diff --git a/app/lattedock.notifyrc b/app/lattedock.notifyrc
index ccd68b977..c6d7dc155 100644
--- a/app/lattedock.notifyrc
+++ b/app/lattedock.notifyrc
@@ -129,7 +129,7 @@ Name[et]=Importimine nurjus
 Name[eu]=Huts egin du inportatzea
 Name[fi]=Tuonti epäonnistui
 Name[fr]=Échec de l'importation
-Name[gl]=Non se puido importar
+Name[gl]=Non foi posíbel importar
 Name[hsb]=Njemóžach importować
 Name[id]=Gagal mengimpor
 Name[it]=Impossibile importare
@@ -209,7 +209,7 @@ Name[et]=Eksportimine nurjus
 Name[eu]=Huts egin du esportatzea
 Name[fi]=Vienti epäonnistui
 Name[fr]=Exportation impossible
-Name[gl]=Non se puido exportar
+Name[gl]=Non foi posíbel exportar
 Name[hsb]=Njemóžach eksportować
 Name[ia]=Falleva a exportar
 Name[id]=Gagal mengekspor
@@ -290,7 +290,7 @@ Name[et]=Eemaldamine nurjus
 Name[eu]=Huts egin du ezabatzea
 Name[fi]=Poistaminen epäonnistui
 Name[fr]=Échec de la suppression
-Name[gl]=Non se puido retirar
+Name[gl]=Non foi posíbel retirar
 Name[hsb]=Njemóžach wumazać
 Name[ia]=Il falleva a remover 
 Name[id]=Gagal menghapus