diff --git a/README.md b/README.md
index d1813ef..9ae4c53 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -144,7 +144,7 @@ Output:
 * 实验结果：在4核3.4GHz Linux机器上，对金庸全集进行精确分词，获得了1MB/s的速度，是单进程版的3.3倍。
 
 
-功能 5) : Tokenize：返回词语在原文的起始位置
+功能 6) : Tokenize：返回词语在原文的起始位置
 ============================================
 * 注意，输入参数只接受unicode
 * 默认模式
@@ -181,7 +181,7 @@ word 有限公司            start: 6                end:10
 ```
   
   
-功能 6) : ChineseAnalyzer for Whoosh搜索引擎
+功能 7) : ChineseAnalyzer for Whoosh搜索引擎
 ============================================
 * 引用： `from jieba.analyse import ChineseAnalyzer `
 * 用法示例：https://github.com/fxsjy/jieba/blob/master/test/test_whoosh.py
diff --git a/jieba/__init__.py b/jieba/__init__.py
index 15da8c2..5731a0f 100644
--- a/jieba/__init__.py
+++ b/jieba/__init__.py
@@ -264,15 +264,22 @@ def load_userdict(f):
         if line_no==1:
             word = word.replace(u'\ufeff',u"") #remove bom flag if it exists
         if len(tup)==3:
-            user_word_tag_tab[word]=tup[2].strip()
-        freq = float(freq)
-        FREQ[word] = log(freq / total)
-        p = trie
-        for c in word:
-            if not c in p:
-                p[c] ={}
-            p = p[c]
-        p['']='' #ending flag
+            add_word(word, freq, tup[2])
+        else:
+            add_word(word, freq)
+
+def add_word(word, freq, tag=None):
+    global FREQ, trie, total, user_word_tag_tab
+    freq = float(freq)
+    FREQ[word] = log(freq / total)
+    if tag is not None:
+        user_word_tag_tab[word] = tag.strip()
+    p = trie
+    for c in word:
+        if not c in p:
+            p[c] = {}
+        p = p[c]
+    p[''] = ''                  # ending flag
 
 __ref_cut = cut
 __ref_cut_for_search = cut_for_search
diff --git a/setup.py b/setup.py
index 259c37a..9e11bb8 100644
--- a/setup.py
+++ b/setup.py
@@ -1,6 +1,6 @@
 from distutils.core import setup  
 setup(name='jieba',  
-      version='0.30',  
+      version='0.31.alpha',  
       description='Chinese Words Segementation Utilities',  
       author='Sun, Junyi',  
       author_email='ccnusjy@gmail.com',