# translation of plasma_applet_org.kde.latte.containment.po to Slovak
# Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2017.
# Matej Mrenica <matejm98mthw@gmail.com>, 2019, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.latte.containment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-20 17:40+0200\n"
"Last-Translator: Matej Mrenica <matejm98mthw@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 21.07.80\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: package/contents/ui/editmode/ConfigOverlay.qml:420
#, kde-format
msgid "Justify Splitter"
msgstr "Justify oddeľovač"

#: package/contents/ui/editmode/ConfigOverlay.qml:447
#, kde-format
msgid "Configure applet"
msgstr "Nastaviť applet"

#: package/contents/ui/editmode/ConfigOverlay.qml:469
#, kde-format
msgid "Enable painting  for this applet"
msgstr "Povoliť kreslenie pre tento applet"

#: package/contents/ui/editmode/ConfigOverlay.qml:480
#, kde-format
msgid "Disable parabolic effect for this applet"
msgstr "Zakázať parabolický efekt pre tento applet"

#: package/contents/ui/editmode/ConfigOverlay.qml:491
#, kde-format
msgid "Remove applet"
msgstr "Odstrániť Applet"

#~ msgid "Tasks Area"
#~ msgstr "Oblasť úloh"

#~ msgctxt "opacity for background under edit mode, %0% is opacity percentage"
#~ msgid "You can use mouse wheel to change background opacity of %0%"
#~ msgstr "Kolieskom myši môžete zmeniť priehľadnosť pozadia %0%"

#~ msgid "Rearrange and configure your widgets"
#~ msgstr "Usporiadať a nakonfigurovať vaše widgety"

#~ msgid ""
#~ "Feel free to move around your widgets and configure them from their "
#~ "tooltips"
#~ msgstr "Neváhajte presúvať vaše widgety a konfigurovať ich z ich popiskov"

#~ msgctxt "maximum length tooltip, %0% is maximum length percentage"
#~ msgid "You can use mouse wheel to change maximum length of %0%"
#~ msgstr "Kolieskom myši môžete zmeniť maximálnu dĺžku %0%"

#~ msgid "Maximum Length"
#~ msgstr "Maximálna dĺžka"

#~ msgid "Launchers Area"
#~ msgstr "Oblasť spúšťačov"
