# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Damian Kopeć <damikope@gmail.com>, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/psifidotos/latte-dock/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-28 22:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-14 14:20+0100\n"
"Last-Translator: Damian Kopeć <damikope@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#: ../../shell/contents/configuration/config.qml:26
msgid "General"
msgstr ""

#: ../../shell/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml.cmake:38
msgid "Applets Alignment"
msgstr "Wyrównanie Apletów "

#: ../../shell/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml.cmake:52
msgid "ver: "
msgstr ""

#: ../../shell/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml.cmake:109
#: ../../shell/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml.cmake:155
msgid "Top"
msgstr "Góra"

#: ../../shell/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml.cmake:109
#: ../../shell/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml.cmake:155
msgid "Left"
msgstr "Lewa"

#: ../../shell/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml.cmake:125
msgid "Center"
msgstr "Środek"

#: ../../shell/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml.cmake:138
#: ../../shell/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml.cmake:155
msgid "Bottom"
msgstr "Dół"

#: ../../shell/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml.cmake:138
#: ../../shell/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml.cmake:155
msgid "Right"
msgstr "Prawa"

#: ../../shell/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml.cmake:179
msgid "Visibility"
msgstr ""

#: ../../shell/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml.cmake:235
msgid "Always Visible"
msgstr ""

#: ../../shell/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml.cmake:248
msgid "Auto Hide"
msgstr ""

#: ../../shell/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml.cmake:261
msgid "Dodge Active"
msgstr ""

#: ../../shell/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml.cmake:275
msgid "Dodge Maximized"
msgstr ""

#: ../../shell/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml.cmake:289
msgid "Dodge All Windows"
msgstr ""

#: ../../shell/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml.cmake:322
#: ../../shell/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml.cmake:343
msgid "Applets Size"
msgstr "Wielkość Apletów"

#: ../../shell/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml.cmake:390
msgid "Zoom On Hover"
msgstr "Zbliżenie Przy Najechaniu"

#: ../../shell/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml.cmake:409
msgid "Zoom Factor"
msgstr "Stopień Zbliżenia"

#: ../../shell/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml.cmake:458
msgid "Background"
msgstr "Tło"

#: ../../shell/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml.cmake:464
msgid "Show Panel Background"
msgstr "Pokaż Tło Panelu"

#: ../../shell/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml.cmake:494
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: ../../shell/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml.cmake:540
msgid "Shadows"
msgstr ""

#: ../../shell/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml.cmake:578
msgid "None"
msgstr ""

#: ../../shell/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml.cmake:583
#, fuzzy
msgid "Only for locked applets"
msgstr "Cień dla zablokowanych apletów"

#: ../../shell/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml.cmake:588
#, fuzzy
msgid "All applets"
msgstr "Wielkość Apletów"

#: ../../shell/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml.cmake:598
msgid "Add New Dock"
msgstr ""

#: ../../shell/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml.cmake:604
msgid "Remove Dock"
msgstr ""

#: ../../app/packageplugins/shell/nowdockpackage.cpp:21
#, fuzzy
msgid "Now Dock panel"
msgstr "Panel Now Dock"

#: ../../app/packageplugins/shell/nowdockpackage.cpp:23
msgid "Dock configuration UI"
msgstr ""

#: ../../app/packageplugins/shell/nowdockpackage.cpp:24
msgid "Config model"
msgstr ""

#: rc.cpp:1
msgid "Latte"
msgstr ""

#: rc.cpp:2
msgid "Dock for the masses"
msgstr ""

#: rc.cpp:3
msgid "Dock"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox config ui, location"
#~ msgid "Top"
#~ msgstr "Góra"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox config ui, location"
#~ msgid "Bottom"
#~ msgstr "Dół"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox config ui, location"
#~ msgid "Left"
#~ msgstr "Lewa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox config ui, location"
#~ msgid "Right"
#~ msgstr "Prawa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:listbox config ui"
#~ msgid "Alignment:"
#~ msgstr "Wyrównanie Apletów "

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox config ui, alignment"
#~ msgid "Center"
#~ msgstr "Środek"

#~ msgid "A plasma panel that tries to animate its plasmoid on hovering"
#~ msgstr "Panel plazmy próbujący animowac plazmoidy podczas najechania na nie"

#~ msgid "Now Dock Default Panel"
#~ msgstr "Domyślny Panel Now Dock"

#~ msgid "Empty Now Dock Panel"
#~ msgstr "Pusty Panel Now Dock"

#~ msgid "Automatic"
#~ msgstr "Automatyczna"

#~ msgid "Small steps for icon sizes in automatic modes"
#~ msgstr "Mały skok wielkości ikon w tryb automatycznym"