|
|
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/psifidotos/latte-dock/\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-05-13 20:04+0300\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-03-22 22:18+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-05-15 17:53+0100\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Jan Neumann <neum dot ja at gmail dot com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: de_DE\n"
|
|
|
|
|
@ -19,12 +19,14 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../app/dockcorona.cpp:99
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Activate Task Manager Entry %1"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Aktiviere Eintrag %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../app/dockcorona.cpp:113
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "New Instance for Task Manager Entry %1"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Neue Instanz für Eintrag %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../app/dockview.cpp:1456
|
|
|
|
|
msgctxt "%1 is the name of the containment"
|
|
|
|
|
@ -42,31 +44,31 @@ msgstr "Alternative Sitzung an/aus"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../app/globalsettings.cpp:40
|
|
|
|
|
msgid "Add Widgets..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Miniprogramme hinzufügen ..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../app/globalsettings.cpp:41
|
|
|
|
|
msgid "Show Plasma Widget Explorer"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Zeige Plasma Miniprogramme"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../app/globalsettings.cpp:186
|
|
|
|
|
msgctxt "default layout"
|
|
|
|
|
msgid "Default"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Standard"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../app/globalsettings.cpp:190
|
|
|
|
|
msgctxt "plasma layout"
|
|
|
|
|
msgid "Plasma"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Plasma"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../app/globalsettings.cpp:194
|
|
|
|
|
msgctxt "unity layout"
|
|
|
|
|
msgid "Unity"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Unity"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../app/globalsettings.cpp:198
|
|
|
|
|
msgctxt "extended layout"
|
|
|
|
|
msgid "Extended"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Erweitert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../app/globalsettings.cpp:265
|
|
|
|
|
msgctxt "import/export config"
|
|
|
|
|
@ -95,19 +97,20 @@ msgstr "Latte Dock Konfigurationsdatei"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../app/globalsettings.cpp:353
|
|
|
|
|
msgid "Activate Layout"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Aktiviere Profil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../app/globalsettings.cpp:354
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"You are going to activate a layout called <b>%1</b>, <br>by doing so the "
|
|
|
|
|
"current layout will be lost... <br>Do you want to proceed?"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Profil <b>%1</b> wird übernommen, <br> Ungespeicherte Einstellungen werden"
|
|
|
|
|
" verworfen...<br>Fortsetzen? "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../app/globalsettings.cpp:372
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgctxt "import/export config"
|
|
|
|
|
msgid "The file has a wrong format, do you want open other file?"
|
|
|
|
|
msgstr "Die Datei hat das falsche Format"
|
|
|
|
|
msgstr "Die Datei hat das falsche Format, eine andere Datei öffnen?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../app/globalsettings.cpp:456
|
|
|
|
|
msgctxt "import/export config"
|
|
|
|
|
@ -185,7 +188,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Es animiert mithilfe parabolischer Zoom Effekte und versucht nur da zu sein "
|
|
|
|
|
"wenn man es braucht.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"\"Art in Coffee\""
|
|
|
|
|
"\"Art In Coffee\""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../app/main.cpp:165
|
|
|
|
|
msgid "Logo and Icons"
|
|
|
|
|
@ -213,44 +216,44 @@ msgstr "Konfigurationsmodell"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../app/packageplugins/shell/dockpackage.cpp:48
|
|
|
|
|
msgid "Tangerine Font"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Tangerine Schriftart"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../app/packageplugins/shell/dockpackage.cpp:50
|
|
|
|
|
msgid "default layout file"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Standard Profildatei"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../app/packageplugins/shell/dockpackage.cpp:51
|
|
|
|
|
msgid "plasma layout file"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Plasma Profildatei"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../app/packageplugins/shell/dockpackage.cpp:52
|
|
|
|
|
msgid "unity layout file"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Unity Profildatei"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../app/packageplugins/shell/dockpackage.cpp:53
|
|
|
|
|
msgid "extended layout file"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Erweitert Profildatei"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../app/packageplugins/shell/dockpackage.cpp:55
|
|
|
|
|
msgid "tasks plasmoid separator"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Abstandshalter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:59
|
|
|
|
|
msgid "Layout"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Profil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:72
|
|
|
|
|
msgctxt "current layout"
|
|
|
|
|
msgid "Current"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Aktuell"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:108
|
|
|
|
|
msgid "Import"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Importieren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:116
|
|
|
|
|
msgid "Export"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Exportieren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:132
|
|
|
|
|
msgid "Applets Size"
|
|
|
|
|
@ -298,18 +301,17 @@ msgid "Background"
|
|
|
|
|
msgstr "Hintergrund"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:395
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgctxt "show panel"
|
|
|
|
|
msgid "Show"
|
|
|
|
|
msgstr "Erscheinen:"
|
|
|
|
|
msgstr "Zeige"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:411
|
|
|
|
|
msgid "Size: "
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Größe:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:454
|
|
|
|
|
msgid "Transparency: "
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Transparenz:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:501
|
|
|
|
|
msgid "Shadows"
|
|
|
|
|
@ -317,11 +319,11 @@ msgstr "Schatten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:514
|
|
|
|
|
msgid "Solid"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Fest"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:534
|
|
|
|
|
msgid "Applet shadows"
|
|
|
|
|
msgstr "Schatten "
|
|
|
|
|
msgstr "Applets Schatten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:571
|
|
|
|
|
msgid "Locked"
|
|
|
|
|
@ -338,15 +340,15 @@ msgstr "Länge"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:610
|
|
|
|
|
msgid "Maximum: "
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Maximum:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:681
|
|
|
|
|
msgid "Offset: "
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Versatz:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../shell/package/contents/configuration/AppearanceConfig.qml:689
|
|
|
|
|
msgid "Offset"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Versatz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../shell/package/contents/configuration/BehaviorConfig.qml:51
|
|
|
|
|
msgid "Location"
|
|
|
|
|
@ -440,7 +442,7 @@ msgstr "Allen Fenstern ausweichen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../shell/package/contents/configuration/BehaviorConfig.qml:399
|
|
|
|
|
msgid "Windows Go Below"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Fenster rutschen unter die Leiste"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../shell/package/contents/configuration/BehaviorConfig.qml:420
|
|
|
|
|
msgid "Delay"
|
|
|
|
|
@ -460,7 +462,7 @@ msgstr "Allgemein"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:156
|
|
|
|
|
msgid "Advanced"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Erweitert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:195
|
|
|
|
|
#: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:80
|
|
|
|
|
@ -539,7 +541,7 @@ msgstr "Zeige Fortschrittsanzeige für Aufgaben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:157
|
|
|
|
|
msgid "Show indicator for audio streams"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Zeige Indikator für Audioausgabe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:172
|
|
|
|
|
msgid "On middle-click:"
|
|
|
|
|
@ -569,7 +571,7 @@ msgstr "Fenster oder Gruppe minimieren/maximieren"
|
|
|
|
|
#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:180
|
|
|
|
|
#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:222
|
|
|
|
|
msgid "Cycle Through Tasks"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Zwischen laufenden Programmen mit dem Mausrad wechseln"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:208
|
|
|
|
|
msgid "Left Click"
|
|
|
|
|
@ -589,15 +591,15 @@ msgstr "Filter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:242
|
|
|
|
|
msgid "Show only tasks from the current screen"
|
|
|
|
|
msgstr "Zeige nur Aufgaben dieses Bildschirms"
|
|
|
|
|
msgstr "Nur Fenster des aktuellen Bildschirms anzeigen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:253
|
|
|
|
|
msgid "Show only tasks from the current desktop"
|
|
|
|
|
msgstr "Zeige nur Aufgaben dieses Arbeitsplatzes"
|
|
|
|
|
msgstr "Nur Fenster der aktuellen Arbeitsfläche anzeigen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:264
|
|
|
|
|
msgid "Show only tasks from the current activity"
|
|
|
|
|
msgstr "Zeige nur Aufgaben dieser Aktivität"
|
|
|
|
|
msgstr "Nur Fenster der aktuellen Aktivität anzeigen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:54
|
|
|
|
|
msgid "Blur for panel background"
|
|
|
|
|
@ -617,7 +619,7 @@ msgstr "Verkleinere Applets wenn notwendig"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:106
|
|
|
|
|
msgid "Add launchers only in the corresponding area"
|
|
|
|
|
msgstr "Starter nur in entsprechendem Bereich ablegen"
|
|
|
|
|
msgstr "Starter nur im Anwendungsbereich ablegen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:117
|
|
|
|
|
msgid "Behave as a normal dock window"
|
|
|
|
|
@ -649,12 +651,11 @@ msgstr "Abstandshalter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:219
|
|
|
|
|
msgid "Tasks Separator"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Trennlinie"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:236
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Remove Tasks"
|
|
|
|
|
msgstr "Leiste entfernen"
|
|
|
|
|
msgstr "Anwendungen entfernen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../desktop-templates/org.kde.latte-dock.desktop.template:5
|
|
|
|
|
msgid "Dock for the masses"
|
|
|
|
|
|
omni6
8 years ago
committed by
Michail Vourlakos