|
|
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|
|
|
|
# translation of latte-dock.po to Slovak
|
|
|
|
|
# Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2017, 2022.
|
|
|
|
|
# SPDX-FileCopyrightText: 2017, 2022, 2023 Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>
|
|
|
|
|
# Mthw <jari_45@hotmail.com>, 2018.
|
|
|
|
|
# Matej Mrenica <matejm98mthw@gmail.com>, 2019, 2021.
|
|
|
|
|
# Dusan Kazik <prescott66@gmail.com>, 2020.
|
|
|
|
|
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: latte-dock\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-17 02:27+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-04-09 11:17+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-12-11 19:22+0100\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
|
|
|
|
|
"Language: sk\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Lokalize 23.08.3\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
@ -1919,10 +1919,9 @@ msgstr[1] "Rozloženie: <b>%0</b> úspešne importované<br>"
|
|
|
|
|
msgstr[2] "Rozloženie: <b>%0</b> úspešne importované<br>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/settings/viewsdialog/delegates/namedelegate.cpp:55
|
|
|
|
|
#, fuzzy, kde-format
|
|
|
|
|
#| msgid "Options"
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "optional"
|
|
|
|
|
msgstr "Voliteľné"
|
|
|
|
|
msgstr "voliteľné"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/settings/viewsdialog/viewscontroller.cpp:107
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
@ -2094,7 +2093,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#, fuzzy, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "warning id and title"
|
|
|
|
|
msgid "<b>Warning #%1: %2</b> <br/><br/>"
|
|
|
|
|
msgstr "Upozornenie"
|
|
|
|
|
msgstr "1 upozornenie"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/settings/viewsdialog/viewscontroller.cpp:758
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
@ -2215,7 +2214,7 @@ msgstr "Odstrániť vybraté rozloženie"
|
|
|
|
|
#| msgid "&Import..."
|
|
|
|
|
msgctxt "import dock/panel"
|
|
|
|
|
msgid "&Import..."
|
|
|
|
|
msgstr "Importovať"
|
|
|
|
|
msgstr "&Importovať..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/settings/viewsdialog/viewshandler.cpp:101
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
@ -2641,7 +2640,7 @@ msgstr "Šírka:"
|
|
|
|
|
#, fuzzy, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "view settings width scale"
|
|
|
|
|
msgid "Width %1% / Height %2%"
|
|
|
|
|
msgstr "šírka a výška"
|
|
|
|
|
msgstr "šírka a výška:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:245
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
@ -3964,7 +3963,7 @@ msgstr "Odinštalovať miniaplikáciu"
|
|
|
|
|
#, fuzzy, kde-format
|
|
|
|
|
#| msgid "Add Widgets..."
|
|
|
|
|
msgid "All Widgets"
|
|
|
|
|
msgstr "Všetky widgety"
|
|
|
|
|
msgstr "Všetky miniaplikácie"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/views/WidgetExplorer.qml:227
|
|
|
|
|
#, fuzzy, kde-format
|
|
|
|
|
@ -3983,7 +3982,7 @@ msgid "Search..."
|
|
|
|
|
msgstr "Hľadať..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/views/WidgetExplorer.qml:264
|
|
|
|
|
#, fuzzy, kde-format
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Categories"
|
|
|
|
|
msgstr "Kategórie"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l10n daemon script
1 year ago