update greek translation

po/app/el.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/psifidotos/latte-dock/\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-22 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-19 13:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-22 20:30+0200\n"
 "Last-Translator: Michail Vοurlakos <mvourlakos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: el_GR\n"
@@ -28,68 +28,63 @@ msgid "Alternative Session"
 msgstr "Εναλλακτική Συνεδρία"
 
 #: ../../app/globalsettings.cpp:32
-#, fuzzy
 msgid "Enable/Disable Alternative Session"
-msgstr "Εναλλακτική Συνεδρία"
+msgstr "Εμφάνιση Εναλλακτικής Συνεδρίας στο μενού επιλογών"
 
 #: ../../app/globalsettings.cpp:157
 msgctxt "import/export config"
 msgid "Failed to import configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία εισαγωγής ρυθμίσεων"
 
 #: ../../app/globalsettings.cpp:177
 msgctxt "import/export config"
 msgid "The file has a wrong format!!!"
-msgstr ""
+msgstr "Το αρχείο δεν έχει την απαιτούμενη μορφή!!!"
 
 #: ../../app/globalsettings.cpp:205
 msgctxt "import/export config"
 msgid "Configuration imported successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Επιτυχής εισαγωγή ρυθμίσεων"
 
 #: ../../app/globalsettings.cpp:217
-#, fuzzy
 msgctxt "import/export config"
 msgid "Import configuration"
-msgstr "Παράθυρο ρυθμίσεων"
+msgstr "Εισαγωγή ρυθμίσεων"
 
 #: ../../app/globalsettings.cpp:224 ../../app/globalsettings.cpp:299
-#, fuzzy
 msgctxt "import/export config"
 msgid "Latte Dock configuration file"
-msgstr "Παράθυρο ρυθμίσεων"
+msgstr "Αρχείο ρυθμίσεων του Latte"
 
 #: ../../app/globalsettings.cpp:235
 msgctxt "import/export config"
 msgid "The file has a wrong format"
-msgstr ""
+msgstr "Το αρχείο δεν έχει την απαιτούμενη μορφή"
 
 #: ../../app/globalsettings.cpp:236
 msgctxt "import/export config"
 msgid "Do you want to open other file?"
-msgstr ""
+msgstr "Θα θέλατε να ανοίξετε διαφορετικό αρχείο;"
 
 #: ../../app/globalsettings.cpp:293
-#, fuzzy
 msgctxt "import/export config"
 msgid "Export configuration"
-msgstr "Παράθυρο ρυθμίσεων"
+msgstr "Εξαγωγή ρυθμίσεων"
 
 #: ../../app/globalsettings.cpp:309
 msgctxt "import/export config"
 msgid "Failed to export configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία εξαγωγής ρυθμίσεων"
 
 #: ../../app/globalsettings.cpp:340
-#, fuzzy
 msgctxt "import/export config"
 msgid "Open location"
-msgstr "Τοποθεσία"
+msgstr "Άνοιγμα τοποθεσίας"
 
 #: ../../app/globalsettings.cpp:341
 msgctxt "import/export config"
 msgid "Configuration exported successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Επιτυχής εξαγωγή ρυθμίσεων"
 
 #: ../../app/main.cpp:76
 msgctxt "command line"
@@ -119,25 +114,24 @@ msgid "Open a window with much debug information."
 msgstr "Εμφάνιση παραθύρου με πληροφορίες αποσφαλμάτωσης."
 
 #: ../../app/main.cpp:81
-#, fuzzy
 msgctxt "command line"
 msgid "Import configuration."
-msgstr "Παράθυρο ρυθμίσεων"
+msgstr "Εισαγωγή ρυθμίσεων."
 
 #: ../../app/main.cpp:81
 msgctxt "command line: import"
 msgid "file_name"
-msgstr ""
+msgstr "όνομα_αρχείου"
 
 #: ../../app/main.cpp:98
 msgid "An instance is already running!, use --replace to restart Latte"
 msgstr ""
-"Η εφαρμογή εκτελείται ήδη!, χρησιμοποιήστε --replace για επανεκκίνηση του "
-"Latte"
+"Η εφαρμογή εκτελείται ήδη!, χρησιμοποιήστε --replace για επανεκκίνηση του"
+" Latte"
 
 #: ../../app/main.cpp:106
 msgid "The configuration cannot be imported"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν μπορεί να γίνει εισαγωγή των ρυθμίσεων"
 
 #: ../../app/main.cpp:148
 msgid ""
@@ -505,7 +499,7 @@ msgstr "Μείωση μεγέθους εφαρμογών όταν χρειάζε
 
 #: ../../shell/contents/configuration/TweaksConfig.qml:106
 msgid "Add launchers only in the taskmanager"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη εκκινητών μόνο στην Περιοχή Εκκινητών"
 
 #: ../../shell/contents/configuration/TweaksConfig.qml:117
 msgid "Behave as a normal dock window"
@@ -524,19 +518,16 @@ msgid "Raise dock on activity change"
 msgstr "Ανύψωση σε κάθε αλλαγή Δραστηριότητας"
 
 #: ../../shell/contents/configuration/TweaksConfig.qml:164
-#, fuzzy
 msgid "Backup"
-msgstr "Παρασκήνιο"
+msgstr "Αντίγραφο ασφαλείας"
 
 #: ../../shell/contents/configuration/TweaksConfig.qml:176
-#, fuzzy
 msgid "Import configuration"
-msgstr "Παράθυρο ρυθμίσεων"
+msgstr "Εισαγωγή ρυθμίσεων"
 
 #: ../../shell/contents/configuration/TweaksConfig.qml:184
-#, fuzzy
 msgid "Export configuration"
-msgstr "Παράθυρο ρυθμίσεων"
+msgstr "Εξαγωγή ρυθμίσεων"
 
 #: ../../shell/contents/configuration/TweaksConfig.qml:198
 msgid "Session"
@@ -564,25 +555,24 @@ msgstr "Πίνακας"
 
 #: ../desktop-templates/lattedock.notifyrc.template:3
 #: ../desktop-templates/lattedock.notifyrc.template:4
-#, fuzzy
 msgid "Latte Dock"
 msgstr "Πίνακας Latte"
 
 #: ../desktop-templates/lattedock.notifyrc.template:8
 msgid "Configuration imported successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Επιτυχής εισαγωγή ρυθμίσεων"
 
 #: ../desktop-templates/lattedock.notifyrc.template:12
 msgid "Failed to import configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία εισαγωγής ρυθμίσεων"
 
 #: ../desktop-templates/lattedock.notifyrc.template:16
 msgid "Configuration exported successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Επιτυχής εξαγωγή ρυθμίσεων"
 
 #: ../desktop-templates/lattedock.notifyrc.template:20
 msgid "Failed to export configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία εξαγωγής ρυθμίσεων"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Grouped windows show both a line and a dot when \n"