diff --git a/options/locale/locale_ga-IE.ini b/options/locale/locale_ga-IE.ini
index 6cacc4a6d9..cc7051fb65 100644
--- a/options/locale/locale_ga-IE.ini
+++ b/options/locale/locale_ga-IE.ini
@@ -385,6 +385,12 @@ show_only_public=Ag taispeáint poiblí amháin
 
 issues.in_your_repos=I do stórais
 
+guide_title=Gan Ghníomhaíocht
+guide_desc=Níl aon stórtha nó úsáideoirí á leanúint agat faoi láthair, mar sin níl aon ábhar le taispeáint. Is féidir leat stórtha nó úsáideoirí spéise a iniúchadh ó na naisc thíos.
+explore_repos=Déan stórtha a iniúchadh
+explore_users=Déan iniúchadh ar úsáideoirí
+empty_org=Níl aon eagraíochtaí ann fós.
+empty_repo=Níl aon stórtha ann fós.
 
 [explore]
 repos=Stórais