github-forks
/
latte-dock
mirror of https://github.com/KDE/latte-dock.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
v0.10
master
work/plasma6
stable/plasma5
work/fuf/qt6
work/fuf/bug464528
work/usta_fix_ecm_version_check
work/m_edgeslide
old/work/m_layershell
work/m_layershell
v0.9
work/spdx
v0.8
v0.7
v0.6
v0.10.8
v0.10.7
v0.10.6
v0.10.5
v0.10.4
v0.10.3
v0.10.2
v0.10.1
v0.10.0
v0.9.98
v0.9.97
v0.9.91
v0.9.12
v0.9.11
v0.9.10
v0.9.9
v0.9.8.1
v0.9.8
v0.9.7
v0.9.6
v0.9.5
v0.9.4
v0.9.3
v0.9.2
v0.9.1
v0.9.0
v0.8.97
v0.8.9
v0.8.7
v0.8.6
v0.8.5
v0.8.4
v0.8.3
v0.8.2
v0.8.1
v0.8.0
v0.7.96
v0.7.95
v0.7.5
v0.7.4
v0.7.3
v0.7.2
v0.7.1
v0.7.0
v0.6.2
v0.6.1
v0.6.0
v0.5.90
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from 'd75dfa1a64'
${ noResults }
latte-dock/po/plasmoid/de.po

396 lines
11 KiB
Plaintext
Raw Blame History

# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# FIRST AUTHOR <neumdotjaatgmaildotcom>, 2017.
# Jan Neumann <neum dot ja at gmail dot com>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/psifidotos/latte-dock/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-13 20:04+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-15 17:59+0100\n"
"Last-Translator: Jan Neumann <neum dot ja at gmail dot com>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../../plasmoid/package/contents/config/config.qml:27
msgid "Appearance"
msgstr "Erscheinungsbild"
#: ../../plasmoid/package/contents/config/config.qml:32
msgid "Panel"
msgstr "Leiste"
#: ../../plasmoid/package/contents/config/config.qml:37
msgid "Interaction"
msgstr "Dialoge"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ConfigAppearance.qml.cmake:70
msgid "Icon size: "
msgstr "Größe:"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ConfigAppearance.qml.cmake:158
msgid "ver: "
msgstr "ver:"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ConfigAppearance.qml.cmake:165
msgid "Enable shadows for icons"
msgstr "Schatten für Icons"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ConfigAppearance.qml.cmake:171
msgid "Show glow around windows points"
msgstr "Zeige glühende Punkte für Fenster"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ConfigAppearance.qml.cmake:177
msgid "Different color for minimized windows"
msgstr "Andere Farbe für minimierte Fenster"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ConfigAppearance.qml.cmake:183
msgid "Indicator for active window group"
msgstr "Anzeiger für aktive Fenstergruppe"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ConfigAppearance.qml.cmake:189
msgid "Reverse position for lines and dots"
msgstr "Umgekehrte Position für Linien und Punkte"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ConfigAppearance.qml.cmake:207
msgid "Animations: "
msgstr "Animation:"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ConfigAppearance.qml.cmake:225
msgid "duration"
msgstr "Dauer"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ConfigAppearance.qml.cmake:225
msgid "disabled"
msgstr "Aus"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ConfigAppearance.qml.cmake:237
msgid "Zoom"
msgstr "Vergrößerung"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ConfigAppearance.qml.cmake:251
msgid "Level: "
msgstr "Stufe:"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ConfigAppearance.qml.cmake:295
msgid "Show a red line on the limit needed for animations"
msgstr "Rote Linie für minimalen Platzbedarf"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ConfigAppearance.qml.cmake:325
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ConfigPanel.qml:171
msgid ""
"For the disabled settings you should use the Latte Dock Configuration Window"
msgstr ""
"Für die Ausgeblendeten Einstellungen bitte das Latte Dock "
"Konfigurationsfenster benutzen."
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ConfigInteraction.qml:59
msgid "Cycle through tasks with mouse wheel"
msgstr "Mausrad für Wechseln der Anwendungen"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ConfigInteraction.qml:66
msgid "Preview windows on hovering"
msgstr "Vorschau beim Überfahren"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ConfigInteraction.qml:72
msgid "Highlight windows on hovering"
msgstr "Hervorheben von Fenstern beim Überfahren"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ConfigInteraction.qml:78
msgid "Show window actions in the context menu"
msgstr "Zeige Fenster Aktionen im Kontextmenü"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ConfigInteraction.qml:84
msgid "Show progress information for tasks"
msgstr "Zeige Fortschrittsanzeige für Aufgaben"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ConfigInteraction.qml:89
msgid "On middle-click:"
msgstr "Mittlere Maus Taste:"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ConfigInteraction.qml:95
msgctxt "The click action"
msgid "None"
msgstr "Nichts"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ConfigInteraction.qml:95
msgid "Close Window or Group"
msgstr "Fenster oder Gruppe schließen"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ConfigInteraction.qml:95
msgid "New Instance"
msgstr "Neue Instanz"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ConfigInteraction.qml:95
msgid "Minimize/Restore Window or Group"
msgstr "Fenster oder Gruppe minimieren/maximieren"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ConfigInteraction.qml:107
msgid "Filters"
msgstr "Filter"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ConfigInteraction.qml:118
msgid "Show only tasks from the current screen"
msgstr "Nur Fenster des aktuellen Bildschirms anzeigen"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ConfigInteraction.qml:123
msgid "Show only tasks from the current desktop"
msgstr "Nur Fenster der aktuellen Arbeitsfläche anzeigen"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ConfigInteraction.qml:128
msgid "Show only tasks from the current activity"
msgstr "Nur Fenster der aktuellen Aktivität anzeigen"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ConfigPanel.qml:60
msgid "Position: "
msgstr "Position:"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ConfigPanel.qml:68
msgid "Center"
msgstr "Mitte"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ConfigPanel.qml:68
msgid "Left"
msgstr "Links"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ConfigPanel.qml:68
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ConfigPanel.qml:68
msgid "Top"
msgstr "Oben"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ConfigPanel.qml:68
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ConfigPanel.qml:76
msgid "Show bar line for tasks"
msgstr "Zeige Hintergrund der Leiste"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ConfigPanel.qml:83
msgid "Use plasma theme panel"
msgstr "Benutze Plasma Thema für Leiste"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ConfigPanel.qml:90
msgid "Use transparency in the panel"
msgstr "Transparente Leiste"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ConfigPanel.qml:97
msgid "Size: "
msgstr "Größe:"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ContextMenu.qml:132
msgctxt "Play previous track"
msgid "Previous Track"
msgstr "Vorheriges Stück"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ContextMenu.qml:145
msgctxt "Pause playback"
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ContextMenu.qml:145
msgctxt "Start playback"
msgid "Play"
msgstr "Start"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ContextMenu.qml:156
msgctxt "Stop playback"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ContextMenu.qml:164
msgctxt "Play next track"
msgid "Next Track"
msgstr "Nächstes Stück"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ContextMenu.qml:180
msgctxt "Quit media player app"
msgid "Quit"
msgstr "Beenden"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ContextMenu.qml:195
msgctxt "Open or bring to the front window of media player app"
msgid "Restore"
msgstr "Wiederherstellen"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ContextMenu.qml:221
msgid "Mute"
msgstr "Stumm"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ContextMenu.qml:264
msgid "Move To Desktop"
msgstr "Auf Arbeitsfläche verschieben"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ContextMenu.qml:286
msgid "Move To Current Desktop"
msgstr "Verschiebe auf aktuelle Arbeitsfläche"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ContextMenu.qml:295
msgid "All Desktops"
msgstr "Alle Arbeitsflächen"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ContextMenu.qml:324
msgid "New Desktop"
msgstr "Neue Arbeitsfläche"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ContextMenu.qml:344
msgid "Move To &Activity"
msgstr "Verschiebe zu &Activity"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ContextMenu.qml:365
msgid "Add To Current Activity"
msgstr "Zu aktueller Aktivität hinzufügen"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ContextMenu.qml:375
msgid "All Activities"
msgstr "Alle Aktivitäten"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ContextMenu.qml:444
msgid "Minimize"
msgstr "Minimieren"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ContextMenu.qml:460
msgid "Maximize"
msgstr "Maximieren"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ContextMenu.qml:475
msgid "More Actions"
msgstr "Weitere Aktionen"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ContextMenu.qml:483
msgid "Move"
msgstr "Verschieben"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ContextMenu.qml:492
msgid "Resize"
msgstr "Größe ändern"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ContextMenu.qml:501
msgid "Keep Above Others"
msgstr "Immer im Vordergrund"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ContextMenu.qml:511
msgid "Keep Below Others"
msgstr "Immer im Hintergrund"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ContextMenu.qml:523
msgid "Fullscreen"
msgstr "Vollbild"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ContextMenu.qml:535
msgid "Shade"
msgstr "Fensterheber"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ContextMenu.qml:550
msgid "Allow this program to be grouped"
msgstr "Erlaube Gruppierung"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ContextMenu.qml:563
msgid "Start New Instance"
msgstr "Neue Instanz"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ContextMenu.qml:593
msgctxt ""
"Toggle action for showing a launcher button while the application is not "
"running"
msgid "&Pin"
msgstr "&Anheften"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ContextMenu.qml:608
msgid "&Pin"
msgstr "&Anheften"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ContextMenu.qml:661
msgid "On All Activities"
msgstr "Alle Aktivitäten"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ContextMenu.qml:667
msgid "On The Current Activity"
msgstr "Zu aktueller Aktivität hinzufügen"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ContextMenu.qml:688
msgctxt "Remove launcher button for application shown while it is not running"
msgid "Unpin"
msgstr "Lösen"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ContextMenu.qml:789
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ContextMenu.qml:814
msgid "Alternative Session"
msgstr "Alternative Sitzung"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ContextMenu.qml:829
msgid "Add Widgets..."
msgstr "Miniprogramme hinzufügen ..."
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/TaskDelegate.qml:1149
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ToolTipInstance.qml:462
msgid "On %1"
msgstr "Auf %1"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/TaskDelegate.qml:1158
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ToolTipInstance.qml:472
msgctxt "Which virtual desktop a window is currently on"
msgid "Available on all activities"
msgstr "Sichtbar in allen Aktivitäten"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/TaskDelegate.qml:1177
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ToolTipInstance.qml:494
msgctxt "Activities a window is currently on (apart from the current one)"
msgid "Also available on %1"
msgstr "Auch sichtbar in %1"
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/TaskDelegate.qml:1181
#: ../../plasmoid/package/contents/ui/ToolTipInstance.qml:498
msgctxt "Which activities a window is currently on"
msgid "Available on %1"
msgstr "Sichtbar in %1"
#: ../desktop-templates/plasmoid.metadata.desktop.template:3
msgid "Latte Plasmoid"
msgstr "Latte Plasmoid"
#: ../desktop-templates/plasmoid.metadata.desktop.template:4
msgid "Plasmoid from the Latte Dock"
msgstr "Latte Dock Plasmoid"
#~ msgid "Show Launcher On All Activities"
#~ msgstr "Zeige Starter in allen Aktivitäten"
#~ msgid "Show Launcher When Not Running"
#~ msgstr "Im Dock behalten"
#~ msgid "Remove Launcher"
#~ msgstr "Starter entfernen"
#~ msgctxt "Go to previous song"
#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "Vorheriges"
#~ msgctxt "Pause player"
#~ msgid "Pause"
#~ msgstr "Pause"
#~ msgctxt "Start player"
#~ msgid "Play"
#~ msgstr "Start"
#~ msgctxt "Go to next song"
#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Nächstes"
#~ msgctxt "close this window"
#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Schließen"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink