Update tool dependencies (#33907)

`gopls` is currently excluded because its [new
analyzers](https://github.com/golang/tools/releases/tag/gopls%2Fv0.18.0)
raise many issue, to be fixed before we can upgrade it. And I think the
modernize fixer still has a number of [unresolved/undiscovered
bugs](https://github.com/golang/go/issues/71847).

Makefile

@@ -26,9 +26,9 @@ COMMA := ,
 XGO_VERSION := go-1.24.x
 
 AIR_PACKAGE ?= github.com/air-verse/air@v1
-EDITORCONFIG_CHECKER_PACKAGE ?= github.com/editorconfig-checker/editorconfig-checker/v3/cmd/editorconfig-checker@v3.1.2
+EDITORCONFIG_CHECKER_PACKAGE ?= github.com/editorconfig-checker/editorconfig-checker/v3/cmd/editorconfig-checker@v3.2.1
 GOFUMPT_PACKAGE ?= mvdan.cc/gofumpt@v0.7.0
-GOLANGCI_LINT_PACKAGE ?= github.com/golangci/golangci-lint/cmd/golangci-lint@v1.64.5
+GOLANGCI_LINT_PACKAGE ?= github.com/golangci/golangci-lint/cmd/golangci-lint@v1.64.7
 GXZ_PACKAGE ?= github.com/ulikunitz/xz/cmd/gxz@v0.5.12
 MISSPELL_PACKAGE ?= github.com/golangci/misspell/cmd/misspell@v0.6.0
 SWAGGER_PACKAGE ?= github.com/go-swagger/go-swagger/cmd/swagger@v0.31.0