# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Jan Neumann <neum dot ja at gmail dot com>, 2017, 2018.
# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2018, 2021.
# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.latte.containment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-28 11:06+0200\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: package/contents/ui/editmode/ConfigOverlay.qml:420
#, kde-format
msgid "Justify Splitter"
msgstr "Teiler ausrichten"

#: package/contents/ui/editmode/ConfigOverlay.qml:447
#, kde-format
msgid "Configure applet"
msgstr "Miniprogramm konfigurieren"

#: package/contents/ui/editmode/ConfigOverlay.qml:469
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Lock/Unlock the parabolic effect for this applet"
msgid "Enable painting  for this applet"
msgstr "Für dieses Miniprogramm parabolischen Zoom ein/aus "

#: package/contents/ui/editmode/ConfigOverlay.qml:480
#, kde-format
msgid "Disable parabolic effect for this applet"
msgstr "Für dieses Miniprogramm parabolischen Zoom deaktivieren"

#: package/contents/ui/editmode/ConfigOverlay.qml:491
#, kde-format
msgid "Remove applet"
msgstr "Miniprogramm entfernen"

#, fuzzy
#~| msgctxt "maximum length tooltip, %0% is maximum length percentage"
#~| msgid "You can use mouse wheel to change maximum length of %0%"
#~ msgctxt "opacity for background under edit mode, %0% is opacity percentage"
#~ msgid "You can use mouse wheel to change background opacity of %0%"
#~ msgstr ""
#~ "Sie können das Mausrad benutzen, um die maximale Länge von %0 % zu ändern"

#~ msgctxt "maximum length tooltip, %0% is maximum length percentage"
#~ msgid "You can use mouse wheel to change maximum length of %0%"
#~ msgstr ""
#~ "Sie können das Mausrad benutzen, um die maximale Länge von %0 % zu ändern"

#~ msgid "Maximum Length"
#~ msgstr "Maximale Länge"

#~ msgid "Launchers Area"
#~ msgstr "Anwendungsbereich"

#~ msgid "Latte"
#~ msgstr "Latte"

#~ msgid "Containment provided for the Latte Dock"
#~ msgstr "Behälter für Latte Dock"