diff --git a/app/latte-layouts.knsrc b/app/latte-layouts.knsrc
index ee74ab2e8..7118acc0e 100644
--- a/app/latte-layouts.knsrc
+++ b/app/latte-layouts.knsrc
@@ -12,7 +12,7 @@ Name[eu]=Latte diseinuak
 Name[fi]=Latte-asettelut
 Name[gl]=Disposicións de Latte
 Name[it]=Disposizioni di Latte
-Name[ko]=Latte 배치하기
+Name[ko]=Latte 레이아웃
 Name[nl]=Latte-indelingen
 Name[nn]=Latte-utformingar
 Name[pl]=Układy Latte
diff --git a/app/lattedock.notifyrc b/app/lattedock.notifyrc
index c07d479d1..8b8540fb5 100644
--- a/app/lattedock.notifyrc
+++ b/app/lattedock.notifyrc
@@ -183,7 +183,7 @@ Name[eu]=Aldatu diseinura
 Name[fi]=Vaihda asetteluun
 Name[gl]=Cambiar á disposición
 Name[it]=Passa alla disposizione
-Name[ko]=배치하기로 전환
+Name[ko]=레이아웃으로 전환
 Name[nl]=Naar indeling omschakelen
 Name[nn]=Byt til utforming
 Name[pl]=Przełącz układ
diff --git a/containment/metadata.desktop.cmake b/containment/metadata.desktop.cmake
index dae9f3e25..6fd09156f 100644
--- a/containment/metadata.desktop.cmake
+++ b/containment/metadata.desktop.cmake
@@ -38,7 +38,7 @@ Comment[eu]=Konfinamendua hornitu da Latte Dockentzako
 Comment[fi]=Latte-telakalla tarjottu sisällytys
 Comment[gl]=Contedor fornecido para a doca Latte.
 Comment[it]=Contenitore fornito per Latte Dock
-Comment[ko]=Latte 독을 위해 제공된 제약
+Comment[ko]=Latte 독을 위해 제공된 컨테이너
 Comment[nl]=Container geleverd voor de Latte Dock
 Comment[nn]=Behaldar for Latte-dokk
 Comment[pl]=Pojemnik dla doku Latte
diff --git a/containment/package/metadata.desktop b/containment/package/metadata.desktop
index a4981714d..53077f5fb 100644
--- a/containment/package/metadata.desktop
+++ b/containment/package/metadata.desktop
@@ -38,7 +38,7 @@ Comment[eu]=Konfinamendua hornitu da Latte Dockentzako
 Comment[fi]=Latte-telakalla tarjottu sisällytys
 Comment[gl]=Contedor fornecido para a doca Latte.
 Comment[it]=Contenitore fornito per Latte Dock
-Comment[ko]=Latte 독을 위해 제공된 제약
+Comment[ko]=Latte 독을 위해 제공된 컨테이너
 Comment[nl]=Container geleverd voor de Latte Dock
 Comment[nn]=Behaldar for Latte-dokk
 Comment[pl]=Pojemnik dla doku Latte
diff --git a/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-lattecontextmenu.desktop b/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-lattecontextmenu.desktop
index f6b8d14e1..725801332 100644
--- a/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-lattecontextmenu.desktop
+++ b/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-lattecontextmenu.desktop
@@ -34,7 +34,7 @@ Comment[eu]=Eskuineko botoiaz klik eginda agertu ohi den latte menua
 Comment[fi]=Latte-valikko, joka tavallisesti näytetään hiiren oikealla painikkeella
 Comment[gl]=O menú de Latte que adoita mostrarse ao facer clic dereito
 Comment[it]=Il menu di Latte che normalmente viene mostrato al clic destro
-Comment[ko]=오른쪽 클릭시 일반적으로 표시되는 latte 메뉴
+Comment[ko]=오른쪽 클릭 시 일반적으로 표시되는 Latte 메뉴
 Comment[nl]=Het menu van latte dat normaal getoond wordt bij rechtsklikken
 Comment[nn]=Latte-menyen som som standard vert vist ved høgreklikk
 Comment[pl]=Menu Latte, które normalnie pokazuj się po kliknięciu prawym
diff --git a/shell/metadata.desktop.cmake b/shell/metadata.desktop.cmake
index affdd8e61..3208e1f4a 100644
--- a/shell/metadata.desktop.cmake
+++ b/shell/metadata.desktop.cmake
@@ -13,7 +13,7 @@ Name[eu]=Latte Shell-a
 Name[fi]=Latte-käyttöliittymä
 Name[gl]=Intérprete de ordes de Latte
 Name[it]=shell Latte
-Name[ko]=Latte 쉘
+Name[ko]=Latte 셸
 Name[nl]=Latte-shell
 Name[nn]=Latte-skal
 Name[pl]=Powłoka Latte
@@ -62,7 +62,7 @@ Keywords[eu]=shell
 Keywords[fi]=käyttöliittymä
 Keywords[gl]=intérprete de ordes
 Keywords[it]=shell
-Keywords[ko]=쉘
+Keywords[ko]=셸
 Keywords[nl]=shell
 Keywords[nn]=skal
 Keywords[pl]=powłoka
diff --git a/shell/package/metadata.desktop b/shell/package/metadata.desktop
index 46ac854d1..2c937a1f5 100644
--- a/shell/package/metadata.desktop
+++ b/shell/package/metadata.desktop
@@ -13,7 +13,7 @@ Name[eu]=Latte Shell-a
 Name[fi]=Latte-käyttöliittymä
 Name[gl]=Intérprete de ordes de Latte
 Name[it]=shell Latte
-Name[ko]=Latte 쉘
+Name[ko]=Latte 셸
 Name[nl]=Latte-shell
 Name[nn]=Latte-skal
 Name[pl]=Powłoka Latte
@@ -62,7 +62,7 @@ Keywords[eu]=shell
 Keywords[fi]=käyttöliittymä
 Keywords[gl]=intérprete de ordes
 Keywords[it]=shell
-Keywords[ko]=쉘
+Keywords[ko]=셸
 Keywords[nl]=shell
 Keywords[nn]=skal
 Keywords[pl]=powłoka