|
|
# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the latte-dock package.
|
|
|
#
|
|
|
# pan93412 <pan93412@gmail.com>, 2019, 2020.
|
|
|
# Jeff Huang <s8321414@gmail.com>, 2021.
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: latte-dock\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 00:44+0000\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-08-12 21:17+0800\n"
|
|
|
"Last-Translator: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>\n"
|
|
|
"Language-Team: Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
|
|
|
"Language: zh_TW\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
"X-Generator: Lokalize 21.04.3\n"
|
|
|
|
|
|
#: menu.cpp:91
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
msgid "&Add Widgets..."
|
|
|
msgstr "新增元件(&A)……"
|
|
|
|
|
|
#: menu.cpp:92
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
msgid "Show Widget Explorer"
|
|
|
msgstr "顯示元件瀏覽器"
|
|
|
|
|
|
#: menu.cpp:111
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
msgctxt "quit application"
|
|
|
msgid "Quit &Latte"
|
|
|
msgstr "離開 &Latte"
|
|
|
|
|
|
#: menu.cpp:118
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
msgid "&Layouts"
|
|
|
msgstr "版面配置(&L)"
|
|
|
|
|
|
#: menu.cpp:120
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
msgid "Switch to another layout"
|
|
|
msgstr "切換到其他版面"
|
|
|
|
|
|
#: menu.cpp:129
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
msgid "&Add Dock/Panel"
|
|
|
msgstr "新增 Dock／面板"
|
|
|
|
|
|
#: menu.cpp:131
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
msgid "Add dock or panel based on specific template"
|
|
|
msgstr "以特定的範本為基礎新增 dock 或面板"
|
|
|
|
|
|
#: menu.cpp:142
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
msgid "Move dock or panel to different layout"
|
|
|
msgstr "移動 dock 或面板到不同的佈局"
|
|
|
|
|
|
#: menu.cpp:149
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
msgctxt "global settings window"
|
|
|
msgid "&Configure Latte..."
|
|
|
msgstr "設定 Latte(&C)…"
|
|
|
|
|
|
#: menu.cpp:239
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
msgid "&Edit Dock..."
|
|
|
msgstr "編輯 Dock(&E)……"
|
|
|
|
|
|
#: menu.cpp:239
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
msgid "&Edit Panel..."
|
|
|
msgstr "編輯面板(&E)……"
|
|
|
|
|
|
#: menu.cpp:241
|
|
|
#, fuzzy, kde-format
|
|
|
#| msgid "&Edit Dock..."
|
|
|
msgid "&Edit Original Dock..."
|
|
|
msgstr "編輯 Dock(&E)……"
|
|
|
|
|
|
#: menu.cpp:241
|
|
|
#, fuzzy, kde-format
|
|
|
#| msgid "&Edit Panel..."
|
|
|
msgid "&Edit Original Panel..."
|
|
|
msgstr "編輯面板(&E)……"
|
|
|
|
|
|
#: menu.cpp:245
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
msgid "&Duplicate Dock"
|
|
|
msgstr "再製 Dock(&D)"
|
|
|
|
|
|
#: menu.cpp:245
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
msgid "&Duplicate Panel"
|
|
|
msgstr "再製面板(&D)"
|
|
|
|
|
|
#: menu.cpp:248
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
msgid "E&xport Dock as Template"
|
|
|
msgstr "將 Dock 匯出為範本(&X)"
|
|
|
|
|
|
#: menu.cpp:248
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
msgid "E&xport Panel as Template"
|
|
|
msgstr "將面板匯出為範本(&X)"
|
|
|
|
|
|
#: menu.cpp:252
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
msgid "&Move Dock To Layout"
|
|
|
msgstr "移動 Dock 到佈局(&M)"
|
|
|
|
|
|
#: menu.cpp:252
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
msgid "&Move Panel To Layout"
|
|
|
msgstr "移動面板到佈局(&M)"
|
|
|
|
|
|
#: menu.cpp:255
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
msgid "&Remove Dock"
|
|
|
msgstr "移除 Dock(&R)"
|
|
|
|
|
|
#: menu.cpp:255
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
msgid "&Remove Panel"
|
|
|
msgstr "移除面板(&R)"
|
|
|
|
|
|
#: menu.cpp:363
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
msgid "Edit &Layouts..."
|
|
|
msgstr "編輯佈局(&L)……"
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
#~| msgctxt "current layout"
|
|
|
#~| msgid "(Current)"
|
|
|
#~ msgctxt "current layout"
|
|
|
#~ msgid "[Current]"
|
|
|
#~ msgstr "（目前）"
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "view settings window"
|
|
|
#~ msgid "View &Settings..."
|
|
|
#~ msgstr "檢視設定(&S)…"
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "dock settings window"
|
|
|
#~ msgid "Dock &Settings..."
|
|
|
#~ msgstr "Dock 設定(&S)…"
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "panel settings window"
|
|
|
#~ msgid "Panel &Settings..."
|
|
|
#~ msgstr "面板設定(&S)…"
|