UPDATE README.md

README.md

@@ -4,41 +4,57 @@
 
 
 RAP2 is a new project based on [RAP1](https://github.com/thx/RAP). It has two components:
+RAP2是在RAP1基础上重做的新项目，它包含两个组件(对应两个Github Repository)。
 
 * rap2-delos: back-end data API server based on Koa + MySQL [link](http://github.com/thx/rap2-delos)
 * rap2-dolores: front-end static build based on React [link](http://github.com/thx/rap2-dolores)
 
+
+* rap2-delos: 后端数据API服务器，基于Koa + MySQL[link](http://github.com/thx/rap2-delos)
+* rap2-dolores: 前端静态资源，基于React [link](http://github.com/thx/rap2-dolores)
+
 ### Resources
 
-* [Official Site: rap2.taobao.org](http://rap2.taobao.org)
-* DingDing Group ID: 11789704
+* [Official Site 官网: rap2.taobao.org](http://rap2.taobao.org)
+* DingDing Group ID 钉钉群: 11789704
 
-## Deployment
+## Deployment 部署
 
-### development
+### development 开发模式
 
 ```sh
 
-# create database
+# create database 先创建数据库
 mysql -e 'CREATE DATABASE IF NOT EXISTS RAP2_DELOS_APP DEFAULT CHARSET utf8 COLLATE utf8_general_ci'
 
-# initialize database
+# initialize 初始化
 npm install
+
+# confirm configurations in /config/config.dev.js (used in development mode)
+# 确认/config/config.dev.js中的配置(.dev.js后缀表示用于开发模式)
+
+# initialize database 初始化数据库
 npm run create-db
 
 # execute mocha test cases & js code check
+# 执行mocha测试用例和js代码规范检查
 npm run check
 
-# start server in development mode
+# start server in development mode, watch & restart automatically
+# 启动开发模式的服务器 监视并在发生代码变更时自动重启
 npm run dev
 
 ```
 
-### production
+### production 生产模式
 
 ```sh
 
-# start server in production mode
+# 1. change server config in /config/config.prod.js
+# 1. 修改/config/config.prod.js中的服务器配置
+
+# 2. start server in production mode
+# 2. 启动生产模式服务器
 npm start
 
 ```