@ -174,7 +174,7 @@ Here's how to run the test suite:
## Translation
All translation work happens on [Crowdin](https://crowdin.com/project/gitea).
The only translation that is maintained in this repository is [the English translation](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/master/options/locale/locale_en-US.ini).
The only translation that is maintained in this repository is [the English translation](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/main/options/locale/locale_en-US.ini).
It is synced regularly with Crowdin. \
Other locales on main branch **should not** be updated manually as they will be overwritten with each sync. \
Once a language has reached a **satisfactory percentage** of translated keys (~25%), it will be synced back into this repo and included in the next released version.
Comme nous regroupons déjà toutes les bibliothèques requises pour compiler Gitea, vous pouvez continuer avec le processus de compilation lui-même. Nous fournissons diverses [tâches Make](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/master/Makefile) pour rendre le processus de construction aussi simple que possible. [Voyez ici comment obtenir Make](/fr-fr/hacking-on-gitea/). Selon vos besoins, vous pourrez éventuellement ajouter diverses options de compilation, vous pouvez choisir entre ces options :
Comme nous regroupons déjà toutes les bibliothèques requises pour compiler Gitea, vous pouvez continuer avec le processus de compilation lui-même. Nous fournissons diverses [tâches Make](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/main/Makefile) pour rendre le processus de construction aussi simple que possible. [Voyez ici comment obtenir Make](/fr-fr/hacking-on-gitea/). Selon vos besoins, vous pourrez éventuellement ajouter diverses options de compilation, vous pouvez choisir entre ces options :
* `bindata`: Intègre toutes les ressources nécessaires à l'exécution d'une instance de Gitea, ce qui rend un déploiement facile car il n'est pas nécessaire de se préoccuper des fichiers supplémentaires.
* `sqlite sqlite_unlock_notify`: Active la prise en charge d'une base de données [SQLite3](https://sqlite.org/), ceci n'est recommandé que pour les petites installations de Gitea.