|
|
|
|
@ -150,13 +150,13 @@ msgstr "QML 캐시를 비웁니다. 시스템 업그레이드 후 유용할 수
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "command line"
|
|
|
|
|
msgid "Enable autostart for this application"
|
|
|
|
|
msgstr "이 프로그램의 자동 시작 활성화"
|
|
|
|
|
msgstr "이 앱의 자동 시작 활성화"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/main.cpp:104
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "command line"
|
|
|
|
|
msgid "Disable autostart for this application"
|
|
|
|
|
msgstr "이 프로그램의 자동 시작 비활성화"
|
|
|
|
|
msgstr "이 앱의 자동 시작 비활성화"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/main.cpp:105
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr "퍼짐"
|
|
|
|
|
#: app/settings/settingsdialog/settingsdialog.ui:726
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Start the application automatically after each relogin"
|
|
|
|
|
msgstr "매번 다시 로그인할 때마다 프로그램을 자동으로 시작"
|
|
|
|
|
msgstr "매번 다시 로그인할 때마다 앱을 자동으로 시작"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartChkBox)
|
|
|
|
|
#: app/settings/settingsdialog/settingsdialog.ui:729
|
|
|
|
|
@ -1488,14 +1488,14 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Forward ⌘ press from KWin to Latte in order to activate Application "
|
|
|
|
|
"Launcher. It is suggested to disable that option if you remove Latte."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"프로그램 실행기를 활성화하려고 ⌘ 키를 누른 것을 KWin에서 Latte로 전달합니다. "
|
|
|
|
|
"Latte를 삭제한다면 해당 옵션을 비활성화하는 것을 추천합니다."
|
|
|
|
|
"앱 실행기를 활성화하려고 ⌘ 키를 누른 것을 KWin에서 Latte로 전달합니다. Latte"
|
|
|
|
|
"를 삭제한다면 해당 옵션을 비활성화하는 것을 추천합니다."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, metaPressChkBox)
|
|
|
|
|
#: app/settings/settingsdialog/settingsdialog.ui:1182
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Press ⌘ to activate Application Launcher"
|
|
|
|
|
msgstr "⌘ 키를 눌러서 프로그램 실행기 활성화"
|
|
|
|
|
msgstr "⌘ 키를 눌러서 앱 실행기 활성화"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/settings/settingsdialog/tablayoutshandler.cpp:112
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
@ -3493,12 +3493,12 @@ msgstr "작업을 숨기고 실행기만 표시"
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:258
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Show only grouped tasks for same application"
|
|
|
|
|
msgstr "동일한 프로그램의 그룹화된 작업만 표시"
|
|
|
|
|
msgstr "동일한 앱의 그룹화된 작업만 표시"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:259
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "By default group tasks of the same application"
|
|
|
|
|
msgstr "기본값으로 동일한 프로그램의 작업 그룹화"
|
|
|
|
|
msgstr "기본값으로 동일한 앱의 작업 그룹화"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:289
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
l10n daemon script
2 years ago