|
|
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: latte-dock\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-17 00:47+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-24 09:01+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-25 06:12+0100\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: ka\n"
|
|
|
|
|
@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "command line: load"
|
|
|
|
|
msgid "layout_name"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "layout_name"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/main.cpp:110
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "command line: import"
|
|
|
|
|
msgid "absolute_filepath"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "absolute_filepath"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/main.cpp:111
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
@ -217,19 +217,19 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "command line: import"
|
|
|
|
|
msgid "suggested_name"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "suggested_name"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/main.cpp:112
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "command line"
|
|
|
|
|
msgid "Import full configuration."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "სრული კონფიგურაციის შემოტანა."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/main.cpp:112
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "command line: import"
|
|
|
|
|
msgid "file_name"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "file_name"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/main.cpp:113
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "command line: add"
|
|
|
|
|
msgid "template_name"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "template_name"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/main.cpp:114
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
@ -261,13 +261,13 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "command line: debug-text"
|
|
|
|
|
msgid "filter_debug_text"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "filter_debug_text"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/main.cpp:183
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "command line: log-filepath"
|
|
|
|
|
msgid "filter_log_filepath"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "filter_log_filepath"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/main.cpp:204
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
@ -506,7 +506,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: app/settings/actionsdialog/actionshandler.cpp:82
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid " --- separator --- "
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr " --- გამყოფი --- "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/settings/actionsdialog/actionshandler.cpp:89
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
@ -629,7 +629,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: app/settings/detailsdialog/detailsdialog.ui:201
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Background..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "ფონი..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, textColorBtn)
|
|
|
|
|
#: app/settings/detailsdialog/detailsdialog.ui:214
|
|
|
|
|
@ -660,13 +660,13 @@ msgstr "გამორთულია"
|
|
|
|
|
#: app/settings/detailsdialog/detailsdialog.ui:510
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid " px."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr " პიქსელი."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customSchemeLbl)
|
|
|
|
|
#: app/settings/detailsdialog/detailsdialog.ui:678
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Custom Colors:"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "ფერების ხელით მითითება:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/settings/detailsdialog/detailshandler.cpp:446
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
@ -684,18 +684,18 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: app/settings/detailsdialog/patternwidget.cpp:48
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Sample Text"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "ტექსტის მაგალითი"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/settings/detailsdialog/schemesmodel.cpp:123
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "System Colors"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "სისტემის ფერები"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/settings/exporttemplatedialog/appletsmodel.cpp:225
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "column for current applets"
|
|
|
|
|
msgid "Current Applets"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "მიმდინარე აპლეტები"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/settings/exporttemplatedialog/exporttemplatedialog.cpp:35
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "ექსპორტი"
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "export template"
|
|
|
|
|
msgid "Export Again"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "კიდევ ერთხელ გატანა"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllBtn)
|
|
|
|
|
#: app/settings/exporttemplatedialog/exporttemplatedialog.ui:58
|
|
|
|
|
@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: app/settings/settingsdialog/settingsdialog.cpp:144
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "&Screens..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "&ეკრანები..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/settings/settingsdialog/settingsdialog.cpp:147
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr "პარამეტრები"
|
|
|
|
|
#: app/settings/settingsdialog/settingsdialog.ui:36
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Layouts Editor"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "განლაგებების რედაქტორი"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, singleToolBtn)
|
|
|
|
|
#: app/settings/settingsdialog/settingsdialog.ui:67
|
|
|
|
|
@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: app/settings/settingsdialog/settingsdialog.ui:571
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Parabolic Effect:"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "პარაბოლური ეფექტი:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, smallParabolicBtn)
|
|
|
|
|
#: app/settings/settingsdialog/settingsdialog.ui:603
|
|
|
|
|
@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: app/settings/settingsdialog/settingsdialog.ui:912
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Context Menu:"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "კონტექსტური მენიუ:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, actionsLbl)
|
|
|
|
|
#: app/settings/settingsdialog/settingsdialog.ui:936
|
|
|
|
|
@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr "&ახალი"
|
|
|
|
|
#: app/settings/settingsdialog/tablayoutshandler.cpp:133
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "New layout"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "ახალი განლაგება"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/settings/settingsdialog/tablayoutshandler.cpp:145
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
@ -1534,7 +1534,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: app/settings/settingsdialog/tablayoutshandler.cpp:162
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Ena&bled"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "&ჩართულია"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/settings/settingsdialog/tablayoutshandler.cpp:163
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "read only layout"
|
|
|
|
|
msgid "&Read Only"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "&მხოლოდ-კითხვადი"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/settings/settingsdialog/tablayoutshandler.cpp:171
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
@ -1567,7 +1567,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "layout details"
|
|
|
|
|
msgid "De&tails..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "&დეტალები..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/settings/settingsdialog/tablayoutshandler.cpp:186
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "export layout"
|
|
|
|
|
msgid "&Export"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "გატანა"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/settings/settingsdialog/tablayoutshandler.cpp:209
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
@ -1627,13 +1627,13 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: app/settings/viewsdialog/viewshandler.cpp:169
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Templates..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "შაბლონები..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/settings/settingsdialog/tablayoutshandler.cpp:291
|
|
|
|
|
#: app/settings/viewsdialog/viewshandler.cpp:170
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Open templates directory"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "შაბლონების საქაღალდის გახსნა"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/settings/settingsdialog/tablayoutshandler.cpp:367
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "import layout"
|
|
|
|
|
msgid "Import Layout"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "განლაგების შემოტანა"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/settings/settingsdialog/tablayoutshandler.cpp:544
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
@ -1790,7 +1790,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: app/settings/viewsdialog/viewscontroller.cpp:593
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Edit Layout"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "განლაგების ჩასწორება"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/settings/viewsdialog/viewscontroller.cpp:622
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "error id and title"
|
|
|
|
|
msgid "<b>Error #%1: %2</b> <br/>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<b>შეცდომა #%1: %2</b> <br/>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/settings/viewsdialog/viewscontroller.cpp:659
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "error id and title"
|
|
|
|
|
msgid "<b>Error #%1: %2</b> <br/><br/>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<b>შეცდომა #%1: %2</b> <br/><br/>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/settings/viewsdialog/viewscontroller.cpp:695
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
@ -1888,7 +1888,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"orphaned pseudo applets, applet name, applet id, containment name, "
|
|
|
|
|
"containment id"
|
|
|
|
|
msgid " • <b>%1</b> [#%2] inside <b>%3</b> [#%4]<br/>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr " • <b>%1</b> [#%2] შიგნით <b>%3</b> [#%4]<br/>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/settings/viewsdialog/viewscontroller.cpp:718
|
|
|
|
|
#: app/settings/viewsdialog/viewscontroller.cpp:810
|
|
|
|
|
@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "orphaned subcontainments, containment name, containment id"
|
|
|
|
|
msgid " • <b>%1</b> [#%2] <br/>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr " • <b>%1</b> [#%2] <br/>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/settings/viewsdialog/viewscontroller.cpp:735
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "warning id and title"
|
|
|
|
|
msgid "<b>Warning #%1: %2</b> <br/><br/>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<b>გაფრთხილება #%1: %2</b> <br/><br/>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/settings/viewsdialog/viewscontroller.cpp:750
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
@ -1933,7 +1933,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "applets, applet name, applet id, containment name, containment id"
|
|
|
|
|
msgid " • <b>%1</b> [#%2] inside <b>%3</b> [#%4]<br/>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr " • <b>%1</b> [#%2] შიგნით <b>%3</b> [#%4]<br/>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/settings/viewsdialog/viewscontroller.cpp:773
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "containments, containment name, containment id"
|
|
|
|
|
msgid " • <b>%1</b> [#%2] <br/>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr " • <b>%1</b> [#%2] <br/>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/settings/viewsdialog/viewscontroller.cpp:790
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "new view"
|
|
|
|
|
msgid "&New"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "&ახალი"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/settings/viewsdialog/viewshandler.cpp:70
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
@ -2220,7 +2220,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: app/settings/viewsdialog/viewsmodel.cpp:592
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Name"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "სახელი"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/settings/viewsdialog/viewsmodel.cpp:597
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:65
|
|
|
|
|
@ -2442,13 +2442,13 @@ msgstr "ძირითადი"
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "view settings width scale"
|
|
|
|
|
msgid "Width %1%"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "სიგანე %1%"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:141
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "view settings width scale"
|
|
|
|
|
msgid "Width %1% / Height %2%"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "სიგანე %1% / სიმაღლე %2%"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:245
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
@ -2475,7 +2475,7 @@ msgstr "ეფექტები"
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "tasks header and index"
|
|
|
|
|
msgid "Tasks <%1>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "ამოცანა <%1>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:347
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
@ -2527,26 +2527,26 @@ msgstr "ელემენტები"
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "absolute size"
|
|
|
|
|
msgid "Absolute size"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "აბსოლუტური ზომა"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:101
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:1038
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "number in pixels, e.g. 12 px."
|
|
|
|
|
msgid "%1 px."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "%1 პიქსელი."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:115
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "relative size"
|
|
|
|
|
msgid "Relative size"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "შედარებითი ზომა"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:159
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "number in pixels, e.g. 64 px."
|
|
|
|
|
msgid "%1 px."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "%1 პიქსელი."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:160
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:214
|
|
|
|
|
@ -2563,7 +2563,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "number in percentage, e.g. 85 %"
|
|
|
|
|
msgid "%1 %"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "%1 %"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:161
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
@ -2607,7 +2607,7 @@ msgstr "გვერდის ველები"
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "number in pixels, e.g. 8 px."
|
|
|
|
|
msgid "%1 px."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "%1 პიქსელი."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:640
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:868
|
|
|
|
|
@ -2624,7 +2624,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "number in pixels, e.g. 85 px."
|
|
|
|
|
msgid "%1 px."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "%1 პიქსელი."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:728
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
@ -2672,7 +2672,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:795
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "From Window"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "ფანჯრიდან"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:802
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:497
|
|
|
|
|
@ -2855,7 +2855,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:47
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Type"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "ტიპი"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:65
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
@ -3189,7 +3189,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:66
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Size"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "ზომა"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:178
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
@ -3531,7 +3531,7 @@ msgstr "ავტომატური"
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:694
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Left Click"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "მარცხენა-წკაპი"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:546
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
@ -3556,7 +3556,7 @@ msgstr "შუა-წკაპი"
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "The click action"
|
|
|
|
|
msgid "None"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "არაფერი"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:588
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:707
|
|
|
|
|
@ -3592,7 +3592,7 @@ msgstr "გადატარება"
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "none action"
|
|
|
|
|
msgid "None"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "არაფერი"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:609
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
@ -3612,7 +3612,7 @@ msgstr "ბორბალი"
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:694
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Right Click"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "მარჯვენა-წკაპი"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shell/package/contents/controls/CustomIndicatorButton.qml:18
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
l10n daemon script
2 years ago