github-forks
/
latte-dock
mirror of https://github.com/KDE/latte-dock.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
v0.10
master
work/plasma6
stable/plasma5
work/fuf/qt6
work/fuf/bug464528
work/usta_fix_ecm_version_check
work/m_edgeslide
old/work/m_layershell
work/m_layershell
v0.9
work/spdx
v0.8
v0.7
v0.6
v0.10.8
v0.10.7
v0.10.6
v0.10.5
v0.10.4
v0.10.3
v0.10.2
v0.10.1
v0.10.0
v0.9.98
v0.9.97
v0.9.91
v0.9.12
v0.9.11
v0.9.10
v0.9.9
v0.9.8.1
v0.9.8
v0.9.7
v0.9.6
v0.9.5
v0.9.4
v0.9.3
v0.9.2
v0.9.1
v0.9.0
v0.8.97
v0.8.9
v0.8.7
v0.8.6
v0.8.5
v0.8.4
v0.8.3
v0.8.2
v0.8.1
v0.8.0
v0.7.96
v0.7.95
v0.7.5
v0.7.4
v0.7.3
v0.7.2
v0.7.1
v0.7.0
v0.6.2
v0.6.1
v0.6.0
v0.5.90
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from '9878ee65d1'
${ noResults }
latte-dock/po/plasmoid/pl.po

371 lines
9.9 KiB
Plaintext
Raw Normal View History Unescape Escape

initial commit for Latte !!! -initial commit based on the latest Now Dock from the corona branch and beautiful techniques and designs from the Candil Dock
8 years ago
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Damian Kopeć <damikope@gmail.com>, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
remove no needed translations
8 years ago
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/psifidotos/latte-dock/\n"
renamed nowdock plasmoid to latte one
8 years ago
"POT-Creation-Date: 2016-12-28 22:51+0200\n"
initial commit for Latte !!! -initial commit based on the latest Now Dock from the corona branch and beautiful techniques and designs from the Candil Dock
8 years ago
"PO-Revision-Date: 2016-10-16 13:14+0100\n"
"Last-Translator: Damian Kopeć <damikope@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#: ../../plasmoid/contents/config/config.qml:26
msgid "Appearance"
msgstr "Wygląd "
#: ../../plasmoid/contents/config/config.qml:31
msgid "Panel"
msgstr "Panel"
# może być lepsze/kontekst
#: ../../plasmoid/contents/config/config.qml:36
msgid "Interaction"
msgstr "Interakcja"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ConfigAppearance.qml.cmake:68
msgid "Icon size: "
msgstr "Rozmiar ikon:"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ConfigAppearance.qml.cmake:156
msgid "ver: "
msgstr ""
#: ../../plasmoid/contents/ui/ConfigAppearance.qml.cmake:163
msgid "Enable shadows for icons"
msgstr "Włącz wyświetlanie cieni ikon"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ConfigAppearance.qml.cmake:169
msgid "Show glow around windows points"
msgstr "Pokaż poświatę przy punktach okien"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ConfigAppearance.qml.cmake:175
msgid "Different color for minimized windows"
msgstr "Inny kolor zminimalizowanych okien"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ConfigAppearance.qml.cmake:181
msgid "Dots on active window"
msgstr "Kropki na aktywnych oknach"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ConfigAppearance.qml.cmake:187
msgid "Reverse position for lines and dots"
msgstr ""
#: ../../plasmoid/contents/ui/ConfigAppearance.qml.cmake:205
msgid "Animations: "
msgstr "Animacje:"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ConfigAppearance.qml.cmake:223
msgid "duration"
msgstr "czas trwania"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ConfigAppearance.qml.cmake:223
msgid "disabled"
msgstr "wyłączone"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ConfigAppearance.qml.cmake:235
msgid "Zoom"
msgstr "Zbliżenie"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ConfigAppearance.qml.cmake:249
msgid "Level: "
msgstr "Poziom:"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ConfigAppearance.qml.cmake:293
msgid "Show a red line on the limit needed for animations"
msgstr "Pokaż czerwoną linię określającą miejsce potrzebne dla animacji"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ConfigAppearance.qml.cmake:323
#: ../../plasmoid/contents/ui/ConfigPanel.qml:169
msgid ""
"For the disabled settings you should use the Now Dock Panel Configuration "
"Window"
msgstr "Dla niedostępnych ustawień użyj Okna Konfiguracji Panelu Now Dock"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ConfigInteraction.qml:58
msgid "Cycle through tasks with mouse wheel"
msgstr "Zmiana aktywnego zadania kółkiem myszy"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ConfigInteraction.qml:65
msgid "Preview windows on hovering"
msgstr "Podgląd okna przy najechaniu kursorem"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ConfigInteraction.qml:71
msgid "Highlight windows on hovering"
msgstr "Zaznaczenie okna przy najechaniu kursorem"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ConfigInteraction.qml:77
msgid "Show window actions in the context menu"
msgstr ""
#: ../../plasmoid/contents/ui/ConfigInteraction.qml:83
msgid "Show progress information in task buttons"
msgstr "Pokaż informacje o postępie na przyciskach"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ConfigInteraction.qml:88
msgid "On middle-click:"
msgstr "Środkowy Przycisk Myszy:"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ConfigInteraction.qml:94
msgctxt "The click action"
msgid "None"
msgstr "Nic"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ConfigInteraction.qml:94
msgid "Close Window or Group"
msgstr "Zamknij Okno lub Grupę"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ConfigInteraction.qml:94
msgid "New Instance"
msgstr "Nowa instancja"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ConfigInteraction.qml:94
msgid "Minimize/Restore Window or Group"
msgstr "Zminimalizuj/Przywróć Okno lub Grupę"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ConfigInteraction.qml:106
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ConfigInteraction.qml:117
msgid "Show only tasks from the current screen"
msgstr "Pokaż tylko zadania z obecnego ekranu"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ConfigInteraction.qml:122
msgid "Show only tasks from the current desktop"
msgstr "Pokaż tylko zadania z obecnego pulpitu"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ConfigInteraction.qml:127
msgid "Show only tasks from the current activity"
msgstr "Pokaż tylko zadania z obecnej aktywności"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ConfigPanel.qml:58
msgid "Position: "
msgstr "Pozycja:"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ConfigPanel.qml:66
msgid "Center"
msgstr "Środek"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ConfigPanel.qml:66
msgid "Left"
msgstr "Lewa"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ConfigPanel.qml:66
msgid "Right"
msgstr "Prawa"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ConfigPanel.qml:66
msgid "Top"
msgstr "Góra"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ConfigPanel.qml:66
msgid "Bottom"
msgstr "Dół"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ConfigPanel.qml:74
msgid "Show bar line for tasks"
msgstr "Pokaż linie rozdzielające dla zadań"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ConfigPanel.qml:81
msgid "Use plasma theme panel"
msgstr "Użyj motywu panelu plazmy"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ConfigPanel.qml:88
msgid "Use transparency in the panel"
msgstr "Użyj przezroczystości w panelu"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ConfigPanel.qml:95
msgid "Size: "
msgstr "Rozmiar:"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ContextMenu.qml:115
msgctxt "Play previous track"
msgid "Previous Track"
msgstr "Poprzedni utwór"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ContextMenu.qml:128
msgctxt "Pause playback"
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ContextMenu.qml:128
msgctxt "Start playback"
msgid "Play"
msgstr "Odtwórz"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ContextMenu.qml:139
msgctxt "Stop playback"
msgid "Stop"
msgstr "Zatrzymaj"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ContextMenu.qml:147
msgctxt "Play next track"
msgid "Next Track"
msgstr "Następny utwór"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ContextMenu.qml:163
msgctxt "Quit media player app"
msgid "Quit"
msgstr "Wyjdź"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ContextMenu.qml:178
msgctxt "Open or bring to the front window of media player app"
msgid "Restore"
msgstr "Przywróć"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ContextMenu.qml:223
msgid "Move To Desktop"
msgstr "Przenieś Na Pulpit"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ContextMenu.qml:245
msgid "Move To Current Desktop"
msgstr "Przenieś Na Obecny Pulpit"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ContextMenu.qml:254
msgid "All Desktops"
msgstr "Wszystkie Pulpity"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ContextMenu.qml:283
msgid "New Desktop"
msgstr "Nowy Pulpit"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ContextMenu.qml:303
msgid "Move To &Activity"
msgstr "Przenieś do &Activity"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ContextMenu.qml:324
msgid "Add To Current Activity"
msgstr "Dodaj Do Obecnej Aktywności"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ContextMenu.qml:334
msgid "All Activities"
msgstr "Wszystkie Aktywności"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ContextMenu.qml:403
msgid "Minimize"
msgstr ""
#: ../../plasmoid/contents/ui/ContextMenu.qml:419
msgid "Maximize"
msgstr ""
#: ../../plasmoid/contents/ui/ContextMenu.qml:434
msgid "More Actions"
msgstr ""
#: ../../plasmoid/contents/ui/ContextMenu.qml:442
msgid "Move"
msgstr ""
#: ../../plasmoid/contents/ui/ContextMenu.qml:451
msgid "Resize"
msgstr ""
#: ../../plasmoid/contents/ui/ContextMenu.qml:460
msgid "Keep Above Others"
msgstr ""
#: ../../plasmoid/contents/ui/ContextMenu.qml:470
msgid "Keep Below Others"
msgstr ""
#: ../../plasmoid/contents/ui/ContextMenu.qml:482
msgid "Fullscreen"
msgstr ""
#: ../../plasmoid/contents/ui/ContextMenu.qml:494
msgid "Shade"
msgstr ""
#: ../../plasmoid/contents/ui/ContextMenu.qml:509
msgid "Allow this program to be grouped"
msgstr ""
#: ../../plasmoid/contents/ui/ContextMenu.qml:522
msgid "Start New Instance"
msgstr "Utwórz nową instancję"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ContextMenu.qml:544
#: ../../plasmoid/contents/ui/ContextMenu.qml:577
msgid "Show Launcher On All Activities"
msgstr "Pokaż Skrót Na Wszystkich Aktywnościach"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ContextMenu.qml:561
msgid "Show Launcher When Not Running"
msgstr "Pokaż Skrót Kiedy Aplikacja Nie Jest Uruchomiona"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ContextMenu.qml:588
msgid "Remove Launcher"
msgstr "Usuń Skrót"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ContextMenu.qml:619
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"
#: ../../plasmoid/contents/ui/TaskDelegate.qml:773
msgid "On %1"
msgstr "Na %1"
#: ../../plasmoid/contents/ui/TaskDelegate.qml:782
msgctxt "Which virtual desktop a window is currently on"
msgid "Available on all activities"
msgstr "Dostępne We Wszystkich Aktywnościach"
#: ../../plasmoid/contents/ui/TaskDelegate.qml:801
msgctxt "Activities a window is currently on (apart from the current one)"
msgid "Also available on %1"
msgstr "Dostępne Także na %1"
#: ../../plasmoid/contents/ui/TaskDelegate.qml:805
msgctxt "Which activities a window is currently on"
msgid "Available on %1"
msgstr "Dostępne na %1"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ToolTipDelegate.qml:356
msgctxt "Go to previous song"
msgid "Previous"
msgstr "Poprzedni"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ToolTipDelegate.qml:365
msgctxt "Pause player"
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ToolTipDelegate.qml:365
msgctxt "Start player"
msgid "Play"
msgstr "Odtwórz"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ToolTipDelegate.qml:373
msgctxt "Go to next song"
msgid "Next"
msgstr "Następny"
#: ../../plasmoid/contents/ui/ToolTipWindowMouseArea.qml:57
msgctxt "close this window"
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"
#: rc.cpp:1
renamed nowdock plasmoid to latte one
8 years ago
msgid "Latte Plasmoid"
msgstr ""
initial commit for Latte !!! -initial commit based on the latest Now Dock from the corona branch and beautiful techniques and designs from the Candil Dock
8 years ago
#: rc.cpp:2
renamed nowdock plasmoid to latte one
8 years ago
msgid "Plasmoid from the Latte Dock"
msgstr ""
#~ msgid "Now Dock"
#~ msgstr "Now Dock"
#~ msgid "Switch between running applications"
#~ msgstr "Przełączanie między uruchomionymi aplikacjami"