@ -580,6 +580,8 @@ lang_select_error=Roghnaigh teanga ón liosta.
username_been_taken=Tá an t-ainm úsáideora tógtha cheana féin.
username_change_not_local_user=Ní cheadaítear d'úsáideoirí neamháitiúla a n-ainm úsáideora a athrú.
change_username_disabled=Tá athrú an ainm úsáideora díchumasaithe.
change_full_name_disabled=Tá athrú an ainm iomlán díchumasaithe.
username_has_not_been_changed=Níor athraíodh ainm úsáideora
repo_name_been_taken=Úsáidtear ainm an stór cheana féin.
repository_force_private=Tá Force Private cumasaithe: ní féidir stórais phríobháideacha a dhéanamh poiblí.
@ -705,6 +707,8 @@ public_profile=Próifíl Phoiblí
biography_placeholder=Inis dúinn beagán fút féin! (Is féidir leat Markdown a úsáid)
location_placeholder=Comhroinn do shuíomh thart le daoine eile
profile_desc=Rialú conas a thaispeánfar do phróifíl d'úsáideoirí eile. Úsáidfear do phríomhsheoladh ríomhphoist le haghaidh fógraí, aisghabháil pasfhocail agus oibríochtaí Git gréasán-bhunaithe.
password_username_disabled=Níl cead agat a n-ainm úsáideora a athrú. Déan teagmháil le do riarthóir suímh le haghaidh tuilleadh sonraí.
password_full_name_disabled=Níl cead agat a n-ainm iomlán a athrú. Déan teagmháil le do riarthóir suímh le haghaidh tuilleadh sonraí.
settings.external_tracker_url_error=Ní URL bailí é an URL rianaitheora saincheisteanna seachtrach.
settings.external_tracker_url_desc=Déantar cuairteoirí a atreorú chuig an URL rianaithe eisiúintí seachtracha nuair a chliceálann siad ar an táb saincheisteanna.
settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc=Úsáidfear an chéad ghrúpa a gabhadh in ionad <code>{index}</code>.
settings.tracker_url_format_desc=Úsáid na sealbhóirí áite <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> agus <code>{index}</code> le haghaidh an ainm úsáideora, an t-ainm stórtha agus an t-innéacs eisiúna.
settings.enable_timetracker=Cumasaigh Rianú Ama
settings.allow_only_contributors_to_track_time=Lig do Rannpháirtithe Amach Am a Rianú
settings.pulls.ignore_whitespace=Déan neamhaird de spás bán le haghaidh coinbhleachtaí
settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Cumasaigh cumasc láimhe autodetector (Nóta: I roinnt cásanna speisialta, is féidir míbhreithiúnais tarlú)
settings.pulls.allow_rebase_update=Cumasaigh brainse iarratais tarraingthe a nuashonrú trí athbhunú
settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Scrios brainse an iarratais tarraingthe tar éis cumasc de réir réamhshocraithe
settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Ceadaigh eagarthóirí ó chothabhálaí de réir réamhshocraithe
settings.transfer.success=D'éirigh le haistriú stóras.
settings.transfer.blocked_user=Ní féidir an stóras a aistriú toisc go bhfuil bac á chur ort ag an úinéir nua.
settings.transfer_abort=Cealaigh aistriú
settings.transfer_abort_invalid=Ní féidir leat aistriú stóras nach bhfuil ann a chealú.
settings.transfer_abort_success=Cuireadh an t-aistriú stóras chuig %s ar ceal go rathúil.
settings.transfer_desc=Aistrigh an stóras seo chuig úsáideoir nó chuig eagraíocht a bhfuil cearta riarthóra agat ina leith.
settings.transfer_form_title=Cuir isteach ainm an stóras mar dhearbhú:
settings.transfer_in_progress=Tá aistriú leanúnach ann faoi láthair. Cealaigh é más mian leat an stóras seo a aistriú chuig úsáideoir eile.
settings.transfer_notices_1=- Caillfidh tú rochtain ar an stóras má aistríonn tú é chuig úsáideoir aonair.
settings.transfer_notices_2=- Coimeádfaidh tú rochtain ar an stóras má aistríonn tú é chuig eagraíocht a bhfuil (comh)úinéir agat.
settings.transfer_notices_3=- Má tá an stóras príobháideach agus má aistrítear é chuig úsáideoir aonair, cinnteoidh an gníomh seo go bhfuil ar a laghad cead léite ag an úsáideoir (agus athraíonn sé ceadanna más gá).
settings.transfer_notices_4=- Más le heagraíocht an stóras, agus má aistríonn tú chuig eagraíocht nó duine aonair eile é, caillfidh tú na naisc idir saincheisteanna an taisclainne agus bord tionscadail na heagraíochta.
settings.transfer_owner=Úinéir nua
settings.transfer_perform=Déan Aistriú
settings.transfer_started=`Tá an stóras seo marcáilte le haistriú agus tá sé ag fanacht le deimhniú ó "%s"`
settings.trust_model.default.desc=Úsáid an tsamhail iontaobhais stórais réamhshocraithe don suiteáil
settings.trust_model.collaborator=Comhoibritheoir
settings.trust_model.collaborator.long=Comhoibritheoir: Sínithe muinín ag comhoibrithe
settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Comhoibritheo+Coiteoir: Sínithe iontaobhais ag comhoibritheoirí a mheaitseann leis an gealltóir
settings.trust_model.collaborator.desc=Déanfar sínithe bailí ó chomhoibritheoirí an stóras seo a mharcáil mar 'iontaofa' – (cibé acu a mheaitseálann siad an tiomnóir nó nach bhfuil). Seachas sin, marcálfar sínithe bailí mar 'neamhiontaofa' má mheaitseálann an síniú an tiomnóir agus mar 'neamh-mheaitseáilte' mura bhfuil.
settings.trust_model.committer=Coimisitheoir
settings.trust_model.committer.long=Gealltóir: Sínithe iontaobhais a mheaitseálann na coimitheoirí (Meaitseálann sé seo le GitHub agus cuirfidh sé iallach ar Gitea gealltanais sínithe Gitea a bheith mar an tiomnóir)
settings.trust_model.committer.desc=Ní mharcálfar "muinín" ar shínithe bailí ach amháin má mheaitseálann siad leis an gcoiste, nó déanfar iad a mharcáil "gan mheaitseáil". Cuireann sé seo iachall ar Gitea a bheith mar an tiomnóir ar ghealltanais sínithe agus an fíor-chimisteoir marcáilte mar Comhúdar: agus Co-tiomanta ag: leantóir sa chimiú. Caithfidh an eochair réamhshocraithe Gitea a bheith ag teacht le hÚsáideoir sa bhunachar sonraí.
settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Comhoibrí+Coiste: sínithe muiníne ó chomhoibrithe a mheaitseálann an tiomnóir
settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Déanfar sínithe bailí ó chomhoibritheoirí ar an stór seo a mharcáil "muinín" má mheaitseálann siad leis an gcoiste. Seachas sin, marcálfar "neamhiontaofa" ar shínithe bailí má mheaitseálann an síniú leis an gcoiste agus "gan mheaitseáil" ar shlí eile. Cuirfidh sé seo iallach ar Gitea a mharcáil mar an tiomnóir ar ghealltanais shínithe agus an fíor-choiste a bheith marcáilte mar Comhúdaraithe Ag: agus Comhthiomanta Ag: leantóir sa ghealltanas. Caithfidh an eochair réamhshocraithe Gitea a bheith ag teacht le hÚsáideoir sa bhunachar sonraí.
settings.wiki_delete=Scrios Sonraí Vicí
settings.wiki_delete_desc=Tá sonraí wiki stóras a scriosadh buan agus ní féidir iad a chur ar ais.
settings.wiki_delete_notices_1=- Scriosfaidh agus díchumasóidh sé seo an stóras vicí do %s go buan.
settings.confirm_wiki_delete=Scrios Sonraí Vicí
settings.wiki_deletion_success=Scriosadh sonraí vicí an stórais.
settings.delete=Scrios an Stóras seo
settings.delete_desc=Tá scriosadh stóras buan agus ní féidir é a chealú.
settings.delete_notices_1=- <strong>NÍ FÉIDIR</strong> an oibríocht seo a chealú.
settings.delete_notices_2=- Scriosfaidh an oibríocht seo stór <strong>%s</strong> go buan lena n-áirítear cód, ceisteanna, nótaí tráchta, sonraí vicí agus socruithe comhoibrithe.
settings.delete_notices_fork_1=- Beidh forcanna den stóras seo neamhspleách tar éis iad a scriosadh.
settings.deletion_success=Tá an stóras scriosta.
settings.update_settings_success=Nuashonraíodh na socruithe stóras.
settings.update_settings_no_unit=Ba cheart go gceadódh an stóras idirghníomhú de chineál éigin ar a laghad.
settings.confirm_delete=Scrios Stóras
settings.add_collaborator=Cuir Comhoibritheoir leis
settings.add_collaborator_success=Cuireadh an comhoibritheoir leis.
settings.add_collaborator_inactive_user=Ní féidir úsáideoir neamhghníomhach a chur mar chomhoibritheoir.
settings.add_collaborator_owner=Ní féidir úinéir a chur leis mar chomhoibritheoir.
settings.add_collaborator_duplicate=Tá an comhoibrí curtha leis an stóras seo cheana féin.
settings.add_collaborator.blocked_user=Cuireann úinéir an stóras bac ar an gcomhoibritheoir nó a mhalairt.
settings.collaborator_deletion_desc=Má dhéantar comhoibrí a bhaint, déanfar a rochtain ar an stóras seo a chúlghairm. Lean ort?
settings.remove_collaborator_success=Tá an comhoibritheoir bainte.
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Ní féidir eagraíochtaí a chur leis mar chomhoibritheoir.
settings.change_team_access_not_allowed=Tá rochtain foirne a athrú don stóras teoranta d'úinéir eagraíochta
settings.team_not_in_organization=Níl an fhoireann san eagraíocht chéanna leis an stóras
settings.teams=Foirne
settings.add_team=Cuir Foireann leis
settings.add_team_duplicate=Tá an stóras ag an bhfoireann cheana féin
settings.add_team_success=Tá rochtain ag an bhfoireann anois ar an stóras.
settings.change_team_permission_tip=Tá cead na foirne socraithe ar leathanach socraithe foirne agus ní féidir é a athrú in aghaidh an stóras
settings.delete_team_tip=Tá rochtain ag an bhfoireann seo ar gach stórais agus ní féidir í a bhaint
settings.remove_team_success=Tá rochtain na foirne ar an stóras bainte amach.
settings.add_webhook=Cuir Crúca Gréasán leis
settings.add_webhook.invalid_channel_name=Ní féidir ainm cainéal Crúca Gréasán a bheith folamh agus ní féidir ach carachtar # a bheith ann.
settings.hooks_desc=Déanann Crúcaí Gréasán iarratais HTTP POST go huathoibríoch chuig freastalaí nuair a chuireann imeachtaí áirithe Gitea tús. Léigh tuilleadh sa <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">treoirleabhair gréasáin</a>.
settings.webhook_deletion=Bain Crúca Gréasán
settings.webhook_deletion_desc=Scriostar a shocruithe agus a stair seachadta a bhaineann le Crúca Gréasán a bhaint. Lean ar aghaidh?
settings.webhook_deletion_success=Tá an Crúca Gréasán bainte amach.
settings.webhook.test_delivery=Seachadadh Tástála
settings.webhook.test_delivery_desc=Déan tástáil ar an Crúca Gréasán seo le himeacht bhréige.
settings.webhook.test_delivery_desc_disabled=Chun an Crúca Gréasán seo a thástáil le himeacht bhréige, gníomhachtaigh é.
settings.webhook.request=Iarratas
settings.webhook.response=Freagra
settings.webhook.headers=Ceanntásca
settings.webhook.payload=Ábhar
settings.webhook.body=Comhlacht
settings.webhook.replay.description=Seinn an Crúca Gréasán seo arís.
settings.webhook.replay.description_disabled=Chun an Crúca Gréasán seo a athsheinm, gníomhachtaigh é.
settings.webhook.delivery.success=Cuireadh imeacht leis an scuaine seachadta. D'fhéadfadh sé cúpla soicind a thógáil sula dtaispeántar sé sa stair seachadta.
settings.githooks_desc=Tá Git Crúcaí faoi thiomáint ag Git féin. Is féidir leat comhaid crúca a chur in eagar thíos chun oibríochtaí saincheaptha a shocrú.
settings.githook_edit_desc=Mura bhfuil an hook neamhghníomhach, cuirfear ábhar samplach i láthair. Má fhágann tú ábhar go luach folamh díchumasófar an crúca seo.
settings.githook_name=Ainm Crúca
settings.githook_content=Ábhar Crúca
settings.update_githook=Nuashonraigh Crúca
settings.add_webhook_desc=Seolfaidh Gitea iarratais <code>POST</code> le cineál ábhar sonraithe chuig an spriocURL. Léigh tuilleadh sa <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">treoir Crúcaí Gréasán</a>.
settings.payload_url=URL spriocdhírithe
settings.http_method=Modh HTTP
settings.content_type=Cineál Ábhar POST
settings.secret=Rúnda
settings.slack_username=Ainm úsáideora
settings.slack_icon_url=URL deilbhín
settings.slack_color=Dath
settings.discord_username=Ainm úsáideora
settings.discord_icon_url=URL deilbhín
settings.event_desc=Truicear Ar:
settings.event_push_only=Imeachtaí Brúigh
settings.event_send_everything=Gach Imeacht
settings.event_choose=Imeachtaí Saincheaptha…
settings.event_header_repository=Imeachtaí Stóras
settings.event_create=Cruthaigh
settings.event_create_desc=Cruthaíodh brainse nó clib.
settings.event_delete=Scrios
settings.event_delete_desc=Brainse nó clib scriosta.
settings.event_fork=Forc
settings.event_wiki=Wiki
settings.event_fork_desc=Forcadh stóras.
settings.event_wiki=Vicí
settings.event_wiki_desc=Leathanach Vicí cruthaithe, athainmnithe, curtha in eagar nó scriosta.
settings.event_release=Scaoileadh
settings.event_release_desc=Scaoileadh foilsithe, nuashonraithe nó scriosta i stóras.
settings.event_push=Brúigh
settings.event_force_push=Fórsa Brúigh
settings.event_push_desc=Brúigh Git chuig stóras.
settings.event_repository=Stóras
settings.event_repository_desc=Stóras a cruthaíodh nó a scriosadh.
settings.event_header_issue=Imeachtaí Eisiúint
settings.event_issues=Saincheisteanna
settings.event_issues_desc=Osclaíodh, dúnadh, athosclaíodh nó cuireadh an cheist in eagar.
settings.event_issue_assign=Saincheist Sannaithe
settings.event_issue_assign_desc=Eisiúint sannta nó neamhshannta.
settings.event_issue_label=Eisiúint Lipéadaithe
settings.event_issue_label_desc=Lipéid eisiúna nuashonraithe nó glanta.
settings.event_package_desc=Pacáiste a cruthaíodh nó a scriosadh i stóras.
settings.branch_filter=Scagaire brainse
settings.branch_filter_desc=Liosta bán brainse le haghaidh brú, cruthú brainse agus imeachtaí scriosta brainse, sonraithe mar phatrún glob. Má tá sé folamh nó <code>*</code>, tuairiscítear imeachtaí do gach brainse. Féach <a href="%[1]s">%[2]s</a> doiciméadú le haghaidh comhréire. Samplaí: <code>máistir</code>, <code>{master,release*}</code>.
settings.authorization_header=Ceanntásc Údaraithe
settings.authorization_header_desc=Cuirfear san áireamh mar cheanntásc údaraithe d'iarratais nuair a bheidh ann Samplaí: %s.
settings.active=Gníomhach
settings.active_helper=Seolfar faisnéis faoi imeachtaí spreagtha chuig an URL Crúca Gréasán seo.
settings.add_hook_success=Cuireadh an Crúca Gréasán leis.
settings.protect_enable_force_push_all_desc=Beidh cead ag duine ar bith a bhfuil rochtain brú aige brú a chur ar an mbrainse seo.
settings.protect_enable_force_push_allowlist=Brú Fórsa Srianta ón Liosta Ceadaithe
settings.protect_enable_force_push_allowlist_desc=Ní cheadófar ach d’úsáideoirí liostaithe nó foirne a bhfuil rochtain bhrú acu brú a chur ar an mbrainse seo.
settings.protect_enable_merge=Cumasaigh Cumaisc
settings.protect_enable_merge_desc=Beidh cead ag aon duine a bhfuil rochtain scríofa aige na hiarratais tarraingte a chumasc leis an mbrainse seo.
settings.protect_whitelist_committers=Brú Srianta ón Liosta Ceadaithe
settings.protect_whitelist_committers_desc=Ní bheidh cead ach úsáideoirí nó foirne liostaithe ceadaithe brú chuig an mbrainse seo (ach gan brú a chur i bhfeidhm).
settings.protect_whitelist_deploy_keys=Eochracha imscartha ón Liosta Ceadaithe le rochtain scríofa chun brú.
settings.protect_whitelist_users=Úsáideoirí ar an Liosta Ceadaithe chun brú a dhéanamh:
settings.protect_whitelist_teams=Foirne ar an Liosta Ceadaithe chun brú a dhéanamh:
settings.protect_force_push_allowlist_users=Úsáideoirí ar an Liosta Ceadaithe le haghaidh brú fórsa a dhéanamh:
settings.protect_force_push_allowlist_teams=Foirne ar an Liosta Ceadaithe le haghaidh brú fórsa a dhéanamh:
settings.protect_force_push_allowlist_deploy_keys=Eochracha imscaradh le rochtain brú ar an Liosta Ceadaithe le haghaidh brú fórsa a dhéanamh.
settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Ní lig ach d'úsáideoirí nó d'fhoirne liostaithe iarratais tarraingthe isteach sa bhrainse seo a chumasc.
settings.protect_merge_whitelist_users=Úsáideoirí ar an Liosta Ceadaithe le haghaidh cumasc:
settings.protect_merge_whitelist_teams=Foirne ar an Liosta Ceadaithe le haghaidh cumasc:
settings.protect_status_check_patterns_desc=Iontráil patrúin chun a shonrú cé na seiceálacha stádais a chaithfidh pas a fháil sular féidir brainsí a chumasc le brainse a chomhoibríonn leis an riail seo. Sonraíonn gach líne patrún. Ní féidir patrúin a bheith folamh.
settings.protect_check_status_contexts_desc=A cheangal ar sheiceálacha stádais pas a fháil roimh chumasc. Nuair a bheidh sé cumasaithe, ní mór gealltanais a bhrú ar dtús chuig brainse eile, ansin iad a chumasc nó a bhrú go díreach chuig brainse a thagann leis an riail seo tar éis do sheiceálacha stádais a bheith caite. Mura ndéantar comhthéacs ar bith a mheaitseáil, ní mór go n-éireodh leis an ngealltanas deiridh beag beann ar an gcomhthéacs.
settings.protect_check_status_contexts_list=Seiceálacha stádais a fuarthas sa tseachtain seo caite don stóras seo
settings.protect_required_approvals_desc=Ná lig ach iarratas tarraingthe a chumasc le go leor ceaduithe riachtanacha. Tá ceaduithe riachtanacha ó úsáideoirí nó foirne atá ar an liosta ceadaithe nó ó aon duine a bhfuil rochtain scríofa acu.
settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Ceaduithe a theorannú le húsáideoirí nó foirne liostaithe
settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Ní dhéanfar ach léirmheasanna ó úsáideoirí nó foirne ceadaithe a áireamh chuig na formheasanna riachtanacha. Gan liosta ceadaithe formheasa, áireofar léirmheasanna ó aon duine a bhfuil rochtain scríofa acu ar na ceaduithe riachtanacha.
settings.protect_approvals_whitelist_users=Léirmheastóirí ón Liosta Ceadaithe:
settings.protect_approvals_whitelist_teams=Foirne ar an Liosta Ceadaithe le haghaidh athbhreithnithe:
settings.dismiss_stale_approvals=Déan seancheaduithe a dhíbhe
settings.dismiss_stale_approvals_desc=Nuair a bhrúitear gealltanais nua a athraíonn ábhar an iarratais tarraingthe chuig an mbrainse, déanfar sean-cheaduithe a dhíchur.
settings.ignore_stale_approvals=Déan neamhaird de sheancheaduithe
settings.ignore_stale_approvals_desc=Ná cuir faomhadh a rinneadh ar ghealltanais níos sine (athbhreithnithe seanchaite) san áireamh i dtreo cé mhéad faomhadh atá ag an PR. Ní bhaineann le hábhar má dhéantar athbhreithnithe seanchaite a dhíbhe cheana féin.
settings.require_signed_commits=Ceangaltais Sínithe a cheangal
settings.require_signed_commits_desc=Diúltaigh brú chuig an mbrainse seo má tá siad neamhshínithe nó neamh-fhíoraithe.
settings.protect_branch_name_pattern=Patrún Ainm Brainse Cosanta
settings.protect_branch_name_pattern_desc=Patrúin ainmneacha brainse faoi chosaint. Féach <a href="%s">an cháipéisíocht</a> le haghaidh comhréire patrún. Samplaí: príomh, scaoileadh/**
settings.protect_patterns=Patrúin
settings.protect_protected_file_patterns=Patrúin comhaid faoi chosaint (scartha ag baint úsáide as leathchóilín ';'):
settings.protect_protected_file_patterns_desc=Ní cheadaítear comhaid chosanta a athrú go díreach fiú má tá cearta ag an úsáideoir comhaid sa bhrainse seo a chur leis, a chur in eagar nó a scriosadh. Is féidir patrúin iolracha a dheighilt trí úsáid a bhaint as leathstad (';'). Féach ar <a href='%[1]s'>%[2]s</a> do chomhréir phatrúin. Samplaí: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
settings.protect_unprotected_file_patterns=Patrúin comhaid gan chosaint (scartha ag baint úsáide as leathchóilín ';'):
settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Comhaid gan chosaint a cheadaítear a athrú go díreach má tá rochtain scríofa ag an úsáideoir, ag seachaint srianadh brú. Is féidir patrúin iolracha a dheighilt trí úsáid a bhaint as leathstad (';'). Féach ar <a href='%[1]s'>%[2]s</a> do chomhréir phatrúin. Samplaí: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
settings.protected_branch_deletion_desc=Ligeann cosaint brainse a dhíchumasú d'úsáideoirí a bhfuil cead scríofa acu brú chuig an mbrainse. Lean ar aghaidh?
settings.block_rejected_reviews=Cuir bac ar chumasc ar léirmheasanna diúltaithe
settings.block_rejected_reviews_desc=Ní bheidh cumasc indéanta nuair a iarrann athbhreithnithe oifigiúla athruithe, fiú má tá go leor ceadaithe ann.
settings.block_on_official_review_requests=Cuir bac ar chumasc ar iarratais ar athbhreithniú oifigiúil
settings.block_on_official_review_requests_desc=Ní bheidh sé indéanta cumasc nuair a bhíonn iarratais oifigiúla ar athbhreithniú aige, fiú má tá go leor ceadaithe ann.
settings.block_outdated_branch=Cuir bac ar chumasc má tá an t-iarratas tarraingthe as dáta
settings.block_outdated_branch_desc=Ní bheidh cumasc indéanta nuair a bhíonn ceannbhrainse taobh thiar de bhronnbhrainse.
settings.default_branch_desc=Roghnaigh brainse stóras réamhshocraithe le haghaidh iarratas tarraingte agus geallann an cód:
settings.tags.protection.allowed.noone=Níl aon duine
settings.tags.protection.create=Clib a chosaint
settings.tags.protection.none=Níl aon chlibeanna cosanta ann.
settings.tags.protection.pattern.description=Is féidir leat ainm amháin nó patrún glob nó slonn rialta a úsáid chun clibeanna iolracha a mheaitseáil. Léigh tuilleadh sa <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">treoir na gclibeanna cosanta</a>.
settings.bot_token=Comhartha Bota
settings.chat_id=ID Comhrá
settings.thread_id=ID Snáithe
settings.matrix.homeserver_url=URL sheirbhíse baile
settings.visibility.private.text=Ní amháin go gcuirfidh an infheictheacht a athrú go príobháideach an repo infheicthe amháin do bhaill cheadaithe ach féadfaidh sé an gaol idir é agus forcanna, féachadóirí agus réaltaí a bhaint.
settings.visibility.private.bullet_title=<strong>An infheictheacht a athrú go toil phríobháide</strong>
settings.visibility.private.bullet_one=Déan an stóras infheicthe do chomhaltaí ceadaithe amháin.
settings.visibility.private.bullet_two=B’fhéidir go mbainfear an gaol idir é agus <strong>forcanna</strong>, <strong>faireoirí</strong>, agus <strong>réaltaí</strong>.
settings.visibility.public.button=Déan Poiblí
settings.visibility.public.text=Má athraíonn an infheictheacht don phobal, beidh an stóras le feiceáil do dhuine ar bith.
settings.visibility.public.bullet_title=<strong>Athróidh an infheictheacht go poiblí:</strong>
settings.visibility.public.bullet_one=Déan an repo le feiceáil do dhuine ar bith.
settings.visibility.error=Tharla earráid agus tú ag iarraidh infheictheacht an stóras a athrú.
settings.visibility.fork_error=Ní féidir infheictheacht stóras forcáilte a athrú.
settings.archive.button=Cartlann Stóras
settings.archive.header=Cartlann an Stóras seo
settings.archive.text=Má dhéantar an stóras a chartlannú, beidh sé léite go hiomlán amháin. Beidh sé i bhfolach ón bpainéal. Aon duine (ní fiú tú!) beidh siad in ann tiomantas nua a dhéanamh, nó aon saincheisteanna nó iarratais a tharraingt a oscailt.
settings.archive.success=Rinneadh an stóras a chartlannú go rathúil.
settings.archive.error=Tharla earráid agus tú ag iarraidh an stóras a chartlannú. Féach an logáil le haghaidh tuilleadh sonraí.
settings.archive.error_ismirror=Ní féidir leat stóras scátháin a chartlannú.
settings.archive.branchsettings_unavailable=Níl socruithe brainse ar fáil má tá an stóras i gcartlann.
settings.archive.tagsettings_unavailable=Níl socruithe clibeanna ar fáil má tá an stóras i gcartlann.
settings.archive.mirrors_unavailable=Níl scátháin ar fáil má tá an stóras i gcartlann.
settings.unarchive.button=Stóras gan cartlann
settings.unarchive.header=Díchartlannaigh an stóras seo
settings.unarchive.text=Beidh an stóras a dhícheangal ag athghairm a chumas chun tiomanta agus brúigh a fháil, chomh maith le fadhbanna nua agus iarratais tarraing.
settings.unarchive.success=Rinneadh an stóras a dhíchartlann go rathúil.
settings.unarchive.error=Tharla earráid agus tú ag iarraidh an stóras a dhíchartlannú. Féach an logáil le haghaidh tuilleadh sonraí.
settings.update_avatar_success=Nuashonraíodh avatar an stóras.
settings.lfs=LFS
settings.lfs_filelist=Comhaid LFS a stóráiltear sa stóras seo
settings.lfs_no_lfs_files=Níl aon chomhaid LFS stóráilte sa stóras seo
settings.lfs_findcommits=Aimsigh gealltanais
settings.lfs_lfs_file_no_commits=Níor aimsíodh aon ghealltanais don chomhad LFS seo
settings.lfs_noattribute=Níl an tréith inghlasáilte sa bhrainse réamhshocraithe ag an gcosán seo
settings.lfs_delete=Scrios comhad LFS le OID %s
settings.lfs_delete_warning=D'fhéadfadh earráidí 'níl réad ann 'ar an tseiceáil a bheith ina chúis le comhad LFS a scriosadh. An bhfuil tú cinnte?
release.tag_helper=Roghnaigh clib atá ann cheana nó cruthaigh clib nua.
release.tag_helper_new=Clib nua. Cruthófar an chlib seo ón sprioc.
release.tag_helper_existing=Clib atá ann cheana.
release.title=Teideal scaoileadh
release.title_empty=Ní féidir leis an teideal a bheith folamh.
release.message=Déan cur síos ar an eisiúint seo
release.prerelease_desc=Marcáil mar Réamh-eisiúint
release.prerelease_helper=Marcáil an scaoileadh seo mí-oiriúnach le húsáid táirgeachta.
release.cancel=Cealaigh
release.publish=Foilsigh Eisiúint
release.save_draft=Sábháil Dréacht
release.edit_release=Eisiúint Nuashonraithe
release.delete_release=Scrios Scaoilte
release.delete_tag=Scrios Clib
release.deletion=Scrios Scaoilte
release.deletion_desc=Ní bhíonn scaoileadh ag scriosadh ach é ó Gitea. Ní dhéanfaidh sé difear do chlib Git, ar ábhar do stóras nó ar a stair. Lean ar aghaidh?
release.deletion_success=Tá an scaoileadh scriosta.
release.deletion_tag_desc=Scriosfar an chlib seo ón stóras. Ní athraítear inneachar agus stair na stórtha. Lean ort?
release.deletion_tag_success=Tá an chlib scriosta.
release.tag_name_already_exist=Tá eisiúint leis an ainm clib seo ann cheana féin.
release.tag_name_invalid=Níl ainm an chlib bailí.
release.tag_name_protected=Tá ainm an chlib cosanta.
release.tag_already_exist=Tá an t-ainm clib seo ann cheana féin.
release.downloads=Íoslódálacha
release.download_count=Íoslódálacha: %s
release.add_tag_msg=Úsáid teideal agus ábhar an eisiúna mar theachtaireacht chlibe.
release.add_tag=Cruthaigh Clib Amháin
release.releases_for=Eisiúintí do %s
release.tags_for=Clibeanna do %s
branch.name=Ainm Brainse
branch.already_exists=Tá brainse leis an ainm "%s" ann cheana féin.
branch.delete_head=Scrios
branch.delete=`Scrios Brainse "%s"`
branch.delete_html=Scrios Brainse
branch.delete_desc=Tá brainse a scriosadh buan. Cé go bhféadfadh an brainse scriosta leanúint ar aghaidh ag bheith ann ar feadh tréimhse ghearr sula mbaintear í i ndáiríre, NÍ FÉIDIR é a dhíchur i bhformhór Lean ar aghaidh?
branch.deletion_success=Tá brainse "%s" scriosta.
branch.deletion_failed=Theip ar scriosadh brainse "%s".
branch.delete_branch_has_new_commits=Ní féidir brainse “%s” a scriosadh toisc go bhfuil tiomáintí nua curtha leis tar éis a chumasc.
branch.create_branch=Cruthaigh brainse %s
branch.create_from=`ó "%s"`
branch.create_success=Tá brainse "%s" cruthaithe.
branch.branch_already_exists=Tá brainse "%s" sa stóras seo cheana.
branch.branch_name_conflict=Tagann an t-ainm brainse "%s" leis an mbrainse "%s" atá ann cheana féin.
branch.tag_collision=Ní féidir brainse "%s" a chruthú mar tá clib leis an ainm céanna sa stóras cheana féin.
branch.deleted_by=Scriosta ag %s
branch.restore_success=Tá brainse "%s" curtha ar ais.
branch.restore_failed=Theip ar chur ar ais brainse "%s".
branch.protected_deletion_failed=Tá brainse "%s" cosanta. Ní féidir é a scriosadh.
branch.default_deletion_failed=Is é brainse "%s" an brainse réamhshocraithe. Ní féidir é a scriosadh.
branch.restore=`Athchóirigh Brainse "%s"`
branch.download=`Brainse Íosluchtaithe "%s"`
branch.rename=`Athainmnigh Brainse "%s"`
branch.included_desc=Tá an brainse seo mar chuid den bhrainse réamhshocraithe
branch.included=San áireamh
branch.create_new_branch=Cruthaigh brainse ón mbrainse:
branch.confirm_create_branch=Cruthaigh brainse
branch.warning_rename_default_branch=Tá tú ag athainmniú an bhrainse réamhshocraithe.
branch.rename_branch_to=Athainmnigh "%s" go:
branch.confirm_rename_branch=Athainmnigh brainse
branch.create_branch_operation=Cruthaigh brainse
branch.new_branch=Cruthaigh brainse nua
branch.new_branch_from=`Cruthaigh brainse nua ó "%s"`
branch.renamed=Ainmníodh brainse %s go %s.
tag.create_tag=Cruthaigh clib %s
tag.create_tag_operation=Cruthaigh clib
tag.confirm_create_tag=Cruthaigh clib
tag.create_tag_from=`Cruthaigh clib nua ó "%s"`
tag.create_success=Tá clib "%s" cruthaithe.
topic.manage_topics=Bainistigh topaicí
topic.done=Déanta
topic.count_prompt=Ní féidir leat níos mó ná 25 topaicí a roghnú
topic.format_prompt=Ní mór do thopaicí tosú le litir nó uimhir, is féidir daiseanna ('-') agus poncanna ('.') a áireamh, a bheith suas le 35 carachtar ar fad. Ní mór litreacha a bheith i litreacha beaga.
find_file.go_to_file=Téigh go dtí an comhad
find_file.no_matching=Níl aon chomhad meaitseála le fáil
error.csv.too_large=Ní féidir an comhad seo a rinneadh toisc go bhfuil sé ró-mhór.
error.csv.unexpected=Ní féidir an comhad seo a rindreáil toisc go bhfuil carachtar ann gan súil leis i líne %d agus i gcolún %d.
error.csv.invalid_field_count=Ní féidir an comhad seo a rindreáil toisc go bhfuil líon mícheart réimsí i líne %d.
error.broken_git_hook=Is cosúil go bhfuil crúcaí git den stór seo briste. Lean an <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">doiciméadúchán</a> chun iad a cheartú, ansin brúigh roinnt gealltanas chun an stádas a athnuachan.
[graphs]
component_loading=Á lódáil %s...
component_loading_failed=Ní fhéadfaí %s a luchtú
component_loading_info=Seans go dtógfaidh sé seo beagán…
component_failed_to_load=Tharla earráid gan choinne.
code_frequency.what=minicíocht cód
contributors.what=ranníocaíochtaí
recent_commits.what=tiomantáin le déanaí
[org]
org_name_holder=Ainm na hEagraíochta
org_full_name_holder=Ainm iomlán na hEagraíochta
org_name_helper=Ba cheart go mbeadh ainmneacha eagraíochta gearr agus i gcuimhne.
create_org=Cruthaigh Eagraíocht
repo_updated=Nuashonraithe
members=Comhaltaí
teams=Foirne
code=Cód
lower_members=comhaltaí
lower_repositories=stórais
create_new_team=Foireann Nua
create_team=Cruthaigh Foireann
org_desc=Cur síos
team_name=Ainm Foirne
team_desc=Cur síos
team_name_helper=Ba chóir go mbeadh ainmneacha foirne gearr agus i gcuimhne.
team_desc_helper=Déan cur síos ar chuspóir nó ról na foirne.
team_access_desc=Rochtain stórais
team_permission_desc=Cead
team_unit_desc=Ceadaigh Rochtain ar Rannóga Stóras
team_unit_disabled=(Díchumasaithe)
form.name_reserved=Tá an t-ainm eagraíochta "%s" curtha in áirithe.
form.name_pattern_not_allowed=Ní cheadaítear an patrún "%s" in ainm eagraíochta.
form.create_org_not_allowed=Níl cead agat eagraíocht a chruthú.
settings=Socruithe
settings.options=Eagraíocht
settings.full_name=Ainm Iomlán
settings.email=Ríomhphost Teagmhála
settings.website=Láithreán Gréasáin
settings.location=Suíomh
settings.permission=Ceadanna
settings.repoadminchangeteam=Is féidir le riarthóir an stórais rochtain d'fhoirne a chur leis agus a bhaint
teams.can_create_org_repo_helper=Is féidir le baill stóras nua a chruthú san eagraíocht. Gheobhaidh an cruthaitheoir rochtain riarthóra ar an stóras nua.
teams.none_access=Gan Rochtain
teams.none_access_helper=Ní féidir le baill aon ghníomhaíocht eile a fheiceáil nó a dhéanamh ar an aonad seo. Níl aon éifeacht aige ar stórais phoiblí.
teams.general_access=Rochtain Ginearálta
teams.general_access_helper=Déanfar ceadanna baill a chinneadh ag an tábla ceadanna thíos.
teams.read_access=Léigh
teams.read_access_helper=Is féidir le baill stórais foirne a fheiceáil agus a chlónáil.
teams.write_access=Scríobh
teams.write_access_helper=Is féidir le baill léamh agus brú chuig stórais foirne.
teams.admin_access=Rochtain Riarthóra
teams.admin_access_helper=Is féidir le baill tarraingt agus brú chuig stórais foirne agus comhoibritheoirí a chur leo.
teams.no_desc=Níl aon tuairisc ag an bhfoireann seo
teams.settings=Socruithe
teams.owners_permission_desc=Tá rochtain iomlán ag úinéirí ar <strong>gach stórais</strong> agus tá <strong>rochtain ag an riarthóir</strong> ar an eagraíocht.
teams.members=Baill Foirne
teams.update_settings=Nuashonrú Socruithe
teams.delete_team=Scrios Foireann
teams.add_team_member=Cuir Comhalta Foirne leis
teams.invite_team_member=Tabhair cuireadh chuig %s
teams.invite_team_member.list=Cuirí ar Feitheamh
teams.delete_team_title=Scrios Foireann
teams.delete_team_desc=Cúlghairtear rochtain stórais óna baill a scriosadh foirne. Lean ar aghaidh?
teams.delete_team_success=Tá an fhoireann scriosta.
teams.read_permission_desc=Deonaíonn an fhoireann seo rochtain <strong>Léamh</strong>: is féidir le baill stórtha foirne a fheiceáil agus a chlónáil.
teams.write_permission_desc=Tugann an fhoireann seo rochtain do <strong>Scríobh</strong>: is féidir le baill léamh ó stórtha foirne agus iad a bhrú chucu.
teams.admin_permission_desc=Tugann an fhoireann seo rochtain do <strong>Riarachán</strong>: is féidir le baill léamh ó stórtha foirne, brú chucu agus cur leo.
teams.create_repo_permission_desc=Ina theannta sin, tugann an fhoireann seo cead <strong>Cruthaigh Stóras</strong>: is féidir le baill stórtha nua a chruthú san eagraíocht.
teams.repositories=Stórais Foirne
teams.remove_all_repos_title=Bain gach stórais foirne
teams.remove_all_repos_desc=Bainfidh sé seo gach stórais ón bhfoireann.
teams.add_all_repos_title=Cuir gach stórais leis
teams.add_all_repos_desc=Cuirfidh sé seo stórais uile na heagraíochta leis an bhfoireann.
teams.add_nonexistent_repo=Níl an stóras atá tú ag iarraidh a chur leis ann, cruthaigh é ar dtús.
teams.add_duplicate_users=Is ball foirne é an úsáideoir cheana féin.
teams.repos.none=Ní raibh rochtain ag an bhfoireann seo ar aon stóras.
teams.members.none=Níl aon bhaill ar an bhfoireann seo.
teams.members.blocked_user=Ní féidir an t-úsáideoir a chur leis toisc go bhfuil an eagraíocht bac air.
teams.specific_repositories=Stórais Sonrach
teams.specific_repositories_helper=Ní bheidh rochtain ag comhaltaí ach ar stórtha a cuireadh leis an bhfoireann go sainráite. <strong>Ní bhainfear</strong> na stórtha a cuireadh leis cheana le <i>Gach stóras</i> go huathoibríoch trí é seo a roghnú.
teams.all_repositories=Gach stórais
teams.all_repositories_helper=Tá rochtain ag an bhfoireann ar gach stórais. Má roghnaíonn sé seo, <strong>cuirfear na stórais go léir atá</strong> ann cheana leis an bhfoireann.
teams.all_repositories_read_permission_desc=Tugann an fhoireann seo rochtain do <strong>Léamh</strong> ar <strong>gach stórais</strong>: is féidir le baill amharc ar stórais agus iad a chlónáil.
teams.all_repositories_write_permission_desc=Tugann an fhoireann seo rochtain do <strong>Scríobh</strong> ar <strong>gach stórais</strong>: is féidir le baill léamh ó stórais agus iad a bhrú chucu.
teams.all_repositories_admin_permission_desc=Tugann an fhoireann seo rochtain <strong>Riarthóra</strong> ar <strong>gach stóras</strong>: is féidir le comhaltaí léamh, brú a dhéanamh agus comhoibritheoirí a chur le stórtha.
teams.invite.title=Tugadh cuireadh duit dul isteach i bhfoireann <strong>%s</strong> san eagraíocht <strong>%s</strong>.
teams.invite.by=Ar cuireadh ó %s
teams.invite.description=Cliceáil ar an gcnaipe thíos le do thoil chun dul isteach san fhoireann.
[admin]
maintenance=Cothabháil
dashboard=Deais
self_check=Féin-sheiceáil
identity_access=Féiniúlacht & Rochtain
users=Cuntais Úsáideora
organizations=Eagraíochtaí
assets=Sócmhainní Cód
repositories=Stórais
hooks=Crúcaí Gréasán
integrations=Comhtháthaithe
authentication=Foinsí Fíordheimhnithe
emails=Ríomhphoist Úsáideoirí
config=Cumraíocht
config_summary=Achoimre
config_settings=Socruithe
notices=Fógraí Córais
monitor=Monatóireacht
first_page=Ar dtús
last_page=Deiridh
total=Iomlán: %d
settings=Socruithe Riaracháin
dashboard.new_version_hint=Tá Gitea %s ar fáil anois, tá %s á rith agat. Seiceáil <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">an blag</a> le haghaidh tuilleadh sonraí.
defaulthooks.desc=Déanann Crúcaí Gréasán iarratais HTTP POST go huathoibríoch chuig freastalaí nuair a chuireann imeachtaí áirithe Gitea tús. Is mainneachtainí iad na cuacha gréasáin a shainítear anseo agus déanfar iad a chóipeáil isteach i ngach stórais nua. Léigh tuilleadh sa <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">treoir chúca Crúcaí Gréasán</a>.
defaulthooks.add_webhook=Cuir Crúca Gréasán Réamhshocraithe leis
systemhooks.desc=Déanann Crúcaí Gréasán iarratais HTTP POST go huathoibríoch chuig freastalaí nuair a chuireann imeachtaí áirithe Gitea tús. Gníomhóidh na Crúcaí Gréasán atá sainithe anseo ar gach stóras ar an gcóras, mar sin déan machnamh ar aon impleachtaí feidhmíochta a d’fhéadfadh a bheith aige seo. Léigh tuilleadh sa <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">treoir chúca gréasáin</a>.
systemhooks.add_webhook=Cuir Crúca Gréasán Córas leis
@ -580,6 +580,8 @@ lang_select_error=Escolha um idioma da lista.
username_been_taken=O nome de utilizador já foi tomado.
username_change_not_local_user=Utilizadores que não são locais não têm permissão para mudar o nome de utilizador.
change_username_disabled=Alterar o nome de utilizador está desabilitado.
change_full_name_disabled=Alterar o nome completo está desabilitado.
username_has_not_been_changed=O nome de utilizador não foi modificado
repo_name_been_taken=O nome do repositório já foi usado.
repository_force_private=Forçar Privado está habilitado: repositórios privados não podem ser tornados públicos.
@ -705,6 +707,8 @@ public_profile=Perfil público
biography_placeholder=Conte-nos um pouco sobre si! (Pode usar Markdown)
location_placeholder=Partilhe a sua localização aproximada com outros
profile_desc=Controle como o seu perfil é apresentado aos outros utilizadores. O seu endereço de email principal será usado para notificações, recuperação de senha e operações Git baseadas na web.
password_username_disabled=Não tem permissão para alterar os nomes de utilizador deles/delas. Entre em contacto com o administrador para saber mais detalhes.
password_full_name_disabled=Não tem permissão para alterar o nome completo deles/delas. Entre em contacto com o administrador para saber mais detalhes.
GiteaBot
4 months ago