη σας σε ένα αρχείο τοπικά για να βεβαιωθείτε ότι δε θα χάσετε τις αλλαγές.",
    "collabSaveFailed": "Η αποθήκευση στη βάση δεδομένων δεν ήταν δυνατή. Αν το προβλήματα παραμείνει, θα πρέπει να αποθηκεύσετε το αρχείο σας τοπικά για να βεβαιωθείτε ότι δεν χάνετε την εργασία σας.",
    "collabSaveFailed_sizeExceeded": "Η αποθήκευση στη βάση δεδομένων δεν ήταν δυνατή, ο καμβάς φαίνεται να είναι πολύ μεγάλος. Θα πρέπει να αποθηκεύσετε το αρχείο τοπικά για να βεβαιωθείτε ότι δεν θα χάσετε την εργασία σας.",
    "imageToolNotSupported": "Οι εικόνες είναι απενεργοποιημένες.",
    "brave_measure_text_error": {
      "line1": "Φαίνεται ότι χρησιμοποιείτε τον περιηγητή Brave με ενεργοποιημένη τη ρύθμιση <bold>Aggressively Block Fingerprinting</bold>.",
      "line2": "Αυτό θα μπορεί να οδηγήσει στη διάλυση των <bold>Στοιχείων Κειμένου</bold> στο σχέδιό σας.",
      "line3": "Σας συνιστούμε να απενεργοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση. Μπορείτε να ακολουθήσετε <link>αυτά τα βήματα</link> για το πώς να το κάνετε.",
      "line4": "Εάν η απενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης δε διορθώσει την εμφάνιση των στοιχείων κειμένου, παρακαλώ ανοίξτε ένα <issueLink>θέμα</issueLink> στο GitHub, ή γράψτε μας στο <discordLink>Discord</discordLink>"
    },
    "libraryElementTypeError": {
      "embeddable": "Τα ενσωματώσιμα στοιχεία δεν μπορούν να προστεθούν στη βιβλιοθήκη.",
      "iframe": "Τα στοιχεία IFrame δεν μπορούν να προστεθούν στη βιβλιοθήκη.",
      "image": "Η υποστήριξη για προσθήκη εικόνων στη βιβλιοθήκη έρχεται σύντομα!"
    },
    "asyncPasteFailedOnRead": "Δεν ήταν δυνατή η επικόλληση (δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση από το πρόχειρο του συστήματος).",
    "asyncPasteFailedOnParse": "Αδυναμία επικόλλησης.",
    "copyToSystemClipboardFailed": "Αδυναμία αντιγραφής στο πρόχειρο."
  },
  "toolBar": {
    "selection": "Επιλογή",
    "image": "Εισαγωγή εικόνας",
    "rectangle": "Ορθογώνιο",
    "diamond": "Ρόμβος",
    "ellipse": "Έλλειψη",
    "arrow": "Βέλος",
    "line": "Γραμμή",
    "freedraw": "Σχεδίαση",
    "text": "Κείμενο",
    "library": "Βιβλιοθήκη",
    "lock": "Κράτησε επιλεγμένο το εργαλείο μετά το σχέδιο",
    "penMode": "Λειτουργία μολυβιού - αποτροπή αφής",
    "link": "Προσθήκη / Ενημέρωση συνδέσμου για επιλεγμένο σχήμα",
    "eraser": "Γόμα",
    "frame": "Εργαλείο πλαισίου",
    "magicframe": "Wireframe σε κώδικα",
    "embeddable": "Web Embed",
    "laser": "Δείκτης λέιζερ",
    "hand": "Χέρι (εργαλείο μετακίνησης)",
    "extraTools": "Περισσότερα εργαλεία",
    "mermaidToExcalidraw": "Mermaid σε Excalidraw"
  },
  "element": {
    "rectangle": "Ορθογώνιο",
    "diamond": "Ρόμβος",
    "ellipse": "Έλλειψη",
    "arrow": "Βέλος",
    "line": "Γραμμή",
    "freedraw": "Ελεύθερη σχεδίαση",
    "text": "Κείμενο",
    "image": "Εικόνα",
    "group": "Ομάδα",
    "frame": "Πλαίσιο",
    "magicframe": "Wireframe σε κώδικα",
    "embeddable": "Web Embed",
    "selection": "Επιλογή",
    "iframe": "IFrame"
  },
  "headings": {
    "canvasActions": "Ενέργειες καμβά",
    "selectedShapeActions": "Επιλεγμένες ενέργειες σχήματος",
    "shapes": "Σχήματα"
  },
  "hints": {
    "dismissSearch": "",
    "canvasPanning": "Για να μετακινήσετε τον καμβά, κρατήστε πατημένο τον τροχό του ποντικιού ή το πλήκτρο κενού ενώ σύρετε, ή χρησιμοποιήστε το εργαλείο χειρός",
    "linearElement": "Κάνε κλικ για να ξεκινήσεις πολλαπλά σημεία, σύρε για μια γραμμή",
    "arrowTool": "Κάντε κλικ για να ξεκινήσετε πολλά σημεία, σύρετε για μία γραμμή. Πατήστε {{arrowShortcut}} ξανά για να αλλάξετε τον τύπο βέλους.",
    "freeDraw": "Κάντε κλικ και σύρτε, απελευθερώσατε όταν έχετε τελειώσει",
    "text": "Tip: μπορείτε επίσης να προσθέστε κείμενο με διπλό-κλικ οπουδήποτε με το εργαλείο επιλογών",
    "embeddable": "Κάντε κλικ και σύρετε για να δημιουργήσετε μια ενσωματωμένη ιστοσελίδα",
    "text_selected": "Κάντε διπλό κλικ ή πατήστε ENTER για να επεξεργαστείτε το κείμενο",
    "text_editing": "Πατήστε Escape ή CtrlOrCmd+ENTER για να ολοκληρώσετε την επεξεργασία",
    "linearElementMulti": "Κάνε κλικ στο τελευταίο σημείο ή πάτησε Escape ή Enter για να τελειώσεις",
    "lockAngle": "Μπορείτε να περιορίσετε τη γωνία κρατώντας πατημένο το SHIFT",
    "resize": "Μπορείς να περιορίσεις τις αναλογίες κρατώντας το SHIFT ενώ αλλάζεις μέγεθος,\nκράτησε πατημένο το ALT για αλλαγή μεγέθους από το κέντρο",
    "resizeImage": "Μπορείτε να αλλάξετε το μέγεθος ελεύθερα κρατώντας πατημένο το SHIFT,\nκρατήστε πατημένο το ALT για να αλλάξετε το μέγεθος από το κέντρο",
    "rotate": "Μπορείς να περιορίσεις τις γωνίες κρατώντας πατημένο το πλήκτρο SHIFT κατά την περιστροφή",
    "lineEditor_info": "Κρατήστε πατημένο Ctrl ή Cmd και πατήστε το πλήκτρο Ctrl ή Cmd + Enter για επεξεργασία σημείων",
    "lineEditor_pointSelected": "Πατήστε Διαγραφή για αφαίρεση σημείου(ων),\nCtrlOrCmd+D για αντιγραφή, ή σύρετε για μετακίνηση",
    "lineEditor_nothingSelected": "Επιλέξτε ένα σημείο για να επεξεργαστείτε (κρατήστε πατημένο το SHIFT για να επιλέξετε πολλαπλά),\nή κρατήστε πατημένο το Alt και κάντε κλικ για να προσθέσετε νέα σημεία",
    "placeImage": "Κάντε κλικ για να τοποθετήσετε την εικόνα ή κάντε κλικ και σύρετε για να ορίσετε το μέγεθός της χειροκίνητα",
    "publishLibrary": "Δημοσιεύστε τη δική σας βιβλιοθήκη",
    "bindTextToElement": "Πατήστε Enter για προσθήκη κειμένου",
    "createFlowchart": "Κρατήστε το πλήκτρο Ctrl ή Cmd και το βελάκι για να δημιουργήσετε ένα διάγραμμα ροής",
    "deepBoxSelect": "Κρατήστε πατημένο το CtrlOrCmd για να επιλέξετε βαθιά, και να αποτρέψετε τη μεταφορά",
    "eraserRevert": "Κρατήστε πατημένο το Alt για να επαναφέρετε τα στοιχεία που σημειώθηκαν για διαγραφή",
    "firefox_clipboard_write": "Αυτή η επιλογή μπορεί πιθανώς να ενεργοποιηθεί αλλάζοντας την ρύθμιση \"dom.events.asyncClipboard.clipboardItem\" σε \"true\". Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησης στο Firefox, επισκεφθείτε τη σελίδα \"about:config\".",
    "disableSnapping": "Κρατήστε πατημένο το Ctrl ή το Cmd για απενεργοποίηση προσκόλλησης",
    "enterCropEditor": "",
    "leaveCropEditor": ""
  },
  "canvasError": {
    "cannotShowPreview": "Αδυναμία εμφάνισης προεπισκόπησης",
    "canvasTooBig": "Ο καμβάς μπορεί να είναι μεγάλος.",
    "canvasTooBigTip": "Συμβουλή: προσπαθήστε να μετακινήσετε τα πιο απομακρυσμένα στοιχεία λίγο πιο κοντά μαζί."
  },
  "errorSplash": {
    "headingMain": "Συνέβη κάποιο σφάλμα. Προσπάθησε <button>φόρτωσε ξανά την σελίδα.</button>",
    "clearCanvasMessage": "Εάν το παραπάνω δεν δουλέψει, προσπάθησε <button>καθαρίσετε τον κανβά.</button>",
    "clearCanvasCaveat": " Αυτό θα προκαλέσει απώλεια της δουλειάς σου ",
    "trackedToSentry": "Το σφάλμα με αναγνωριστικό {{eventId}} παρακολουθήθηκε στο σύστημά μας.",
    "openIssueMessage": "Ήμασταν πολύ προσεκτικοί για να μην συμπεριλάβουμε τις πληροφορίες της σκηνής σου στο σφάλμα. Αν η σκηνή σου δεν είναι ιδιωτική, παρακαλώ σκέψου να ακολουθήσεις το δικό μας <button>ανιχνευτής σφαλμάτων.</button> Παρακαλώ να συμπεριλάβετε τις παρακάτω πληροφορίες, αντιγράφοντας και επικολλώντας το ζήτημα στο GitHub.",
    "sceneContent": "Περιεχόμενο σκηνής:"
  },
  "shareDialog": {
    "or": "Ή"
  },
  "roomDialog": {
    "desc_intro": "Προσκαλέστε άτομα για να συνεργαστείτε στο σχέδιό σας.",
    "desc_privacy": "Μην ανησυχείτε, η συνεδρία είναι κρυπτογραφημένη από άκρο σε άκρο, και πλήρως ιδιωτική. Ούτε ο διακομιστής μας μπορεί να δει τι σχεδιάζετε.",
    "button_startSession": "Έναρξη Συνεδρίας",
    "button_stopSession": "Τερματισμός Συνεδρίας",
    "desc_inProgressIntro": "Η ζωντανή συνεργασία με άλλους είναι σε ενεργή.",
    "desc_shareLink": "Μοιραστείτε τον σύνδεσμο με όποιον θέλετε να δουλέψετε μαζί:",
    "desc_exitSession": "Η διακοπή θα σας αποσυνδέσει από το δωμάτιο, αλλά θα μπορείτε να συνεχίσετε να δουλεύετε στον πίνακα, τοπικά. Σημειώσατε ότι αυτό δεν θα επηρεάσει τον πίνακα άλλων, και θα μπορούν ακόμα να συνεισφέρουν στην δική τους έκδοση.",
    "shareTitle": "Συμμετάσχετε σε μια ζωντανή συνεδρία συνεργασίας για το Excalidraw"
  },
  "errorDialog": {
    "title": "Σφάλμα"
  },
  "exportDialog": {
    "disk_title": "Αποθήκευση στο δίσκο",
    "disk_details": "Εξαγωγή δεδομένων σκηνής σε ένα αρχείο από το οποίο μπορείτε να εισάγετε αργότερα.",
    "disk_button": "Αποθήκευση σε αρχείο",
    "link_title": "Κοινόχρηστος σύνδεσμος",
    "link_details": "Εξαγωγή ως σύνδεσμο μόνο για ανάγνωση.",
    "link_button": "Εξαγωγή σε Σύνδεση",
    "excalidrawplus_description": "Αποθηκεύστε τη σκηνή στο χώρο εργασίας σας Excalidraw+.",
    "excalidrawplus_button": "Εξαγωγή",
    "excalidrawplus_exportError": "Δεν ήταν δυνατή η εξαγωγή στο Excalidraw+ αυτή τη στιγμή..."
  },
  "helpDialog": {
    "blog": "Διαβάστε το Blog μας",
    "click": "κλικ",
    "deepSelect": "Βαθιά επιλογή",
    "deepBoxSelect": "Βαθιά επιλογή μέσα στο πλαίσιο και αποτροπή συρσίματος",
    "createFlowchart": "Δημιουργία διαγράμματος ροής από ένα γενικό στοιχείο",
    "navigateFlowchart": "Πλοήγηση σε ένα διάγραμμα ροής",
    "curvedArrow": "Κυρτό βέλος",
    "curvedLine": "Κυρτή γραμμή",
    "documentation": "Εγχειρίδιο",
    "doubleClick": "διπλό κλικ",
    "drag": "σύρε",
    "editor": "Επεξεργαστής",
    "editLineArrowPoints": "Επεξεργασία σημείων γραμμής/βέλους",
    "editText": "Επεξεργασία κειμένου / προσθήκη ετικέτας",
    "github": "Βρήκατε πρόβλημα; Υποβάλετε το",
    "howto": "Ακολουθήστε τους οδηγούς μας",
    "or": "ή",
    "preventBinding": "Αποτροπή δέσμευσης βέλων",
    "tools": "Εργαλεία",
    "shortcuts": "Συντομεύσεις πληκτρολογίου",
    "textFinish": "Ολοκλήρωση επεξεργασίας (επεξεργαστής κειμένου)",
    "textNewLine": "Προσθήκη νέας γραμμής (επεξεργαστής κειμένου)",
    "title": "Βοήθεια",
    "view": "Προβολή",
    "zoomToFit": "Zoom ώστε να χωρέσουν όλα τα στοιχεία",
    "zoomToSelection": "Ζουμ στην επιλογή",
    "toggleElementLock": "Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα επιλογής",
    "movePageUpDown": "Μετακίνηση σελίδας πάνω/κάτω",
    "movePageLeftRight": "Μετακίνηση σελίδας αριστερά/δεξιά",
    "cropStart": "",
    "cropFinish": ""
  },
  "clearCanvasDialog": {
    "title": "Καθαρισμός καμβά"
  },
  "publishDialog": {
    "title": "Δημοσίευση βιβλιοθήκης",
    "itemName": "Όνομα αντικειμένου",
    "authorName": "Όνομα δημιουργού",
    "githubUsername": "Όνομα χρήστη GitHub",
    "twitterUsername": "Όνομα χρήστη Twitter",
    "libraryName": "Όνομα βιβλιοθήκης",
    "libraryDesc": "Περιγραφή βιβλιοθήκης",
    "website": "Ιστοσελίδα",
    "placeholder": {
      "authorName": "Όνομα ή όνομα χρήστη",
      "libraryName": "Όνομα της βιβλιοθήκης σας",
      "libraryDesc": "Περιγραφή της βιβλιοθήκης σας ώστε να βοηθήσει το κοινό να κατανοήσει τη χρήση της",
      "githubHandle": "Όνομα χρήστη στο GitHub (προαιρετικό), ώστε να μπορείτε να επεξεργαστείτε τη βιβλιοθήκη αφού υποβληθεί για αξιολόγηση",
      "twitterHandle": "Όνομα χρήστη Twitter (προαιρετικό), ώστε να γνωρίζουμε σε ποιον/η να δώσουμε εύσημα κατά την προώθηση μέσω Twitter",
      "website": "Σύνδεσμος για την προσωπική σας ιστοσελίδα ή αλλού (προαιρετικό)"
    },
    "errors": {
      "required": "Απαιτείται",
      "website": "Εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση URL"
    },
    "noteDescription": "Υποβάλετε τη βιβλιοθήκη σας για να συμπεριληφθεί στο <link>δημόσιο αποθετήριο βιβλιοθήκης</link>ώστε να χρησιμοποιηθεί από άλλα άτομα στα σχέδιά τους.",
    "noteGuidelines": "Η βιβλιοθήκη πρέπει πρώτα να εγκριθεί χειροκίνητα. Παρακαλώ διαβάστε τους <link>οδηγίες</link> πριν την υποβολή. Θα χρειαστείτε έναν λογαριασμό GitHub για την επικοινωνία και για να προβείτε σε αλλαγές εφ' όσον χρειαστεί, αλλά δεν είναι αυστηρή απαίτηση.",
    "noteLicense": "Με την υποβολή, συμφωνείτε ότι η βιβλιοθήκη θα δημοσιευθεί υπό την <link>Άδεια MIT, </link>που εν συντομία σημαίνει ότι ο καθένας μπορεί να τα χρησιμοποιήσει χωρίς περιορισμούς.",
    "noteItems": "Κάθε αντικείμενο της βιβλιοθήκης πρέπει να έχει το δικό του όνομα ώστε να μπορεί να φιλτραριστεί. Θα συμπεριληφθούν τα ακόλουθα αντικείμενα βιβλιοθήκης:",
    "atleastOneLibItem": "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον ένα αντικείμενο βιβλιοθήκης για να ξεκινήσετε",
    "republishWarning": "Σημείωση: μερικά από τα επιλεγμένα αντικέιμενα έχουν ήδη επισημανθεί ως δημοσιευμένα/υποβεβλημένα. Θα πρέπει να υποβάλετε αντικείμενα εκ νέου μόνο για να ενημερώσετε μία ήδη υπάρχουσα βιβλιοθήκη ή υποβολή."
  },
  "publishSuccessDialog": {
    "title": "Η βιβλιοθήκη υποβλήθηκε",
    "content": "Ευχαριστούμε {{authorName}}. Η βιβλιοθήκη σας έχει υποβληθεί για αξιολόγηση. Μπορείτε να παρακολουθείτε τη διαδικασία<link>εδώ</link>"
  },
  "confirmDialog": {
    "resetLibrary": "Καθαρισμός βιβλιοθήκης",
    "removeItemsFromLib": "Αφαίρεση επιλεγμένων αντικειμένων από τη βιβλιοθήκη"
  },
  "imageExportDialog": {
    "header": "Εξαγωγή εικόνας",
    "label": {
      "withBackground": "Παρασκήνιο",
      "onlySelected": "Μόνο τα επιλεγμένα",
      "darkMode": "Σκοτεινό θέμα",
      "embedScene": "Ενσωμάτωση σκηνής",
      "scale": "Κλιμάκωση",
      "padding": "Περιθώριο"
    },
    "tooltip": {
      "embedScene": "Τα δεδομένα σκηνής θα αποθηκευτούν στο αρχείο PNG/SVG προς εξαγωγή ώστε η σκηνή να είναι δυνατό να αποκατασταθεί από αυτό.\nΘα αυξήσει το μέγεθος του αρχείου προς εξαγωγή."
    },
    "title": {
      "exportToPng": "Εξαγωγή σε PNG",
      "exportToSvg": "Εξαγωγή σε SVG",
      "copyPngToClipboard": "Αντιγραφή PNG στο πρόχειρο"
    },
    "button": {
      "exportToPng": "PNG",
      "exportToSvg": "SVG",
      "copyPngToClipboard": "Αντιγραφή στο πρόχειρο"
    }
  },
  "encrypted": {
    "tooltip": "Τα σχέδιά σου είναι κρυπτογραφημένα από άκρο σε άκρο, έτσι δεν θα είναι ποτέ ορατά μέσα από τους διακομιστές του Excalidraw.",
    "link": "Blog post στην κρυπτογράφηση end-to-end στο Excalidraw"
  },
  "stats": {
    "angle": "Γωνία",
    "shapes": "Σχήματα",
    "height": "Ύψος",
    "scene": "Σκηνή",
    "selected": "Επιλεγμένα",
    "storage": "Χώρος",
    "fullTitle": "Ιδιότητες Καμβά & Σχήματος",
    "title": "Ιδιότητες",
    "generalStats": "Γενικά",
    "elementProperties": "Ιδιότητες σχήματος",
    "total": "Σύνολο ",
    "version": "Έκδοση",
    "versionCopy": "Κάνε κλικ για αντιγραφή",
    "versionNotAvailable": "Έκδοση μη διαθέσιμη",
    "width": "Πλάτος"
  },
  "toast": {
    "addedToLibrary": "Προστέθηκε στη βιβλιοθήκη",
    "copyStyles": "Αντιγράφηκαν στυλ.",
    "copyToClipboard": "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο.",
    "copyToClipboardAsPng": "Αντιγράφηκε {{exportSelection}} στο πρόχειρο ως PNG\n({{exportColorScheme}})",
    "copyToClipboardAsSvg": "",
    "fileSaved": "Το αρχείο αποθηκεύτηκε.",
    "fileSavedToFilename": "Αποθηκεύτηκε στο {filename}",
    "canvas": "καμβάς",
    "selection": "επιλογή",
    "pasteAsSingleElement": "Χρησιμοποίησε το {{shortcut}} για να επικολλήσεις ως ένα μόνο στοιχείο,\nή να επικολλήσεις σε έναν υπάρχοντα επεξεργαστή κειμένου",
    "unableToEmbed": "Η ενσωμάτωση αυτού του url δεν επιτρέπεται αυτήν τη στιγμή. Θέστε ένα πρόβλημα στο GitHub για να ζητήσετε το url να είναι στη λίστα των επιτρεπόμενων.",
    "unrecognizedLinkFormat": "Ο σύνδεσμος που ενσωματώσατε δεν ταιριάζει με την αναμενόμενη μορφή. Παρακαλώ προσπαθήστε να επικολλήσετε τη συμβολοσειρά 'embed' που παρέχεται από τον ιστότοπο προορισμού",
    "elementLinkCopied": ""
  },
  "colors": {
    "transparent": "Διαφανές",
    "black": "Μαύρο",
    "white": "Λευκό",
    "red": "Κόκκινο",
    "pink": "Ροζ",
    "grape": "Σταφυλί",
    "violet": "Βιολετί",
    "gray": "Γκρι",
    "blue": "Μπλε",
    "cyan": "Κυανό",
    "teal": "Τιρκουάζ",
    "green": "Πράσινο",
    "yellow": "Κίτρινο",
    "orange": "Πορτοκαλί",
    "bronze": "Χαλκινο"
  },
  "welcomeScreen": {
    "app": {
      "center_heading": "Όλα τα δεδομένα σας αποθηκεύονται τοπικά στο πρόγραμμα περιήγησης.",
      "center_heading_plus": "Μήπως θέλατε να πάτε στο Excalidraw+;",
      "menuHint": "Εξαγωγή, προτιμήσεις, γλώσσες, ..."
    },
    "defaults": {
      "menuHint": "Εξαγωγή, προτιμήσεις και άλλες επιλογές...",
      "center_heading": "Διαγράμματα. Εύκολα. Γρήγορα.",
      "toolbarHint": "Επιλέξτε ένα εργαλείο και ξεκινήστε να σχεδιάζεται!",
      "helpHint": "Συντομεύσεις και βοήθεια"
    }
  },
  "colorPicker": {
    "mostUsedCustomColors": "Πιο χρησιμοποιούμενα χρώματα",
    "colors": "Χρώματα",
    "shades": "Αποχρώσεις",
    "hexCode": "Κωδικός Hex",
    "noShades": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες αποχρώσεις για αυτό το χρώμα"
  },
  "overwriteConfirm": {
    "action": {
      "exportToImage": {
        "title": "Εξαγωγή ως εικόνα",
        "button": "Εξαγωγή ως εικόνα",
        "description": "Εξαγωγή δεδομένων σκηνής σε ένα αρχείο από το οποίο μπορείτε να εισάγετε αργότερα."
      },
      "saveToDisk": {
        "title": "Αποθήκευση στο δίσκο",
        "button": "Αποθήκευση στο δίσκο",
        "description": "Εξαγωγή δεδομένων σκηνής σε ένα αρχείο από το οποίο μπορείτε να εισάγετε αργότερα."
      },
      "excalidrawPlus": {
        "title": "Excalidraw+",
        "button": "Εξαγωγή σε Excalidraw+",
        "description": "Αποθηκεύστε τη σκηνή στο χώρο εργασίας σας Excalidraw+."
      }
    },
    "modal": {
      "loadFromFile": {
        "title": "Φόρτωση από αρχείο",
        "button": "Φόρτωση από αρχείο",
        "description": "Η φόρτωση από αρχείο θα <bold>αντικαταστήσει το υπάρχον περιεχόμενό σας</bold>.<br></br>Μπορείτε πρώτα να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας του σχεδίου σας χρησιμοποιώντας μία από τις παρακάτω επιλογές."
      },
      "shareableLink": {
        "title": "Φόρτωση από σύνδεσμο",
        "button": "Αντικατάσταση του περιεχομένου μου",
        "description": "Η φόρτωση εξωτερικού σχεδίου θα <bold>αντικαταστήσει το υπάρχον περιεχόμενο</bold>.<br></br>Μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας του σχεδίου σας πρώτα χρησιμοποιώντας μία από τις παρακάτω επιλογές."
      }
    }
  },
  "mermaid": {
    "title": "Mermaid σε Excalidraw",
    "button": "Εισαγωγή",
    "description": "Επί του παρόντος υποστηρίζονται μόνο Διαγράμματα <flowchartLink>Ροής</flowchartLink>,<sequenceLink> Ακολουθίας, </sequenceLink> και <classLink>Κλάσεων</classLink>. Οι άλλοι τύποι θα αποδοθούν ως εικόνα στο Excalidraw.",
    "syntax": "Σύνταξη Mermaid",
    "preview": "Προεπισκόπηση"
  },
  "quickSearch": {
    "placeholder": "Γρήγορη αναζήτηση"
  },
  "fontList": {
    "badge": {
      "old": "παλιό"
    },
    "sceneFonts": "Σε αυτή τη σκηνή",
    "availableFonts": "Διαθέσιμες γραμματοσειρές",
    "empty": "Δεν βρέθηκαν γραμματοσειρές"
  },
  "userList": {
    "empty": "Δεν βρέθηκαν χρήστες",
    "hint": {
      "text": "Κάντε κλικ στο χρήστη για να τον ακολουθήσετε",
      "followStatus": "Ακολουθείτε αυτόν τον χρήστη",
      "inCall": "Ο χρήστης βρίσκεται σε κλήση",
      "micMuted": "Το μικρόφωνο του χρήστη είναι σε σίγαση",
      "isSpeaking": "Ο χρήστης μιλάει"
    }
  },
  "commandPalette": {
    "title": "Παλέτα Εντολών",
    "shortcuts": {
      "select": "Επιλογή",
      "confirm": "Επιβεβαίωση",
      "close": "Κλείσιμο"
    },
    "recents": "Πρόσφατα χρησιμοποιημένα",
    "search": {
      "placeholder": "Αναζητήστε μενού, εντολές και ανακαλύψτε κρυμμένα διαμάντια",
      "noMatch": "Δεν υπάρχουν εντολές που ταιριάζουν..."
    },
    "itemNotAvailable": "Η εντολή δεν είναι διαθέσιμη...",
    "shortcutHint": "Για την παλέτα εντολών, χρησιμοποιήστε το {{shortcut}}"
  }
}