Update de.po (#657)

po/app/de.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/psifidotos/latte-dock/\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-05 20:16+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-28 20:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-06 22:24+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Neumann <neum dot ja at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -886,17 +886,17 @@ msgid "Decrease applets size when it is needed"
 msgstr "Verkleinere Applets wenn notwendig"
 
 #: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:138
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Applets size is decreased automatically when the contents \n"
 "exceed the maximum length \n"
 "\n"
 "Hint: this option is disabled when only plasma taskmanagers are present"
 msgstr ""
-"Applet Größe verkleinert sich automatisch wenn der Inhalt die maximale Länge "
-"erreicht\n"
-"<br><br><i>Tip: Wenn sich kein Starterbereich/Latte-Plasmoid in dieser "
-"Leiste befindet ist diese Option ausgegraut</i>"
+"Applet Größe verkleinert sich automatisch wenn der Inhalt \n"
+"die maximale Länge erreicht \n"
+"\n"
+"Tip: Wenn sich kein Starterbereich/Latte-Plasmoid in \n"
+"dieser Leiste befindet ist diese Option ausgegraut"
 
 #: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:148
 msgid "Add launchers only in the corresponding area"
@@ -954,7 +954,7 @@ msgid ""
 " except those the plasma theme provides"
 msgstr ""
 "Latte wird keine eigenen Indikatoren für aktive Applets anzeigen\n"
-" Plasma Design Indikatoren werden jedoch angezeigt."
+"Plasma Design Indikatoren werden jedoch angezeigt."
 
 #: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:251
 msgctxt "active indicator only to in-house latte applets"
@@ -969,7 +969,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Latte zeigt nur Indikatoren für aktive Applets wenn es vorher so eingestellt "
 "wurde\n"
-"  z.B. für die Ordneransicht "
+"z.B. für die Ordneransicht "
 
 #: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:262
 msgctxt "active indicator to all applets"
@@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Anwendungen entfernen"
 
 #: ../../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:306
 msgid "Remove Latte plasmoid"
-msgstr "Entfernt das Latte plasmoid"
+msgstr "Entfernt das Latte Plasmoid"
 
 #: ../desktop-templates/org.kde.latte-dock.desktop.template:3
 msgid "Latte"

po/applets/separator/de.po

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Jan Neumann <neum dot ja at gmail dot com>, 2017.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/psifidotos/latte-dock/\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-05 20:16+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-06 22:07+0100\n"
+"Last-Translator: Jan Neumann <neum dot ja at gmail dot com>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"Language: de_DE\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#: ../../../applets/separator/package/contents/ui/main.qml:32
+#: ../../desktop-templates/separator.metadata.desktop.template:4
+msgid "For all your separation tasks"
+msgstr "Für Latte Dock und Latte Plasmoid"
+
+#: ../../desktop-templates/separator.metadata.desktop.template:3
+msgid "Separator"
+msgstr "Abstandshalter"
+

po/applets/spacer/de.po

@@ -0,0 +1,39 @@
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Jan Neumann <neum dot ja at gmail dot com>, 2017.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/psifidotos/latte-dock/\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-05 20:16+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-06 22:10+0100\n"
+"Last-Translator: Jan Neumann <neum dot ja at gmail dot com>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"Language: de_DE\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#: ../../../applets/spacer/package/contents/config/config.qml:27
+msgid "Appearance"
+msgstr "Erscheinungsbild"
+
+#: ../../../applets/spacer/package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:56
+msgid "Use pixels size, "
+msgstr "Nach Pixeln"
+
+#: ../../../applets/spacer/package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:77
+msgid "Use percentage, "
+msgstr "Prozentuell"
+
+#: ../../desktop-templates/spacer.metadata.desktop.template:3
+msgid "Latte Dock Spacer"
+msgstr "Latte Dock Abstandshalter"
+
+#: ../../desktop-templates/spacer.metadata.desktop.template:4
+msgid "Reserve empty spaces within the dock."
+msgstr "Hält Platz frei im Dock."
+

po/plasmoid/de.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/psifidotos/latte-dock/\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-05 20:16+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-28 20:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-06 22:20+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Neumann <neum dot ja at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Schatten für Icons"
 
 #: ../../plasmoid/package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:160
 msgid "Show glow around windows points"
-msgstr "Zeige glühende Punkte für Fenster"
+msgstr "Zeige <b>glühende</b> Punkte für Fenster"
 
 #: ../../plasmoid/package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:166
 msgid "Different color for minimized windows"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Stufe:"
 
 #: ../../plasmoid/package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:284
 msgid "Show a red line on the limit needed for animations"
-msgstr "Rote Linie für minimalen Platzbedarf"
+msgstr "Rote Linie zeigt minimalen Platzbedarf"
 
 #: ../../plasmoid/package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:314
 #: ../../plasmoid/package/contents/ui/config/ConfigPanel.qml:171