# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the latte-dock package.
# Jung Hee Lee <daemul72@gmail.com>, 2019.
# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2019, 2020, 2021, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: latte-dock\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-13 12:25+0200\n"
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: default/package/config/config.qml:23
#, kde-format
msgctxt "indicator style"
msgid "Style"
msgstr "스타일"

#: default/package/config/config.qml:42
#, kde-format
msgctxt "line indicator"
msgid "Line"
msgstr "선"

#: default/package/config/config.qml:46
#, kde-format
msgid "Show a line indicator for active items"
msgstr "활성 항목에 선 표시기 표시"

#: default/package/config/config.qml:60
#, kde-format
msgctxt "dots indicator"
msgid "Dots"
msgstr "점"

#: default/package/config/config.qml:64
#, kde-format
msgid "Show a dot indicator for active items"
msgstr "활성 항목에 점 표시기 표시"

#: default/package/config/config.qml:81
#, kde-format
msgid "Thickness"
msgstr "두께"

#: default/package/config/config.qml:103 default/package/config/config.qml:139
#: default/package/config/config.qml:177 default/package/config/config.qml:213
#: default/package/config/config.qml:332
#, kde-format
msgctxt "number in percentage, e.g. 85 %"
msgid "%1 %"
msgstr "%1%"

#: default/package/config/config.qml:117
#, kde-format
msgid "Position"
msgstr "위치"

#: default/package/config/config.qml:153
#, kde-format
msgid "Padding"
msgstr "안쪽 여백"

#: default/package/config/config.qml:191
#, kde-format
msgid "Corner Margin"
msgstr "모서리 여백"

#: default/package/config/config.qml:230
#, kde-format
msgid "Glow"
msgstr "네온 효과"

#: default/package/config/config.qml:231
#, kde-format
msgid "Enable/disable indicator glow"
msgstr "표시기 네온 효과 활성화/비활성화"

#: default/package/config/config.qml:255
#, kde-format
msgctxt "glow only to active task/applet indicators"
msgid "On Active"
msgstr "활성 상태"

#: default/package/config/config.qml:259
#, kde-format
msgid "Add glow only to active task/applet indicator"
msgstr "활성 작업/애플릿 표시기에만 네온 효과 추가"

#: default/package/config/config.qml:273
#, kde-format
msgctxt "glow to all task/applet indicators"
msgid "All"
msgstr "모두"

#: default/package/config/config.qml:277
#, kde-format
msgid "Add glow to all task/applet indicators"
msgstr "모든 작업/애플릿 표시기에 네온 효과 추가"

#: default/package/config/config.qml:299
#, kde-format
msgid "Opacity"
msgstr "불투명도"

#: default/package/config/config.qml:345
#, kde-format
msgid "Tasks"
msgstr "작업"

#: default/package/config/config.qml:351
#, kde-format
msgid "Different color for minimized windows"
msgstr "최소화된 창에 다른 색상 사용"

#: default/package/config/config.qml:361
#, kde-format
msgid "Show an extra dot for grouped windows when active"
msgstr "활성화된 그룹 창에 추가로 점 표시"

#: default/package/config/config.qml:362
#, kde-format
msgid ""
"Grouped windows show both a line and a dot when one of them is active and "
"the Line Active Indicator is enabled"
msgstr ""
"선 활성 표시기가 활성화되어 있고 그룹화된 창 중 하나가 활성화되어 있을 때 선"
"과 점을 모두 표시합니다"

#: default/package/config/config.qml:375
#, kde-format
msgid "Options"
msgstr "옵션"

#: default/package/config/config.qml:380
#, kde-format
msgid "Show indicators for applets"
msgstr "애플릿에 표시기 표시"

#: default/package/config/config.qml:381
#, kde-format
msgid "Indicators are shown for applets"
msgstr "애플릿에 표시기 표시됨"

#: default/package/config/config.qml:391
#, kde-format
msgid "Reverse indicator style"
msgstr "표시기 스타일 반전"

#~ msgid "Size"
#~ msgstr "크기"

#~ msgctxt "number in percentage, e.g. 85 %"
#~ msgid "%0 %"
#~ msgstr "%0%"

#, fuzzy
#~| msgid "Length"
#~ msgid "Length padding"
#~ msgstr "길이"

#~ msgctxt "active indicator style"
#~ msgid "Style For Active"
#~ msgstr "활성 상태 스타일"

#~ msgctxt "dot indicator"
#~ msgid "Dot"
#~ msgstr "점"
