msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-12 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-22 14:01\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
"X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
"X-Crowdin-File: /kf5-trunk/messages/latte-dock/latte_indicator_org.kde.latte."
"default.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 10252\n"

#: default/package/config/config.qml:23
#, kde-format
msgctxt "indicator style"
msgid "Style"
msgstr "风格"

#: default/package/config/config.qml:42
#, kde-format
msgctxt "line indicator"
msgid "Line"
msgstr "直线"

#: default/package/config/config.qml:46
#, kde-format
msgid "Show a line indicator for active items"
msgstr "为活动项显示指示直线"

#: default/package/config/config.qml:60
#, kde-format
msgctxt "dots indicator"
msgid "Dots"
msgstr "点线"

#: default/package/config/config.qml:64
#, kde-format
msgid "Show a dot indicator for active items"
msgstr "为活动项显示指示点线"

#: default/package/config/config.qml:81
#, kde-format
msgid "Thickness"
msgstr "粗细"

#: default/package/config/config.qml:103 default/package/config/config.qml:139
#: default/package/config/config.qml:177 default/package/config/config.qml:213
#: default/package/config/config.qml:332
#, kde-format
msgctxt "number in percentage, e.g. 85 %"
msgid "%1 %"
msgstr "%1 %"

#: default/package/config/config.qml:117
#, kde-format
msgid "Position"
msgstr "位置"

#: default/package/config/config.qml:153
#, kde-format
msgid "Padding"
msgstr "内边距"

#: default/package/config/config.qml:191
#, kde-format
msgid "Corner Margin"
msgstr "四角外边距"

#: default/package/config/config.qml:230
#, kde-format
msgid "Glow"
msgstr "光晕"

#: default/package/config/config.qml:231
#, kde-format
msgid "Enable/disable indicator glow"
msgstr "启用/禁用指示器光晕效果"

#: default/package/config/config.qml:255
#, kde-format
msgctxt "glow only to active task/applet indicators"
msgid "On Active"
msgstr "活动时"

#: default/package/config/config.qml:259
#, kde-format
msgid "Add glow only to active task/applet indicator"
msgstr "仅为活动任务及小程序的指示器添加光晕"

#: default/package/config/config.qml:273
#, kde-format
msgctxt "glow to all task/applet indicators"
msgid "All"
msgstr "一直"

#: default/package/config/config.qml:277
#, kde-format
msgid "Add glow to all task/applet indicators"
msgstr "为所有任务及小程序的指示器添加光晕"

#: default/package/config/config.qml:299
#, kde-format
msgid "Opacity"
msgstr "不透明度"

#: default/package/config/config.qml:345
#, kde-format
msgid "Tasks"
msgstr "任务"

#: default/package/config/config.qml:351
#, kde-format
msgid "Different color for minimized windows"
msgstr "为最小化窗口使用不同颜色"

#: default/package/config/config.qml:361
#, kde-format
msgid "Show an extra dot for grouped windows when active"
msgstr "窗口组活动时显示额外的点"

#: default/package/config/config.qml:362
#, kde-format
msgid ""
"Grouped windows show both a line and a dot when one of them is active and "
"the Line Active Indicator is enabled"
msgstr "使用直线指示器时，分组的窗口在某一个活动时会同时显示直线及点状指示器。"

#: default/package/config/config.qml:375
#, kde-format
msgid "Options"
msgstr "选项"

#: default/package/config/config.qml:380
#, kde-format
msgid "Show indicators for applets"
msgstr "为小程序显示活动指示装饰"

#: default/package/config/config.qml:381
#, kde-format
msgid "Indicators are shown for applets"
msgstr "指示器将在小程序活动时显示"

#: default/package/config/config.qml:391
#, kde-format
msgid "Reverse indicator style"
msgstr "反转指示器样式"