diff --git a/po/ca@valencia/latte-dock.po b/po/ca@valencia/latte-dock.po
index a9ceda23b..4b2d27517 100644
--- a/po/ca@valencia/latte-dock.po
+++ b/po/ca@valencia/latte-dock.po
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "No hi ha disponible cap plantilla d'acoblador en este sistema."
 #, kde-format
 msgctxt "layout missing"
 msgid "This layout doesn't exist in the system."
-msgstr "Esta disposició no existix al sistema."
+msgstr "Esta disposició no existix en el sistema."
 
 #: app/main.cpp:331
 #, kde-format
diff --git a/po/ca@valencia/plasma_containmentactions_lattecontextmenu.po b/po/ca@valencia/plasma_containmentactions_lattecontextmenu.po
index 9e7b187c2..8b742adcc 100644
--- a/po/ca@valencia/plasma_containmentactions_lattecontextmenu.po
+++ b/po/ca@valencia/plasma_containmentactions_lattecontextmenu.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: menu.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "&Add Widgets..."
-msgstr "&Afig ginys..."
+msgstr "Afi&g ginys..."
 
 #: menu.cpp:92
 #, kde-format
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Canvia a una altra disposició"
 #: menu.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "&Add Dock/Panel"
-msgstr "&Afig un acoblador/quadro"
+msgstr "Afi&g un acoblador/quadro"
 
 #: menu.cpp:131
 #, kde-format